00:15 – Почему ретеллинги?
01:55 - что за зверь такой - ретеллинг? Что наука говорит о ретеллингах? Для объяснения призываем и представляем эксперта – Ксению Разумахину, старшего преподавателя кафедры зарубежной литературы РГПУ им. Герцена, младшего научного сотрудника научно-исследовательской лаборатории «Русская классика: аксиологические основы и мировой контекст».
Борхес Хорхе Луис «Четыре цикла» из сборника «Зеркала» (Москва: АСТ, 2016)
Польти Жорж «36 драматических сюжетов» (на русском языке не издавалась)
Пропп Владимир «Мифологические корни волшебной сказки» (Москва: Иллюминатор, 2023)
Пинский Леонид «Магистральный сюжет» (Москва: Центр гуманитарных инициатив, 2014)
06:35 - со всей возможной душнотой разбираемся в термине, вспоминаем, когда мы впервые стали потребителями жанра и как это связано с фанфиками?
Миллер Мадлен «Цирцея» (Москва: Corpus, 2020)
«Однажды в сказке» (американский телесериал, 2011)
Пера Пиа «Дневники Лолиты» (Москва: Поппури, 2000) 18+
23:05 – что мы считаем ретеллингами, при чем тут постмодернизм и куда девать мешап? Очерчиваем границы жанра, приводим примеры каноничных ретеллингов:
Ренделл Элис «Ветер стих» (на русском языке не издавалась)
Мейер Марисса книжный цикл «Лунные хроники» (Москва: АСТ)
Колодан Дмитрий «Время Бармаглота» (Москва: Снежный Ком М, 2010)
Каримова Снежана «Приплывший дом» (Москва: КомпасГид, 2022)
Бартлетт Клэр «Мы правим ночью» (Москва: АСТ, 2020)
Блэквуд Лорен «Среди проклятых стен» (Москва: Манн, Иванов и Фербер, 2022)
Марион Айзек «Тепло наших тел» (Москва: Corpus, 2013)
39:10 - при чем тут сказки? Копаемся в сюжетах
Доннели Дженнифер «Сестрица» (Санкт-Петербург: Азбука, 2020)
46:20 – Почему почти не переосмысляют русскую классику?
Бове Клементина «Ужель та самая Татьяна?» (Москва: Самокат, 2019) 18+
Тэ Кристина «Там чудеса» (Москва: Манн, Иванов и Фербер, 2024)
Во Нги «Избранные и прекрасные» (Москва: Манн, Иванов и Фербер, 2022) 18+
52:40 - выводим рецепт ретеллинга: что нужно, чтобы тебя переосмыслили?
Флинн Кэтлин «Проект «Джейн Остин» (Москва: Дом историй, 2023)
59:00 – почему ретеллинги сейчас настолько взлетели и при чем тут янгэдалт? В эфире любимая рубрика «Безумные теории»!
1:06:50 - Делаем прогнозы на будущее. Останутся ли ретеллинги в веках? Делаем наши ставки!
1:08:05 - Блок, где мы оттопыриваем пальчик:
Почему много плохих текстов и что вообще считать таковым? Наши антирекомендации:
Штейн Алина «Иллюзия бога» (Москва: АСТ, 2023)
Хэдлоу Дженис «Другая сестра Беннет» (Москва: АСТ, 2022)
Миллер М. Цирцея (Москва: Corpus, 2020)
Схап Аннет «Девочки. Семь сказок» (Москва: Самокат, 2024)
Белов Иван «Заступа» (Москва: АСТ, 2023)
Уиллингхэм Билл цикл комиксов «Сказки / Fables» (Санкт-Петербург: Азбука)
Березин Владимир «Метро 2033: Путевые знаки» (Москва: АСТ, 2010)
Марион Айзек «Тепло наших тел» (Москва: Corpus, 2013)
Уткин Александр «Сказки Гамаюн» (Москва: Бумкнига, 2021)
Уолпол Хорас «Иероглифические сказки» (Тверь: Колонна Пабликейшинз, 2005)
Макдональд Джордж «Невесомая принцесса» (Москва: Центр Нарния, 2004)
Ньюман Сандра «1984. Джулия» (Москва: Иностранка, 2024)
1:33:10 - Книжный подгон от Ксении:
Даррелл Джеральд «Говорящий сверток» (Санкт-Петербург: Акварель, 2015)
