A long-married husband and wife share a secret that could destroy their idyllic life in 2017’s “The Wife.”