Hello~各位聽眾大家好~我是來⾃澳⾨的 Chelsea 宋婭彤，歡迎你們收聽「彤⾔粵語」~ 我們節目主要是以播報新聞的方式教你們粵語，歡迎喜歡粵語的你們一起來收聽~~

明天就是母親節了，Chelsea 就跟大家分享母親節的冷知識和相關新聞啦~我前面會先用粵語講，然後再用中文翻譯，最後再教大家新聞裡面幾個簡單又好學的單字，快來跟婭彤一起學習吧~

00:30- 本集新聞標題：疫後首個母親節，部份中菜餐館已爆滿
00:39- 母親節冷知識(粵語)
03:07- 母親節冷知識(中文)
05:23- 粵文新聞
08:32- 中文新聞
______________________________

11:42- 1. 入面  
12:15- 2. 俾
13:24- 3. 鍾意
13:47- 4. 回春
14:23- 5. 訂枱率
14:47- 6. 嚟

「入面」 ...裡面
「俾」 給、使、把、讓、令
「鍾意」 喜歡
「回春」 萬物都復甦
「訂枱率」 訂桌率
 「嚟」...來

再嚟（再來）、過嚟（過來）、
返嚟（回來）、嚟緊（正在過來）、
睇嚟（看起來）、後嚟（後來）

______________________________

祝福全天下偉大的母親們~母親節快樂~!希望大家都有個美好的母親節~
我是來⾃澳⾨的 Chelsea 宋婭彤，我們每週(六)「彤⾔粵語」再⾒~

◆新聞資料來源：
https://inews.hket.com/article/3517739/
______________________________

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clgq73va700i701w23szc6dfk/comments

Powered by Firstory Hosting

Hello~各位聽眾大家好~我是來⾃澳⾨的 Chelsea 宋婭彤，歡迎你們收聽「彤⾔粵語」~ 
我們節目主要是以播報新聞的方式教你們粵語，歡迎喜歡粵語的你們一起來收聽~~

今天跟大家分享的香港新聞是「歌神張學友放棄移民」的新聞，
我前面會先用粵語講，然後再用中文翻譯，
最後再教大家新聞裡面幾個簡單又好學的單字，快來跟婭彤一起學習吧~


00:32-本集新聞標題：歌神張學友放棄移民加拿大及新加坡

00:37- 粵文新聞(原文)
05:07- 中文新聞

______________________________

09:35- 本集重點單字介紹

09:40- 1. 唔 
09:58- 2. 諗法
10:16- 3. 遞
10:40- 4. 諗好內
11:05- 5. 頂唔順
11:29- 6. ⽣於斯，長於斯
12:03- 7. ⼽陣
12:19- 8. 點解
12:39- 9. 邊度


「"唔"移民」 不移民 
「諗法」 想法、念頭
「遞」 提交
「諗好內」 想很久
「頂唔順」 受不了
 「 ⽣於斯，長於斯」在這裡長大
「⼽陣 」⼀件事發⽣的時候
「點解」 為什麼
「邊度」 哪裡
______________________________

希望你們喜歡今天的「彤⾔粵語」，
我是來⾃澳⾨的 Chelsea 宋婭彤，期待我們下集再⾒~

◆新聞資料來源：香港新聞網
http://www.hkcna.hk/docDetail.jsp?id=100341934&channel=4371

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clgq73va700i701w23szc6dfk/comments

Powered by Firstory Hosting

Hello~各位聽眾大家好~我是來⾃澳⾨的 Chelsea 宋婭彤，歡迎你們收聽「彤⾔粵語」~ 
我們節目主要是以播報新聞的方式教你們粵語，歡迎喜歡粵語的你們一起來收聽~~

今天跟大家分享的香港新聞是「4/29歡慶全港戲院日」的事，
我前面會先用粵語講，然後再用中文翻譯，
最後再教大家新聞裡面幾個簡單又好學的單字，快來跟婭彤一起學習吧~


00:32-本集新聞標題：4/29全港戲院任何格式電影均一價30元港幣，周四11時開售一人限買四張

00:53- 粵文新聞
06:18- 中文新聞

______________________________

11:49- 本集重點單字介紹

11:49- 1. 著數（港式英語：jetso） 
12:19- 2. 返返去
12:25- 3. 既
12:57- 4. 依加
13:26- 5. 最重要既係返返去戲院睇戲
14:45- 6. 同埋


「著數（港式英語：jetso）」 划算、好康 
「返返去」 回到
「既」 ....的
「依加」 現時
「最重要既係返返去戲院睇戲」 最重要的是回到電影院看戲
 「同埋」以及

______________________________

希望你們喜歡今天的「彤⾔粵語」，
我是來⾃澳⾨的 Chelsea 宋婭彤，期待我們下集再⾒~

◆新聞資料來源：開⼼香港｜4.29全港戲院任何格式劃⼀$30　周四11時開售限買四張 | 香港01 
https://www.hk01.com/article/891140?utm_source=01articlecopy&utm_medium=referral


留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clgq73va700i701w23szc6dfk/comments

Powered by Firstory Hosting

Hello~各位聽眾大家好~我是來⾃澳⾨的 Chelsea 宋婭彤，歡迎你們收聽「彤⾔粵語」~
我們節目主要是以播報新聞的方式教粵語，歡迎喜歡粵語的你們一起來學習~~

今天分享的新聞是關於「網路交友詐騙博彩金」的事，我前面會先用粵語講，
然後再用中文翻譯，最後再教大家新聞裡面幾個簡單又好學的單字，
現在就讓婭彤帶大家一起學習吧~

00:20-本集新聞標題：52歲女子被誘惑網上賭博，損失353萬港幣!
00:36- 粵文新聞
02:22- 中文新聞

______________________________

03:48- 本集重點單字介紹
03:52- 1. 係 
04:38- 2. 咗
05:07- 3. 加加埋埋
05:29- 4. 呢
05:58- 5. 攞
06:28- 6. 攞唔反
06:36 單字總複習

「係」 是/在
「咗」 ...了
「加加埋埋」 加起來
「呢」 這
「攞」 拿
 「攞唔反」拿不回來

______________________________

希望你們喜歡今天的「彤⾔粵語」，
我是來⾃澳⾨的 Chelsea 宋婭彤，期待我們下集再⾒~


◆新聞資料來源：港聞

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clgq73va700i701w23szc6dfk/comments

Powered by Firstory Hosting