I shed tears, my tears--my consolation

潸然泪下—眼泪是我的慰藉，

and I am silent, my murmur is dead

沉默无语—怨言都死无声息，

my soul, sunk in a depression's shade

我的灵魂坠入沮丧的阴影里，

hides in its depths the bitter exultation

在阴影深处藏着苦涩的欣喜。

I don't deplore my passing dream of life—

我不哀叹人生之梦无情流逝—

vanish in dark, the empty apparition!

虚无的幻影，在黑暗中消失！

I care only for my love's infliction

我只在乎我的爱遭受的打击，

and let me die, but only die in love!

让我死去吧，但求死在爱里！

古诗版：

默默无言在哭泣，

眼泪是唯一的安慰，

山盟海誓梦一场，

我心难过又彷徨，

世间一切伤心事，

我要把它放一旁，

我只为爱情而悲伤，

只为爱情来死亡。