
Sign up to save your podcasts
Or


Resumen y reflexión del episodio con Gary McCunn
Lo que sigue es un resumen y una reflexión basados en la entrevista que Cal y Wigs realizaron con Gary McCunn. Este contenido ha sido preparado especialmente para el público hispanohablante de Turn Left at the Cactus, con el propósito de compartir los consejos, conocimientos y experiencias que se abordaron durante la conversación. No se trata de la entrevista original ni de una transcripción de la misma, sino de una adaptación en español que recoge sus principales ideas para quienes prefieren disfrutar del contenido en este idioma.
En este episodio del pódcast, el arborista local Gary McCunn, ampliamente conocido como el «doctor de los árboles», comparte consejos esenciales para los propietarios de viviendas en Baja California y los residentes temporales que regresan durante el invierno, quienes enfrentan dificultades para recuperar sus jardines después de un intenso verano desértico.
McCunn destaca la importancia de adaptarse al clima local mediante el cultivo de especies nativas del desierto, como los mezquites y los palos verdes, y evitar las plantas delicadas que no resisten el calor extremo ni los vientos secos. También desaconseja algunos errores comunes de jardinería, como pintar las heridas de los árboles y podar en exceso las hojas de las palmeras. En su lugar, recomienda permitir que los árboles cicatricen de manera natural y mantener sistemas de riego automático con una programación constante.
Para ayudar a los residentes a recuperar sus espacios verdes, McCunn ofrece una promoción de consulta a precio accesible, que incluye la inspección de propiedades y recomendaciones profesionales sobre sistemas de riego, poda y cuidado estacional de las plantas.
Los interesados pueden ponerse fácilmente en contacto con él para solicitar sus servicios profesionales directamente a través de Facebook o por teléfono.
S5 EP 130: The Tree Doctor – Getting Your San Felipe Garden Ready for the Season
Guest: Gary McCunn – The Tree Doctor
Summer in San Felipe can be brutal, and your trees and landscaping know it! After months of scorching temperatures, strong winds, and little to no rain, returning snowbirds may find their gardens looking a little worse for wear. So before you reach for the pruning shears or start replacing those struggling plants, we invited someone who knows a thing or two about surviving a Baja summer.
This week, Cal and Wigs sit down with local arborist Gary McCunn, better known around San Felipe as The Tree Doctor, for a lively and informative conversation about keeping our trees, shrubs, and gardens healthy in the desert.
With decades of professional experience, Gary shares practical advice on what thrives in our unique environment, what doesn't, and some of the common landscaping mistakes he sees around town.
Among the topics covered:
• Surviving the summer: What to look for when you return to your property and how to tell whether a plant is dormant, damaged, or beyond saving.
• Choosing the right plants: Why desert-friendly species such as mesquite, palo verde, bougainvillea, and lantana are better choices than plants that struggle in our climate.
• Water, water, water: Why automatic irrigation can make all the difference and why even desert trees need consistent attention.
• Pruning without the damage: When to trim, why the cooler months are ideal, and why sometimes doing less is actually doing more.
• Palm tree mistakes: Gary explains why those familiar skinny, over-trimmed palms may be suffering and shares his simple 3 o'clock and 9 o'clock rule.
• Wildlife and garden pests: From rabbits chewing through sprinkler heads to the importance of beneficial insects and protecting our bees.
• Preparing for your departure: What snowbirds should do before heading north to help their landscaping survive the months they're away.
And there's a little something extra!
A Special Offer for Returning Snowbirds
Gary is offering a personal garden consultation for just 500 pesos. He'll walk your property with you, inspect your trees, shrubs, and irrigation system, and offer recommendations. If you decide to hire his team for any of the suggested work, the 500 pesos will be credited back to you.
It's a great opportunity to get your landscaping back on track before the next Baja summer arrives.
Contact Gary McCunn – The Tree Doctor
• Facebook: Gary McCunn (M-C-C-U-N-N)
• Phone/Text: 951-330-6460
Whether you're a year-round resident or just returning for the winter, this episode is packed with useful advice to help your garden thrive in the desert.
