Sign up to save your podcasts
Or
Share Tradition Meets Courage: A Moonlit Night of Choices
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
Tradition Meets Courage: A Moonlit Night of Choices
Fluent Fiction - Indonesian: Tradition Meets Courage: A Moonlit Night of Choices
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2024-12-03-23-34-02-id
Story Transcript:
Id: Bulan bersinar terang di atas Pantai Moonlit.
En: The moon shone brightly over Pantai Moonlit.
Id: Pasir putih lembut terhampar di bawahnya, dan ombak kecil berbisik lembut di telinga.
En: The soft white sand spread out beneath it, and the small waves whispered gently in the ear.
Id: Pantai ini biasanya tenang, terutama saat Nyepi, saat kesunyian menjadi bagian dari tradisi yang dihormati.
En: This beach is usually calm, especially during Nyepi, when silence becomes part of the respected tradition.
Id: Keluarga Arya berkumpul bersama untuk merayakan Nyepi.
En: The Arya family gathered together to celebrate Nyepi.
Id: Suara percakapan menghilang seiring malam tiba.
En: The sound of conversation faded as night fell.
Id: Mereka duduk menghadap laut, menikmati keindahan alam.
En: They sat facing the sea, enjoying nature's beauty.
Id: Dewi, adik Arya yang lembut dan ceria, tampak pucat malam itu.
En: Dewi, Arya's gentle and cheerful younger sister, looked pale that night.
Id: Arya memperhatikannya dengan cemas.
En: Arya watched her anxiously.
Id: Tiba-tiba, tanpa peringatan, Dewi jatuh pingsan.
En: Suddenly, without warning, Dewi fainted.
Id: Semua orang terkejut.
En: Everyone was shocked.
Id: Kepanikan membingungkan keadaan yang biasanya damai.
En: Panic confused the usually peaceful situation.
Id: Budi, sepupu yang baik hati, mencoba membangunkannya, tapi Dewi tetap tak sadarkan diri.
En: Budi, a kind-hearted cousin, tried to wake her up, but Dewi remained unconscious.
Id: Arya merasa hatinya berdebar kencang.
En: Arya felt his heart pounding.
Id: "Kita harus mencari bantuan!" katanya, suaranya sedikit goyah tapi penuh tekad.
En: "We need to get help!" he said, his voice slightly shaky but full of determination.
Id: Namun, para tetua menolak.
En: However, the elders refused.
Id: Menurut mereka, menjunjung tradisi saat Nyepi lebih penting.
En: According to them, upholding tradition during Nyepi was more important.
Id: Arya berada di persimpangan.
En: Arya was at a crossroads.
Id: Dia tahu tradisi sangat penting, tetapi Dewi membutuhkan pertolongan.
En: He knew tradition was important, but Dewi needed help.
Id: Dengan keberanian yang dia temukan dalam dirinya, Arya memutuskan untuk bertindak.
En: With courage he found within himself, Arya decided to take action.
Id: Dia tidak bisa melihat adiknya dalam bahaya.
En: He couldn't see his sister in danger.
Id: Dia memutuskan untuk melanggar aturan.
En: He decided to break the rules.
Id: Dengan tangan gemetar, Arya meraih ponsel dan menekan nomor darurat.
En: With trembling hands, Arya reached for his phone and dialed the emergency number.
Id: "Tolong, adik saya butuh bantuan medis," kata Arya dengan suara serius.
En: "Please, my sister needs medical help," Arya said with a serious voice.
Id: Budi berdiri di sampingnya, memberi dukungan penuh.
En: Budi stood beside him, giving full support.
Id: Waktu seolah melambat.
En: Time seemed to slow down.
Id: Hening menjadi terasa tegang.
En: The silence became tense.
Id: Namun, keputusan Arya berbuah penolong datang tepat waktu.
En: However, Arya's decision paid off; help arrived on time.
Id: Bantuan medis tiba dan Dewi segera mendapatkan pertolongan.
En: Medical assistance arrived, and Dewi received help promptly.
Id: Setelah semua tenang kembali, Arya merasakan perasaan lega dan puas.
En: After everything calmed down, Arya felt a sense of relief and satisfaction.
Id: Dia menyadari sesuatu yang penting; terkadang, kebahagiaan dan keselamatan keluarga harus mengalahkan tradisi yang kaku.
