Pastillitas de Español

¿TU, VOS O USTED?


Listen Later

El uso del "You" en español es muy diverso y también ha ido variando dependiendo a la ubicación geográfica de las personas. Muchas veces personas que recién empiezan a aprender el español se confunden al descubrir por qué un solo pronombre se puede decir de formas y en contextos diferentes. Esto tiene una explicación histórica que nace en España, se expande hasta Latinoamérica y Ha ido variando con el tiempo. En español las formas de "you" son 3: TU, VOS Y USTED. Cada una de las formas de "you" ha evolucionando y se HA utilizando de diferentes maneras a lo largo de los siglos hasta convertirse en lo que actualmente conocemos .

En general el pronombre TÚ lo utilizamos con personas cercanas a nuestro entorno y con quien tengamos confianza al hablar, como amigos y algunos familiares cercanos. es decir en situaciones informales. Es muy utilizado en el español neutral, ya que todo hispanohablante lo entiende y lo sabe utilizar. De aquí nace palabra "tutear", la cual significa hablarle a alguien con mucha mas confianza y familiaridad. por lo que si alguna vez alguien les pregunta: puedo tutearte?, significa que les está pidiendo permiso para hablarles directamente con el pronombre "tu" y sin utilizar formalismos.

Por ejemplo, si quiero decir "DO YOU WANT TO EAT?". usando el pronombre tu, sonaría así: "¿TU quieres comer?"

VOS: Es la versión de "Tu" para otras regiones de Latinoamérica. También  es utilizado de manera informal principalmente en Argentina, Uruguay, Guatemala y algunas otras partes de Centroamérica y en Sudamérica  se utiliza en Chile, Colombia y partes de Bolivia. Hay que aclarar que no todo hispanohablante usa "vos", por lo que en español neutral no es reconocido. Si quisiera decir la oración anterior usando la forma "vos", sonaría así: "¿VOS querés comer?"

Finalmente tenemos La variante USTED y se usa en situaciones formales, es decir con personas desconocidas, con gente mayor, también cuando hablamos con personas con un título profesional o un cargo en una institución. Y si es utilizado en el español neutral. En mi caso, a pesar de que mis padres son cercanos a mi. Al hablarles, yo utilizo la forma "usted" por que muestra respeto hacia ellos. Sin embargo esa es una costumbre que actualmente esta quedando atrás, ya que los hijos ahora empiezan a utilizar el pronombre "tu" con sus padres. La oración "DO YOU WANT TO EAT?", de una manera formal sonaría así: "¿USTED QUIERE COMER?"

ANSWERS:

1) Mary goes to an interview, and the interviewer ask her: "Aqui dice que USTED habla inglès, portugués y Alemán". which form of you is she using?: C)USTED

2) (COMMENTS IN ENGLISH) ..., on this trip, these people are able to use: C) VOS

3) "Espereme, que voy a donde usted está", the last sentence. which form of "tu" was used?: A)Formal.

4) Last night, my best friend and i went to walk around and then she said "¡Tu y yo vamos a ir al cine!".which form of "tu" was used?- C) a or b are correct in this context.

5)can you try to say "you can do it!" using the three forms of you?

THANK YOU FOR THE SUPPORT!, CONTACT: [email protected], INSTAGRAM: @pastillitasdespanol

...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

Pastillitas de EspañolBy LuismiTR