Because living in Baja means learning to work with the desert, not against it!
Enjoy the sunshine, appreciate the desert, and maybe give those trees a little breathing room.
Season 5 Episode 129
A Fork in the Road with Turn Left at the Catus
There's never a shortage of opinions about El Dorado Ranch. But sometimes it's worth setting aside the Facebook debates and quarrels and hearing what was actually discussed. In this Fork in the Road episode with Cal, we take a look at the November 2026 EDR Developer's Meeting highlights that focus on the issues, questions, and concerns that matter to those of us who call The Ranch home.
We explore the ongoing conversation about Ranch management, financial accountability, the relationship between the developer and property owners, and the challenges of balancing residents' expectations with the realities of how the community operates.
What was addressed? What questions remain? And where do we go from here?
This isn't about taking sides or stirring the pot. It's about helping our neighbors stay informed, understand the issues, and perhaps encourage a little more constructive conversation along the way.
Whether you're a full-time resident, a snowbird, or simply someone with a stake in the future of El Dorado Ranch, this episode is for you.
Because and informed community is a stronger community!
Turn Left at the Cactus--San Felipe's first and only podcast that focuses on conversations about the people, places and issues that make San Felipe home to the ex-pat community.
Season 5 Episodio 128
En este episodio de Turn Left at the Cactus, nos reunimos con Donna, sobreviviente de cáncer y colaboradora del centro; Shannon, organizadora del evento y defensora de la comunidad; y Elizabeth, enfermera profesional del Centro Oncológico de San Felipe.
Lo que comenzó hace 20 años como un pequeño proyecto de recaudación de fondos se ha convertido en un centro integral de detección, diagnóstico, apoyo y cuidados paliativos que atiende tanto a la comunidad mexicana como a los residentes extranjeros de San Felipe.
Hablamos sobre la importancia de la detección temprana, los servicios gratuitos y de bajo costo que ofrece el centro y las experiencias de quienes han enfrentado el cáncer personalmente.
Donna comparte su propia historia de cáncer de mama y explica por qué los estudios preventivos son tan importantes, incluso cuando no existen síntomas.
También conocemos más sobre la Cena Rosa 2026, el principal evento anual de recaudación de fondos del centro, y sobre otras formas en que nuestra comunidad puede ayudar.
En este episodio
00:00 – Introducción y misión
La importancia de la detección temprana y el papel del Centro Oncológico en nuestra comunidad.
02:15 – 20 años de evolución
Cómo tres sobrevivientes de cáncer de mama y una enfermera de salud pública ayudaron a crear la infraestructura oncológica de San Felipe.
08:30 – Detección y diagnóstico
Servicios gratuitos y subsidiados para mujeres, hombres y niños.
18:10 – La historia de Donna
Una experiencia personal con cáncer de mama y el mensaje de que los estudios preventivos pueden salvar vidas.
25:40 – Apoyo al paciente y cuidados paliativos
Visitas a domicilio, atención paliativa, apoyo para transporte a Mexicali y préstamo de equipos médicos.
34:00 – Cena Rosa 2026
Información sobre el evento, desfile de sobrevivientes, menú, boletos y transporte compartido.
45:00 – Cómo puede ayudar la comunidad
El centro necesita voluntarios, suministros médicos y profesionales de salud mental que hablen inglés.
56:00 – Caminata contra el cáncer y Casa Abierta
La Caminata anual, los colores de las camisetas y una visita al nuevo equipo de mamografía 3D.
Cena Rosa 2026
Los boletos están disponibles en San Felipe Brewing Company, en el Centro Oncológico y a través de miembros del Rotary Club.
Las donaciones también pueden hacerse mediante Zelle a través de representantes del Rotary Club, San Felipe Brewing Company o contactando directamente al centro por Facebook.
Apoya a Turn Left at the Cactus:
Dale “Me gusta”, suscríbete y acompáñanos en más historias de nuestra comunidad.