En: He realized something important; sometimes, the happiness and safety of family must outweigh rigid tradition.
Id: Arya berdiri di tepi pantai, menikmati angin malam yang sejuk.
En: Arya stood at the edge of the beach, enjoying the cool night breeze.
Id: Dia merasa lebih kuat, lebih berani.
En: He felt stronger, braver.
Id: Dia tahu bahwa menjaga tradisi penting, tetapi kesehatan dan kebahagiaan orang yang dicintainya jauh lebih penting.
En: He knew that preserving tradition is important, but the health and happiness of his loved ones are far more important.
Id: Kini, Pantai Moonlit tidak hanya menjadi saksi bisu bagi malam Nyepi, tapi juga malam di mana Arya menemukan keberanian.
En: Now, Pantai Moonlit not only bore witness to the Nyepi night, but also the night when Arya discovered his courage.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2024-12-03-23-34-02-id
Story Transcript:
Id: Bulan bersinar terang di atas Pantai Moonlit.
En: The moon shone brightly over Pantai Moonlit.
Id: Pasir putih lembut terhampar di bawahnya, dan ombak kecil berbisik lembut di telinga.
En: The soft white sand spread out beneath it, and the small waves whispered gently in the ear.
Id: Pantai ini biasanya tenang, terutama saat Nyepi, saat kesunyian menjadi bagian dari tradisi yang dihormati.
En: This beach is usually calm, especially during Nyepi, when silence becomes part of the respected tradition.
Id: Keluarga Arya berkumpul bersama untuk merayakan Nyepi.
En: The Arya family gathered together to celebrate Nyepi.
Id: Suara percakapan menghilang seiring malam tiba.
En: The sound of conversation faded as night fell.
Id: Mereka duduk menghadap laut, menikmati keindahan alam.
En: They sat facing the sea, enjoying nature's beauty.
Id: Dewi, adik Arya yang lembut dan ceria, tampak pucat malam itu.
En: Dewi, Arya's gentle and cheerful younger sister, looked pale that night.
Id: Arya memperhatikannya dengan cemas.
En: Arya watched her anxiously.
Id: Tiba-tiba, tanpa peringatan, Dewi jatuh pingsan.
En: Suddenly, without warning, Dewi fainted.
Id: Semua orang terkejut.
En: Everyone was shocked.
Id: Kepanikan membingungkan keadaan yang biasanya damai.
En: Panic confused the usually peaceful situation.
Id: Budi, sepupu yang baik hati, mencoba membangunkannya, tapi Dewi tetap tak sadarkan diri.
En: Budi, a kind-hearted cousin, tried to wake her up, but Dewi remained unconscious.
Id: Arya merasa hatinya berdebar kencang.
En: Arya felt his heart pounding.
Id: "Kita harus mencari bantuan!" katanya, suaranya sedikit goyah tapi penuh tekad.
En: "We need to get help!" he said, his voice slightly shaky but full of determination.
Id: Namun, para tetua menolak.
En: However, the elders refused.
Id: Menurut mereka, menjunjung tradisi saat Nyepi lebih penting.
En: According to them, upholding tradition during Nyepi was more important.
Id: Arya berada di persimpangan.
En: Arya was at a crossroads.
Id: Dia tahu tradisi sangat penting, tetapi Dewi membutuhkan pertolongan.
En: He knew tradition was important, but Dewi needed help.
Id: Dengan keberanian yang dia temukan dalam dirinya, Arya memutuskan untuk bertindak.
En: With courage he found within himself, Arya decided to take action.
Id: Dia tidak bisa melihat adiknya dalam bahaya.
En: He couldn't see his sister in danger.
Id: Dia memutuskan untuk melanggar aturan.
En: He decided to break the rules.
Id: Dengan tangan gemetar, Arya meraih ponsel dan menekan nomor darurat.
En: With trembling hands, Arya reached for his phone and dialed the emergency number.
Id: "Tolong, adik saya butuh bantuan medis," kata Arya dengan suara serius.
En: "Please, my sister needs medical help," Arya said with a serious voice.
Id: Budi berdiri di sampingnya, memberi dukungan penuh.
En: Budi stood beside him, giving full support.
Id: Waktu seolah melambat.
En: Time seemed to slow down.
Id: Hening menjadi terasa tegang.
