Thousands of residents have fled their homes in northern Victoria, with the city of Shepparton bracing as the Goulburn River approaches record flood levels.