A couple moves into an old house with a troubled past that colors their future in “Things Heard & Seen.”