En: The silence became tense.
Id: Namun, keputusan Arya berbuah penolong datang tepat waktu.
En: However, Arya's decision paid off; help arrived on time.
Id: Bantuan medis tiba dan Dewi segera mendapatkan pertolongan.
En: Medical assistance arrived, and Dewi received help promptly.
Id: Setelah semua tenang kembali, Arya merasakan perasaan lega dan puas.
En: After everything calmed down, Arya felt a sense of relief and satisfaction.
Id: Dia menyadari sesuatu yang penting; terkadang, kebahagiaan dan keselamatan keluarga harus mengalahkan tradisi yang kaku.
En: He realized something important; sometimes, the happiness and safety of family must outweigh rigid tradition.
Id: Arya berdiri di tepi pantai, menikmati angin malam yang sejuk.
En: Arya stood at the edge of the beach, enjoying the cool night breeze.
Id: Dia merasa lebih kuat, lebih berani.
En: He felt stronger, braver.
Id: Dia tahu bahwa menjaga tradisi penting, tetapi kesehatan dan kebahagiaan orang yang dicintainya jauh lebih penting.
En: He knew that preserving tradition is important, but the health and happiness of his loved ones are far more important.
Id: Kini, Pantai Moonlit tidak hanya menjadi saksi bisu bagi malam Nyepi, tapi juga malam di mana Arya menemukan keberanian.
En: Now, Pantai Moonlit not only bore witness to the Nyepi night, but also the night when Arya discovered his courage.
Vocabulary Words:
- shone: bersinar
- beneath: di bawahnya
- whispered: berbisik
- gathered: berkumpul
- pale: pucat
- fainted: jatuh pingsan
- panic: kepanikan
- confused: membingungkan
- pounding: berdebar kencang
- determination: tekad
- elders: tetua
- crossroads: persimpangan
- courage: keberanian
- trembling: gemetar
- dialed: menekan
- promptly: segera
- relief: lega
- satisfaction: puas
- outweigh: mengalahkan
- rigid: kaku
- cool: sejuk
- breeze: angin
- witness: saksi
- action: bertindak
- medical: medis
- happiness: kebahagiaan
- silence: kesunyian
- tradition: tradisi
- important: penting
- danger: bahaya
View all episodes
By FluentFiction.orgFluent Fiction - Indonesian: Tradition Meets Courage: A Moonlit Night of Choices
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2024-12-03-23-34-02-id
Story Transcript:
Id: Bulan bersinar terang di atas Pantai Moonlit.
En: The moon shone brightly over Pantai Moonlit.
Id: Pasir putih lembut terhampar di bawahnya, dan ombak kecil berbisik lembut di telinga.
En: The soft white sand spread out beneath it, and the small waves whispered gently in the ear.
Id: Pantai ini biasanya tenang, terutama saat Nyepi, saat kesunyian menjadi bagian dari tradisi yang dihormati.
En: This beach is usually calm, especially during Nyepi, when silence becomes part of the respected tradition.
Id: Keluarga Arya berkumpul bersama untuk merayakan Nyepi.
En: The Arya family gathered together to celebrate Nyepi.
Id: Suara percakapan menghilang seiring malam tiba.
En: The sound of conversation faded as night fell.
Id: Mereka duduk menghadap laut, menikmati keindahan alam.
En: They sat facing the sea, enjoying nature's beauty.
Id: Dewi, adik Arya yang lembut dan ceria, tampak pucat malam itu.
En: Dewi, Arya's gentle and cheerful younger sister, looked pale that night.
Id: Arya memperhatikannya dengan cemas.
En: Arya watched her anxiously.
Id: Tiba-tiba, tanpa peringatan, Dewi jatuh pingsan.
En: Suddenly, without warning, Dewi fainted.
Id: Semua orang terkejut.
En: Everyone was shocked.
Id: Kepanikan membingungkan keadaan yang biasanya damai.
En: Panic confused the usually peaceful situation.
Id: Budi, sepupu yang baik hati, mencoba membangunkannya, tapi Dewi tetap tak sadarkan diri.
En: Budi, a kind-hearted cousin, tried to wake her up, but Dewi remained unconscious.
Id: Arya merasa hatinya berdebar kencang.
En: Arya felt his heart pounding.
Id: "Kita harus mencari bantuan!" katanya, suaranya sedikit goyah tapi penuh tekad.
