Learn Chinese & Culture @ iMandarinPod.com

听新闻学汉语 2021年05月14日

05.14.2021 - By iMandarinPod.comPlay

Download our free app to listen on your phone

Download on the App StoreGet it on Google Play

北京:2020年空气质量改善明显

北京市生态环境局13日发布《2020年北京市生态环境状况公报》(以下简称《公报》),对2020年全市生态环境状况进行总结和回顾。《公报》显示,2020年北京全市空气质量、地表水水质改善明显,土壤环境状况总体良好,声环境质量保持稳定,辐射环境质量保持正常,生态环境状况持续向好,万元地区生产总值二氧化碳排放保持全国最优水平。2020年,北京全市生态环境状况级别为“良”,生态环境状况指数(EI)为70.2,连续六年持续改善,生态涵养区稳定保持优良的生态环境。

联合国上调世界经济增长预期

联合国经济和社会事务部11日发布报告说,鉴于世界两大经济体美国和中国经济复苏势头强劲,将2021年世界经济增长预期从年初预测的4.7%上调至5.4%。这份名为《2021年世界经济形势与展望》的年中更新报告将2021年中国经济增长预期从年初预测的7.2%上调至8.2%,将美国经济增长预期从3.4%上调至6.2%,将欧元区经济增长预期从5.0%下调至4.2%。报告预计,2021年发达经济体将增长5.0%,发展中经济体将增长6.1%,最不发达经济体将增长4.0%。报告领衔作者哈米德•拉希德在新闻发布会上说,由于新冠疫情的不确定性,联合国对世界经济复苏仅表示谨慎乐观。报告认为,对大多数国家来说,疫情远未结束,最脆弱经济体将面临长期经济困境,许多发展中国家的经济产出要到2022年或2023年才能恢复到疫情前水平。

打疫苗就有机会中100万美元!

近期美国新冠疫苗接种速度有所放缓,联邦和地方政府绞尽脑汁鼓励未接种人群打针。12日,俄亥俄州州长狄怀恩(Mike DeWine)宣布,将推出“疫苗彩票”,18岁以上、至少接种过一剂疫苗的民众均可参与抽奖。他介绍说,“疫苗彩票”每周抽一次,共抽五轮,最终将选出5名幸运儿,每人可获100万美元奖金。第一轮抽奖将于26日举行,由俄亥俄州彩票公司负责。狄怀恩在社交网站上表示,“有人可能会觉得我疯了,要浪费数百万美元。但现在想打疫苗的人不存在打不到的问题,如果有任何人(因没打疫苗)死于新冠,才是真正的遗憾。”

More episodes from Learn Chinese & Culture @ iMandarinPod.com