A quasi vent'anni dal divieto europeo che ha scippato al Friuli lo storico nome "Tocai" a favore del Tokaji ungherese, un'originale iniziativa culturale riapre una ferita mai del tutto rimarginata nell'identità locale. Piero Mauro Zanin, Franco Corleone e la vignaiola Bruna Flaibani hanno unito le forze, stampando cento etichette commemorative e distribuendo nelle osterie cartelli con la scritta provoctoria "Qui si beve Tocai" per difendere la memoria storica dall'oblio linguistico che rischia di colpire le nuove generazioni. L'audiolettura non nasconde le polemiche sulle storiche responsabilità della politica che si arrese troppo facilmente ai decreti di Bruxelles, e fotografa un inesorabile declino economico: dal passaggio forzato al nome "Friulano" nel 2008, la produzione del vitigno simbolo della socialità contadina è crollata da 21 a circa 6,5 milioni di bottiglie, con il dimezzamento degli ettari coltivati. Una battaglia culturale romantica per ricordare che l'anima di un territorio vive innanzitutto nel proprio linguaggio quotidiano.

Il Passo Giusto è una iniziativa del Patto per l'Autonomia.