En: "We need to get help!" he said, his voice slightly shaky but full of determination.
Id: Namun, para tetua menolak.
En: However, the elders refused.
Id: Menurut mereka, menjunjung tradisi saat Nyepi lebih penting.
En: According to them, upholding tradition during Nyepi was more important.
Id: Arya berada di persimpangan.
En: Arya was at a crossroads.
Id: Dia tahu tradisi sangat penting, tetapi Dewi membutuhkan pertolongan.
En: He knew tradition was important, but Dewi needed help.
Id: Dengan keberanian yang dia temukan dalam dirinya, Arya memutuskan untuk bertindak.
En: With courage he found within himself, Arya decided to take action.
Id: Dia tidak bisa melihat adiknya dalam bahaya.
En: He couldn't see his sister in danger.
Id: Dia memutuskan untuk melanggar aturan.
En: He decided to break the rules.
Id: Dengan tangan gemetar, Arya meraih ponsel dan menekan nomor darurat.
En: With trembling hands, Arya reached for his phone and dialed the emergency number.
Id: "Tolong, adik saya butuh bantuan medis," kata Arya dengan suara serius.
En: "Please, my sister needs medical help," Arya said with a serious voice.
Id: Budi berdiri di sampingnya, memberi dukungan penuh.
En: Budi stood beside him, giving full support.
Id: Waktu seolah melambat.
En: Time seemed to slow down.
Id: Hening menjadi terasa tegang.
En: The silence became tense.
Id: Namun, keputusan Arya berbuah penolong datang tepat waktu.
En: However, Arya's decision paid off; help arrived on time.
Id: Bantuan medis tiba dan Dewi segera mendapatkan pertolongan.
En: Medical assistance arrived, and Dewi received help promptly.
Id: Setelah semua tenang kembali, Arya merasakan perasaan lega dan puas.
En: After everything calmed down, Arya felt a sense of relief and satisfaction.
Id: Dia menyadari sesuatu yang penting; terkadang, kebahagiaan dan keselamatan keluarga harus mengalahkan tradisi yang kaku.
En: He realized something important; sometimes, the happiness and safety of family must outweigh rigid tradition.
Id: Arya berdiri di tepi pantai, menikmati angin malam yang sejuk.
En: Arya stood at the edge of the beach, enjoying the cool night breeze.
Id: Dia merasa lebih kuat, lebih berani.
En: He felt stronger, braver.
Id: Dia tahu bahwa menjaga tradisi penting, tetapi kesehatan dan kebahagiaan orang yang dicintainya jauh lebih penting.
En: He knew that preserving tradition is important, but the health and happiness of his loved ones are far more important.
Id: Kini, Pantai Moonlit tidak hanya menjadi saksi bisu bagi malam Nyepi, tapi juga malam di mana Arya menemukan keberanian.
En: Now, Pantai Moonlit not only bore witness to the Nyepi night, but also the night when Arya discovered his courage.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2024-12-03-23-34-02-id
Story Transcript:
Id: Bulan bersinar terang di atas Pantai Moonlit.
En: The moon shone brightly over Pantai Moonlit.
Id: Pasir putih lembut terhampar di bawahnya, dan ombak kecil berbisik lembut di telinga.
En: The soft white sand spread out beneath it, and the small waves whispered gently in the ear.
Id: Pantai ini biasanya tenang, terutama saat Nyepi, saat kesunyian menjadi bagian dari tradisi yang dihormati.
En: This beach is usually calm, especially during Nyepi, when silence becomes part of the respected tradition.
Id: Keluarga Arya berkumpul bersama untuk merayakan Nyepi.
En: The Arya family gathered together to celebrate Nyepi.
Id: Suara percakapan menghilang seiring malam tiba.
En: The sound of conversation faded as night fell.
Id: Mereka duduk menghadap laut, menikmati keindahan alam.
En: They sat facing the sea, enjoying nature's beauty.
Id: Dewi, adik Arya yang lembut dan ceria, tampak pucat malam itu.
En: Dewi, Arya's gentle and cheerful younger sister, looked pale that night.
Id: Arya memperhatikannya dengan cemas.
En: Arya watched her anxiously.
Id: Tiba-tiba, tanpa peringatan, Dewi jatuh pingsan.
