Not an unwanted reaction from a front-drive car, but a guide to the dark art of torque vectoring, what it is and why it matters. Steve Sutcliffe is your teacher