文/ Tune: Song of Divination

Written at Dinghui Abbey in Huangzhou

卜算子·黄州定慧院寓居作

作者/ 苏轼 译/许渊冲

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

From a sparse plane tree hangs the waning moon,

The water clock is still and hushed is man.

Who sees a hermit pacing up and down alone?

Is it the shadow of swan?

弯弯的勾月悬挂在疏落的梧桐树上；

夜阑人静，漏壶的水早已滴光了。

有谁见到幽人独自往来，

仿佛...