June Squibb gets her first lead role at the age of 93, proving it’s never too late, in the 2024 film “Thelma.”