What is it about this particular configuration of engine that seems so hard-wired into our hearts? As ever, David Twohig is the man who knows