En el México del cine de oro, entre el danzón y el swing, entre el español y el inglés, surgió una voz que transformó la risa en una forma de identidad. Germán Valdés hizo del pachuco algo más que un personaje: lo convirtió en símbolo de una cultura mestiza que aprendía a mirarse sin purezas ni fronteras.