Episode 6 dives into a hidden cost of modern web development: image delivery. Lucas and Luna dissect a real case where a mid-market e-commerce platform was bleeding $3,200 a month on image CDN costs — not from traffic spikes, but from suboptimal configuration. They walk through how oversized origin images, missing cache-control headers, and unnecessary transformations compound into a six-figure annual expense. The episode focuses on one concrete fix: implementing a tiered image pipeline with WebP fallback, on-the-fly resizing, and a shared CDN cache key strategy. By the end, listeners will know exactly how to audit their own image pipeline for cost overruns, and why the cheapest CDN isn't always the cheapest option.