Tich Button

Devang Bhaji yaad ne tuhanu, from episode 1? Eh hai saadi conversation da 2nd part te ajj devang bhaji sanu dasange punjab de praali te paani de masleya baare and kive asi Punjab nu better banaun layi help kr skde haan.

Aao Challiye...

Translation

Remember Devang veerji from Ep1? This is the 2nd part of our conversation. And today Devang veerji will tell us about the stubble and water crisis of Punjab and how can we help to make Punjab a better place.

Let's Go...

Ichalkaranji ik chhota jeha sheher hai Maharashtra vich, jithe sikh bahut thode ne. But sab to pehle jaa ke vasse sikh parivaar vicho ne mere ajj de guest, Amarpal Singh Kohli ji. Jihna ne apni life aur apne behaviour to, lokaa nu dasseya ke sikh kidaa de hunde ne, punjabi kidaa de hunde ne. Ajj oh saanu lae ke challe ne saanu apne naal, apni life dikhaan.

Aao Challiye...

Translation

Ichalkaranji is a small town in Maharashtra, where Sikhs are very less in numbers. But one of the early Sikhs to go and settle in Maharashtra was the family of our today's guest, Amarpal Singh Kohli ji. He takes us through his journey of tellin people about Punjabis and Sikhs, through his lifestyle.

Let's Go...

Mumbai de vich pade, chennai, Bhopal and Delhi vich rahe, hotel industry vich kamm krde saade ajj de guest, Pancham Kaur, saanu dassange bahut saariya inspiring gallan punjabiya baare ate ohna di life baare.

Aao Challiye...

Translation

Studied in Mumbai, lived in Bhopal, Delhi and Chennai, worked in Hotel Industry, our today's guest, Pancham Kaur, will share a lot of inspiring stories with us about Punjabis and about her life.

Let's Go...

Saade bande thode loud and jabraat jehe hunde ne, but kade socheya hai tusi, ke ikk punjabi hoke Bengal jehi shaant state vich rehna kidda da hoyega? Saade ajj de guest, Purnima, saanu dassange apni life baare, jihda maximum hissa ohna ne katteya bengal vich, fer karnatka and Maharashtra vich.

Aao Challiye...

Translation

Our people are generally very loud and expressive. But have you ever thought about being a Punjabi and living in a peaceful state like Bengal? Our today's guest, Purnima, will take us through her life, which was majorly spent in Bengal, then Maharashtra and Karnataka.

Lets Go...

Partition de time te, sab to zyada migration Punjab vich hoyi sigi. And ajj de saade guest v migrate hoke Peshawar to Mumbai aaye. Manpreet Singh ajj sanu dassange ohna di te ohna de vaddeya di journey baare, kis tarah ohna ne Mumbai vich ikk mini Punjab banaaya and kyu lok punjabiya di ijjat karde ne.

Aao Challiye...

Translation-

During the partition of the country, Punjab saw the biggest migration. Our today's guest also migrated from Peshawar to Mumbai. Manpreet Singh will share the stories of his ancestors and how they created a mini Punjab in Mumbai and also, why people respect Punjabis.

Let's Go...

Ajj de saade guest ik bahut different perspective share karange. Ik south Indian mother and north Indian father de ghare vadde hoye Mr. Ahuja, apna experience te dono culturs di similarities share karange.

Aao Challiye...

Translation

Our today's guest will share a very different perspective. Born to a south Indian mother and a north Indian father, Mr. Ahuja will tell us about his journey and the similarities in both the cultures.

Let's Go...

Eh hai ji Tich Button da pehla episode, te saade ajj de guest v ne es episode vaangu very special. We will talk about Punjab, travel, roti and Devang bhaji di journey as "The Punjabi Wanderer".

Aao Challiye...

English Translation - Welcome to the 1st episode of Tich Button and our guest also is special, just like today's episode. We will talk about Punjab, Travel, Roti and Devang's journey as "The Punjabi Wanderer". 

Let's Go...