Contacto: [email protected]
Apoyo al podcast: ko-fi.com/turnleftofthecactus
Cena Rosa:
Show Notes: S5 EP 127: San Felipe Cancer Center & Pink Dinner 2026Guests: Donna (Cancer Survivor & Center Supporter), Shannon (EventOrganizer & Advocate), and Elizabeth (Licensed Center Nurse)
Episode Overview & Summary
In this episode of *Turn Left at the Cactus*, Cal and Wigs sit down with Donna,Shannon, and Elizabeth from the San Felipe Oncology Detection and Support Center (Centro Oncológico de San Felipe*) to discuss the critical role community healthcare plays in Baja California. What began twenty years ago as a grassroots fundraising project has grown into a comprehensive detection,screening, and hospice center serving local Mexican residents and the expatriate community alike.
The episode covers the history and growth of the center, details the wide array of free and low-cost diagnostic services offered for women, men, and children, and shares personal survivor experiences on why preventive screening is life-saving. Special focus is given to the upcoming Pink Dinner 2026 (Cena Rosa), the clinic's premier annual fundraiser, alongside an urgent community call for volunteers, medical supplies, and mental health professionals.
Key Topics & Episode Breakdown00:00 – Introduction &Mission: Welcoming Donna, Shannon, and Elizabeth; framing early cancer detection as a message of community hope and empowerment.
02:15 – 20-Year Evolution of the Center:** How three breast cancer survivors and a dedicated public health nurse built San Felipe's oncology infrastructure from scratch.
08:30 – Diagnostic & Screening Offerings:** Comprehensive breakdown of free and subsidized screening savailable for women, men, and pediatric risk assessments.
18:10 – Survivor Testimonial &Preventive Care:** Donna shares her personal battle with stage 2 breast cancer,explaining why annual screenings are essential even when asymptomatic.
25:40 – Patient Navigation &Hospice Facilities:** Home visits, palliative care suites, transportation stipends to Mexicali, and equipment loans for local families.
34:00 – The Pink Dinner 2026 (Cena Rosa):** Event logistics, survivor fashion show, menu details, ticket locations, and carpooling recommendations.
45:00 – Operational Needs &Volunteer Callout:** Navigating the loss of government youth worker programs,seeking English-speaking mental health counselors, and local donor recognition.
56:00 – Annual Cancer Walk &November Open House:** Celebrating community solidarity, t-shirt color themes,and touring the new 3D mammography equipment.
The 20-Year Evolution of the San Felipe Oncology Center
Pink Dinner Tickets: Available at San Felipe Brewing Company, the Cancer Center, and through Rotary Club members.
Direct Donations & Zelle:Monetary contributions and Zelle transfers can be arranged through Rotary Club representatives, San Felipe Brewing Company, or via direct message on the clinic's official Facebook page.
Podcast Support: Support *Turn Left at the Cactus* by liking, subscribing, or visiting ko-fi.com/turnleftofthecactus. Contact the podcast team at [email protected].
NOTAS DEL SHOW:
En este episodio conoceremos un poco de la historia de Jen y Derik Shinton, una pareja que dejó atrás sus vidas profesionales en Estados Unidos para comenzar una nueva aventura en San Felipe, México, donde abrieron su restaurante, Wing Shack.
La entrevista completa está en inglés, pero para nuestros seguidores de habla hispana hemos incluido este resumen en español para que puedan conocer los puntos más destacados de la conversación. Este resumen ofrece una mirada general al episodio, mientras que la entrevista completa está llena de anécdotas, detalles y experiencias personales que cuentan la historia de su camino.
Jen y Derik nos comparten cómo su amor por la cultura local y su deseo de tener un retiro activo los llevaron a transformar un pequeño remolque en un negocio exitoso dentro de una cervecería. También hablan sobre algunos de los retos de operar un restaurante en Baja California, desde conseguir ingredientes hasta adaptar su menú con nuevas opciones como pizzas y platillos vegetarianos.
