Each presenter has an article of the original Treaty of Waitangi document to translate. They discuss the mistranslation and how they would have handled the most important document in Aotearoa history instead.

Treaty of Waitangi

Nau mai ki Whakamāori Series 2!
This Podcast series brings Google translate to life! Come along and interact with our host Kimo Houltham who will navigate this space alongside co-hosts Dr Anaha Hiini, Kristin Ross, Leon Blake and Hana Mereraiha. Join the Whakamāori crew to learn, wānanga and have fun in te reo Māori! Made with the suppport of TMP.

Society & Culture

Personal Journals

History

Philosophy

Places & Travel

In this final episode the panel are joined by a live audience to translate some of their favourite movie lines.

Famous Movie Lines

What's the secret sauce when it comes to translating a recipe? The panel discover Big Mac Tacos, Yum!

Big Mac Taco Recipe

Back when TV opening themes just hit differently, our panel go back to the 90's and translate the theme song of one of our favourite soaps.

Shortland Street Theme

In a public address to the government of Samoa Helen Clark apologised to the people for past injustices.

Helen Clark Apology

A memorable phrase, a call to action or a motto. Slogans are everywhere, our panel pick some of their favourites.

Treaty of Waitangi

Download our free app to listen on your phone