Musahar, a holiday ritual practiced around the Islamic world, harkens back to days before alarm clocks and smartphones. This year in Jerusalem, it has become entangled in the city’s often contentious religious and political divides.