Istoria tiparului arab a început în Răsăritul Europei şi în Orient cu lucrarea săvîrşită împreună de Antim Ivireanul, cărturar şi tipograf de geniu, viitor mitropolit al Ungrovlahiei şi Atanasie al III-lea Dabbas, mitropolitul Alepului aflat între două păstori. Două cărţi în limbile greacă şi arabă au fost tipărite în 1701 (la Snagov) şi 1702 (la Bucureşti). Continuarea lucrării a fost asumată de Athanasie Dabbas, care, primind în dar la întoarcerea sa în Siria în 1705 materialul tipografic arab creat de Antin Ivireanul, a continuat la Alep lucrarea începută în Ţara Românească.

Interviu de Mădălina Corina Diaconu cu dr. Ioana Feodorov, cercetător științific, Institutul de Studii Sud-Est Europene al Academiei Române.