通訳道場★横浜CATSの【人生こじらす英語のモヤモヤ片付け屋】

通訳道場★横浜CATSの【人生こじらす英語のモヤモヤ片付け屋】 episodes:

• November 27, 2018オバマ大統領広島演説⑨－生同通が減ったわけ

  このごろテレビで「同時通訳」のテロップを

  ...more

  ---

• November 22, 2018オバマ大統領広島演説⑧－「逃げるは…役に立つ！」

  同時通訳の自主練におすすめの方法！ 通訳

  ...more

  ---

• November 18, 2018オバマ大統領広島演説⑦－complacencyどう訳す？

  Complacentな茹でガエル？ イギ

  ...more

  ---

• November 13, 2018オバマ大統領広島演説⑥－シンボルを壊さないで

  大統領演説はプロのスピーチライター集団と

  ...more

  ---

• November 12, 2018オバマ大統領広島演説⑤－係り結びを活かす

  日本語は最後まで聞かないと否定文か肯定文

  ...more

  ---

• November 11, 2018オバマ大統領広島演説④－nature 本質？自然？

  週末、いかがお過ごしですか？ 私は相変わ

  ...more

  ---

• November 08, 2018オバマ大統領広島演説③－従来型英文和訳の限界は

  さて、今日もイメージの順をなるべく守るチ

  ...more

  ---

• November 06, 2018オバマ大統領広島演説②－同時通訳はイメージの順を最大限守る

  今日はシンプルです。 日本語と英語は語順

  ...more

  ---

• November 05, 2018オバマ大統領広島演説①―「細かく見る」同時通訳

  通訳道場では演説の原形の一つとしてリンカ

  ...more

  ---

• September 04, 2018「なんで１つの単語に沢山の意味が？」（市川学園高校）

  どうも日本全国の高校生がこのことに怒って

  ...more

  ---