A lo largo de la charla, destacan la importancia de brindar un servicio constante, crear conexiones con la comunidad y construir relaciones con residentes y visitantes. Al final, comparten cómo han encontrado en este pequeño pueblo pesquero un lugar donde se sienten seguros, bienvenidos y parte de la comunidad.
Show Notes
From a First Date to a Chicken Shack
What happens when a mechanic retires young, gets restless, buys a tiny food trailer, and discovers that he has absolutely no idea how to run a restaurant?
Apparently...
You open The Wing Shack.
In this episode of Turn Left at the Cactus, Cal and Wigs sit down with Jennifer and Derik Shinton, the couple behind one of San Felipe's favorite places for wings, pizza, sandwiches, and good food.
But their story begins long before the restaurant.
Jennifer grew up in Las Vegas. Derik grew up in Southern California. San Felipe was Derik's long-term retirement dream—and Jennifer's very first visit here happened to be on their first date.
No pressure.
Fortunately, she fell in love with Baja almost immediately.
From there, their story takes some unexpected turns: early retirement, garage projects, cold beer at 7:30 in the morning, a growing need for something meaningful to do, a tiny 11-by-6-foot food shack, nervous first days, overflowing fryers, trial-by-fire restaurant lessons, and a business that kept growing whether they were entirely ready for it or not.
Today, The Wing Shack has grown far beyond its original little trailer at the Garden of Eat'n and has become part of the food community at San Felipe Brewing Company.
Jennifer and Derik talk candidly—and hilariously—about:
• Why San Felipe was literally part of their first date
• What made them fall in love with Baja
• The unexpected reality of retiring young
• How The Wing Shack actually began
• What it's like opening a restaurant when you don't really know what you're doing
• The terrifying early days and some spectacular kitchen disasters
• Finding reliable staff and building a team
• The challenges of finding supplies in Baja
• Why consistency matters
• How a tiny shack eventually grew into something much bigger
• And what's next for The Wing Shack
It's funny, honest, occasionally chaotic—and a perfect example of how many San Felipe stories begin with one plan... and end up somewhere completely different.
Because sometimes you come to Baja thinking you're going to slow down.
And then you accidentally open a restaurant.
Turn Left at the Cactus — The Stories of San Felipe
. Dear San Felipe,
This one is a little different.
There’s no new business to tell you about. No upcoming event. No change around town that you need to know about.
Just a thought that’s been sitting with me lately.
We talk about getting older as though it means something is being lost. We call ourselves old, older, retired, elderly—as if those words somehow tell the whole story.
But think about what we actually carry with us.
If you grew up in the 1940s, ’50s, ’60s, or ’70s, you have lived through an astonishing piece of history. You remember a world of rotary phones, encyclopedias, handwritten letters, and televisions with rabbit ears. And you’ve watched that world become smartphones, the internet, and now artificial intelligence.
Then many of us came to San Felipe carrying another history with us—decades of work, family, friendships, adventures, mistakes, successes, losses, reinventions, and stories.
We are, whether we realize it or not, living history.
And that got me thinking about what happens to all that history when the people who lived it are no longer here to tell it.
Because San Felipe is changing. It always has.
And someday, someone will want to know what this place was like—not just the dates and buildings and businesses, but who lived here, why they came, what they loved, what they struggled with, and what made them decide to stay.
Maybe that is one of the things Turn Left at the Cactus has been doing all along.
We’ve been preserving a little piece of San Felipe’s history.
This episode's Fork in the Road is my personal musing about getting older, the extraordinary history each of us carries, and why taking the time to listen to one another may matter more than we think.
So this one is for all of us who have a few
Because the stories of San Felipe aren’t just about this place.
They are the people who made it home.
Turn Left at the Cactus
Everyone has a story.
-Cal
Fork in the Road: Sunrunner → San Felipe Express
Ha habido mucha conversación y también muchas preguntas sobre la transición de Sunrunner a San Felipe Express.
