Tonspur Forschung

Der LMU-Altphilologe Professor Niklas Holzberg beschäftigt sich mit möglichst wörtlichen Übersetzungen antiker Texte. So hat er zum Beispiel erst kürzlich eine fünfbändige Reihe zum Abschluss gebracht, in der er Aristophanes, Horaz, Ovid, Vergil und Catull auch einem modernen Publikum in Leben und Werk präsentieren möchte. Die Dichter der Antike nahmen nur selten ein Blatt vor den Mund. So wählt auch Holzberg klare Worte, wo es die Vorlage verlangt und überträgt den antiken Jargon in die heutige Zeit.

Michael Winklhofer und Stefan Eder erforschen den Magnetsinn der Regenbogenforelle. Dirk Schüler hat sich auf noch kleinere Wesen spezialisiert: Auf Bakterien, die sich ebenfalls durch einen ausgeklügelten Magnetsinn orientieren.

Prof. Paula-Irene Villa sucht den Zusammenhang zwischen Körper und Geschlecht. Sie geht dem Thema Schönheits-Operationen auf den Grund und beobachtet, wie Jugendliche sich verhalten. All das unter dem Dach der "Gender Studies". Was genau sich dahinter verbirgt, erklärt die Wissenschaftlerin in dieser Folge der Tonspur Forschung.

Martin Schulze Wessel erklärt, was es mit dem neu gegründeten "Zentrum für Osteuropastudien" auf sich hat. Marie-Janine Calic berichtet von ihrem neu erschienenen Buch, in dem sie die Geschichte Jugoslawiens im 20. Jahrhundert beschreibt.

700.000 Menschen leiden in Deutschland an Alzheimer. Das große Vergessen ist somit zu einer Volkskrankheit geworden, die in den kommenden Jahren mit steigender Lebenserwartung der Menschen noch weitere Opfer fordern wird. Prof. Christian Haaß forscht an Fischen, wie der Verfall des Gehirns entsteht - und wie er aufgehalten werden kann.

Christian Laforsch beobachtet Wasserflöhe und erforscht, wie diese in extremen Stress-Situationen reagieren. So konnte herausgefunden werden, dass die Tiere sich verändern, um sich vor Feinden zu schützen. Sie lassen sich beispielsweise eine Dornenkrone wachsen, um ungenießbar zu werden.

500.000 Kinder sind in Deutschlands Schulen Mobbingopfer, so die Schätzung von Mechthild Schäfer und ihren Kollegen. Die Kinder sind hilflos − ebenso wie ihre Eltern. Die einzigen, die etwas gegen die verfahrene Situation und die ständigen Schikanen tun können, sind aber die Eltern, so die Psychologin.

Ulrich Münzer war sechs Wochen in Island und hat den Vulkan Eyjafjallajökull untersucht, nachdem dieser im März und April 2010 ausgebrochen war. Sein Ziel ist es, verlässliche Frühwarnsysteme zu entwickeln. Dazu gehört vor allem die Beobachtung von Vulkanen aus dem All - durch hochauflösende Radar-Satelliten.

Johannes Moser ist Leiter des Instituts für Volkskunde und Europäische Ethnologie. Er gibt einen Überblick darüber, an was er und seine Kolleginnen und Kollegen an dem Institut gerade forschen − das reicht von "Dingen auf Reisen" bis zur Migration.

Wolfgang Smolka ist Leiter des Universitätsarchivs und als solcher Herr über die Geschichte der Universität. Er berichtet, wie die LMU entstanden ist und wie sie zu dem wurde, was sie heute ist.