Après un cliffhanger tendu et haletant, Arust, Flogo et Klem_zi reprennent leur souffle… mais pour combien de temps ?
Arust, isolée dans les serres, se retrouve dans une situation périlleuse, pendant que ses compagnons tentent de comprendre ce qui se trame autour d’eux. Que s’est-il réellement passé dans les jardins de Theymoon ? À qui peuvent-ils faire confiance ? Et surtout… vont-ils s’en sortir sans y laisser des plumes (ou leur santé mentale) ?
La tension monte encore d’un cran dans cet épisode, alors que nos stagiaires commencent à entrevoir que les dangers de Theymoon sont bien réels… et peut-être beaucoup plus proches qu’ils ne l’imaginaient.