En: Suddenly, without warning, Dewi fainted.
Id: Semua orang terkejut.
En: Everyone was shocked.
Id: Kepanikan membingungkan keadaan yang biasanya damai.
En: Panic confused the usually peaceful situation.
Id: Budi, sepupu yang baik hati, mencoba membangunkannya, tapi Dewi tetap tak sadarkan diri.
En: Budi, a kind-hearted cousin, tried to wake her up, but Dewi remained unconscious.
Id: Arya merasa hatinya berdebar kencang.
En: Arya felt his heart pounding.
Id: "Kita harus mencari bantuan!" katanya, suaranya sedikit goyah tapi penuh tekad.
En: "We need to get help!" he said, his voice slightly shaky but full of determination.
Id: Namun, para tetua menolak.
En: However, the elders refused.
Id: Menurut mereka, menjunjung tradisi saat Nyepi lebih penting.
En: According to them, upholding tradition during Nyepi was more important.
Id: Arya berada di persimpangan.
En: Arya was at a crossroads.
Id: Dia tahu tradisi sangat penting, tetapi Dewi membutuhkan pertolongan.
En: He knew tradition was important, but Dewi needed help.
Id: Dengan keberanian yang dia temukan dalam dirinya, Arya memutuskan untuk bertindak.
En: With courage he found within himself, Arya decided to take action.
Id: Dia tidak bisa melihat adiknya dalam bahaya.
En: He couldn't see his sister in danger.
Id: Dia memutuskan untuk melanggar aturan.
En: He decided to break the rules.
Id: Dengan tangan gemetar, Arya meraih ponsel dan menekan nomor darurat.
En: With trembling hands, Arya reached for his phone and dialed the emergency number.
Id: "Tolong, adik saya butuh bantuan medis," kata Arya dengan suara serius.
En: "Please, my sister needs medical help," Arya said with a serious voice.
Id: Budi berdiri di sampingnya, memberi dukungan penuh.
En: Budi stood beside him, giving full support.
Id: Waktu seolah melambat.
En: Time seemed to slow down.
Id: Hening menjadi terasa tegang.
En: The silence became tense.
Id: Namun, keputusan Arya berbuah penolong datang tepat waktu.
En: However, Arya's decision paid off; help arrived on time.
Id: Bantuan medis tiba dan Dewi segera mendapatkan pertolongan.
En: Medical assistance arrived, and Dewi received help promptly.
Id: Setelah semua tenang kembali, Arya merasakan perasaan lega dan puas.
En: After everything calmed down, Arya felt a sense of relief and satisfaction.
Id: Dia menyadari sesuatu yang penting; terkadang, kebahagiaan dan keselamatan keluarga harus mengalahkan tradisi yang kaku.
En: He realized something important; sometimes, the happiness and safety of family must outweigh rigid tradition.
Id: Arya berdiri di tepi pantai, menikmati angin malam yang sejuk.
En: Arya stood at the edge of the beach, enjoying the cool night breeze.
Id: Dia merasa lebih kuat, lebih berani.
En: He felt stronger, braver.
Id: Dia tahu bahwa menjaga tradisi penting, tetapi kesehatan dan kebahagiaan orang yang dicintainya jauh lebih penting.
En: He knew that preserving tradition is important, but the health and happiness of his loved ones are far more important.
Id: Kini, Pantai Moonlit tidak hanya menjadi saksi bisu bagi malam Nyepi, tapi juga malam di mana Arya menemukan keberanian.
En: Now, Pantai Moonlit not only bore witness to the Nyepi night, but also the night when Arya discovered his courage.
Vocabulary Words:
- shone: bersinar
- beneath: di bawahnya
- whispered: berbisik
- gathered: berkumpul
- pale: pucat
- fainted: jatuh pingsan
- panic: kepanikan
- confused: membingungkan
- pounding: berdebar kencang
- determination: tekad
- elders: tetua
- crossroads: persimpangan
- courage: keberanian
- trembling: gemetar
- dialed: menekan
- promptly: segera
- relief: lega
- satisfaction: puas
- outweigh: mengalahkan
- rigid: kaku
- cool: sejuk
- breeze: angin
- witness: saksi
- action: bertindak
- medical: medis
- happiness: kebahagiaan
- silence: kesunyian
- tradition: tradisi
- important: penting
- danger: bahaya