近日，《天空巨人》简体中文版首发式在泉州举行，为观众揭开一段跨越山海的传奇友谊与艺术共创。

日本作家川内有绪将蔡国强与志贺忠重及磐城友人们的故事写进书里，花了三年多的时间最终成书《天空巨人》，作品获得日本第十六届开高健非虚构文学奖。

2025年1月，由厦门大学嘉庚学院教授林祁、厦门大学嘉庚学院副教授商钟岚、大梧美代子翻译的《天空巨人》中文简体版由花城出版社出版发行。

在这部作品里，日本传记作家、记者川内有绪以第一手采访资料记录了著名当代艺术家蔡国强踏上艺术道路初期在日本的经历，以及他与日本磐城伙伴一起创作艺术作品的故事，是研究蔡国强艺术创作的重要“资料”，也是中日民间友谊的体现。

蔡国强曾于1986—1995年在日本学习、生活和举办展览。日本磐城市立美术馆的《来自环太平洋》展览，是蔡国强在日本的第一个公立美术馆个展。志贺忠重作为艺术家伯乐，组织磐城志愿者帮助蔡国强实现梦想。2004年，蔡国强用志贺忠重和“磐城团队”挖出的另一艘沉船结合数千件德化白瓷创作了《回光——来自磐城的礼物》。

当天下午的座谈会上，川内有绪分享了《天空巨人》的创作历程及书中故事，并与中文简体版主要翻译者林祁进行对谈，让读者深入了解展览背后的故事和艺术创作的细节。

在对谈环节，中国文艺评论家协会会员、泉州市文艺评论家协会主席郭培明与川内有绪及林祁等人对谈，共同探讨蔡国强与志贺忠重的艺术合作及其意义，从不同角度剖析艺术与友谊、文化与交流等主题，引发观众对艺术与人生的深入思考。

文｜记者 孙磊

图｜主办方供图