Gated condos next to crumbling apartments. Luxury towers rising beside public neglect. In this first episode, we explore how Milan’s urban space has become a landscape of stark contrasts, where inequality is no longer hidden but spatialized, embedded in the city’s architecture. By tracing narratives, policies, and lived experiences, we ask: What kind of logic is driving the city’s transformation? And what does it mean when the same street hosts two versions of the urban future?