Our second keeper is neither a museum nor a billionaire, but a hopelessly car-crazed private individual with a penchant for elderly German icons. Gez Medinger went to meet him