What does the hit Apple TV+ show that could be thought of as “Black Mirror” meets “Office Space” tell us about perceptions of workplace culture and Generation Z trends like “boreout”? About work with purpose and meaning? On the eve of the Season 2 finale of “Severance,” culture writer Stephen Humphries takes us inside the making of his report on a dark series that explores a kind of community resilience.