Coucou! Sejam muito BIENVENUS a mais um episódio do The Voices!
No episódio de hoje, trago uma história real e contada em francês (iniciante, ok?) de um dos micos gigantes que passei nesta vida de teacher… Mas calma! Antes da história, eu começo com 6 curiosidades superinteressantes sobre a língua francesa, e depois seguimos com o caos do “canard” versus “connard”. E pra deixar o episódio ainda mais especial, temos uma convidada maravilhosa: Bruna Huli, empresária, influenciadora de moda e beleza, e aluna de francês da Idioma Independente! 💄🇫🇷
Transcrições:
• Curiosidades:
🇫🇷 Le français est la cinquième langue la plus parlée dans le monde.
🇫🇷 La langue française est la seule, avec l’anglais, à être parlée sur les cinq continents.
🇫🇷 En français, il y a plus de 30.000 mots d’origine anglaise, qu’on appelle des “anglicismes”.
🇫🇷 Les Français ne prononcent presque jamais la dernière lettre des mots.
🇫🇷 Le mot français le plus long est “anticonstitutionnellement”.
🇫🇷 Apprendre le français aide aussi à comprendre d’autres langues romanes comme l’italien, l’espagnol, le portugais ou le roumain.
• L'historie - Canard X Connard:
Bonjour, bonjour ! C’est Marina. Aujourd’hui, je raconte une petite histoire… Une histoire vraie, drôle… et un peu gênante !
👩🏫 Je suis professeure d’anglais. Un jour, j’ai une classe avec un enfant français. Il a onze ou douze ans. Dans la classe, nous faisons un jeu. Moi, je décris en anglais. Et lui, il dessine.
Par exemple : Je dis : Draw a house! → Dessine une maison. Il dessine une maison. Très bien !
Puis, je veux dire : Draw a duck! 🦆 Mais… l’enfant ne comprend pas duck. Alors, je pense : “Hmm… comment dire pato en français ?” Et je dis… très sûre de moi : Connard !
Et je répète : Connard, connard, connard ! Mais… attention ! Canard = pato 🦆 Connard = insulte 🤬 C’est comme “idiota”, “babaca” em português. On ne doit pas dire ça, surtout pas à un enfant !
Alors… qu’est-ce qui se passe ? L’enfant me regarde 👀 Il est surpris. Moi, je souris, je continue la classe… Mais plus tard, je comprends… Oh là là ! J’ai insulté un enfant français… sans le savoir !
Je voulais dire canard (pato). Mais j’ai dit connard (idiota). 😅
• Bruna Huli:
Salut tout le monde ! Je suis Bruna Huli, de São Paulo. J’ai une marque et je suis influenceuse digitale de mode et de beauté. Je suis élève de français chez Idioma Independente il y a un an et demi.
J’ai décidé d’apprendre le français parce que la France, c’est mon endroit préféré ! Je veux pouvoir bien communiquer quand j’y vais les prochaines fois.
Ce que je trouve le plus amusant dans les cours ??? hmmm… C’est qu’ils sont toujours amusants, avec des thèmes que j’adore : par exemple les vidéos de maquillage et de mode de Vogue France, des tutoriels… Une fois j’ai eu un cours sur Twilight que j’ai adoré !!! Alors ce n’est jamais lassant !
Ce que je voudrais faire avec mon français dans le futur ? Eh… bien, toutes les fois que je suis allée en France, j’ai eu le sentiment que je devais être là, que c’était un lieu très agréable, donc mon rêve, c’est d’habiter en France pendant quelque temps, un jour.
Merci de ton écoute et bisous ! 💋
Cupom de desconto pra vocês na Idioma Independente:
https://idiomaindependente.com.br/comece-sua-jornada-para-a-fluencia-com-a-idioma-independente-original/?utm_source=instagram&utm_medium=instagram&utm_campaign=MARINAFERRI
Nos acompanhe nas redes 👇🏻
Instagram:
@bruhuli (convidada)
@marinaferri
@mferri.idiomas
@idiomaindependente (minha escola de idiomas ♥)