En este episodio especial de Fork in the Road, Cal y Wigs comparten un resumen en español de la entrevista que realizaron con Jon y Daisy de San Felipe Express. La entrevista original fue en inglés, y en este episodio presentamos en español los puntos y la información más importantes de esa conversación.
Jon y Daisy nos cuentan cómo llegaron a San Felipe, cómo se involucraron en el negocio de correo y paquetes y qué significa para ellos asumir la operación que anteriormente estaba a cargo de Sunrunner.
También hablamos sobre algunos de los temas que más preguntas han generado en la comunidad: horarios y ubicaciones de las oficinas, membresías, recogida de correo y paquetes, correo de salida hacia Estados Unidos, el nuevo calendario de viajes a EE. UU. y qué pueden esperar los clientes durante esta transición.
Horarios actuales de las oficinas
OFICINA NORTE
Domingo y lunes: Cerrada
Martes: 8:00 AM–12:00 PM
Miércoles: 9:00 AM–12:00 PM
Jueves: 9:00 AM–12:00 PM
Viernes: 8:00 AM–12:00 PM
Sábado: 9:00 AM–12:00 PM
Correo electrónico: [email protected]
OFICINA SUR
Domingo y lunes: Cerrada
Martes: 1:00–4:00 PM
Miércoles: 1:00–3:00 PM
Jueves: 1:00–3:00 PM
Viernes: 1:00–4:00 PM
Sábado: 1:00–3:00 PM
Correo electrónico: [email protected]
Como explica Jon durante la entrevista, una transición de este tamaño puede tener algunos obstáculos mientras la nueva operación se pone en marcha. Su objetivo es hacer que el cambio sea lo más sencillo posible para los clientes.
Así que, si te has preguntado qué pasa con tu membresía de Sunrunner, dónde recoger tus paquetes, cuándo puedes ir a la oficina o cómo comunicarte con San Felipe Express, este episodio te ayudará a entender mejor los cambios.
🎧 Escucha este resumen en español de nuestra conversación con Jon y Daisy de San Felipe Express, aquí en Turn Left at the Cactus.
Y si quieres escuchar la conversación completa, puedes encontrar la entrevista original en inglés en tu plataforma de podcasts favorita.
Fork in the Road: Sunrunner Becomes San Felipe Express: An Interview with Jon and Daisy Rinaldi
There’s been a lot of conversation—and quite a few questions—about the transition from Sunrunner to San Felipe Express.
In this Fork in the Road episode, Cal and Wigs sit down with Jon and Daisy of San Felipe Express to talk about the transition and what it means for customers. You’ll hear how Jon and Daisy came to San Felipe, how they got into the mail and package business, and what they’re doing to take on the former Sunrunner operation.
They also answer some of the questions we’ve been hearing around the community, including office locations and hours, memberships, mail and package pickup, outbound mail, the U.S. shuttle schedule, and what customers can expect during the transition.
And, because some of the information has changed, here are the current office hours and contact information:
North Office
Sunday & Monday: Closed
Tuesday: 8 AM–12 PM
Wednesday: 9 AM–12 PM
Thursday: 9 AM–12 PM
Friday: 8 AM–12 PM
Saturday: 9 AM–12 PM
Email: [email protected]
South Office
Sunday & Monday: Closed
Tuesday: 1–4 PM
Wednesday: 1–3 PM
Thursday: 1–3 PM
Friday: 1–4 PM
Saturday: 1–3 PM
Email: [email protected]
As Jon says during the interview, there will be some bumps along the road as the new operation gets up and running, but the goal is to keep things as smooth as possible for customers.
So, if you’ve been wondering what happens to your Sunrunner membership, where your packages are going, when you can pick them up, or how to get your questions answered, this episode is for you.
Take a Fork in the Road with us—and get the answers directly from Jon and Daisy of San Felipe Express.
Don't forget to like, subscribe and comment on your favorite podcast host. It helps others find the podcast. Support us at: ko-fi.com/turnleftatthecactus or contact us: [email protected]
Thanks for Listening!
Cal & Wigs
From the publisher's feed