大家好! В эфире МРТ передача «Учим китайский!»

Ведущая Лилия У предлагает поговорить о землетрясениях, которые участились в последнюю неделю на Тайване. 

Землетрясения в эти дни были ужасными.

這幾天的地震太可怕了。Zhè jǐ tiān dì dìzhèn tài kěpàle.

我當時在家，櫃子上的東西都掉下來了。

Wǒ dāngshí zài jiā, guìzi shàng de dōngxī dū diào xiàláile.

В следующем месяце ожидаются остаточные толчки, нам нужно подготовить аварийный комплект.

接下來的一個月應該會有餘震，要準備緊急避難包。

Что положить в аварийный комплект?

避難包裡面要裝什麼？Bìnàn bāo lǐmiàn yào zhuāng shénme?

Я положу печенье, бутылку воды, фонарик, свисток, маленькое одеяло и лекарства.

我會裝乾糧、瓶裝水、手電筒、哨子、小毛毯，和一些藥品。

Wǒ huì zhuāng qiánliáng, píngzhuāng shuǐ, shǒudiàntǒng, shàozi, xiǎo máotǎn, hé yīxiē yàopǐn.

大家好! В эфире МРТ передача «Учим китайский!»

К счастью, эти тайфуны сняли угрозу засухи и не причинили серьёзного ущерба.

Да! И тайфун пришёл после Праздника cередины осени и не нарушил наши планы.

Что ты делала на Праздник середины осени?

Ничего, только ела лунные пряники, барбекю и любовалась луной.

Теперь давайте разучим отдельные фразы и слова вместе с ведущей в эфире!

大家好! В эфире МРТ передача «Учим китайский!»

大家好! В эфире МРТ передача «Учим китайский!»

Сегодня давайте выучим очень популярную старую песню «等著你回來» - «Я жду твоего возвращения». 

Я хочу, чтобы ты вернулся.

Я буду счастлива, когда ты вернёшься

Почему ты не возвращаешься?

я буду ждать твоего возвращения

大家好! В эфире МРТ передача «Учим китайский!»

大家好! В эфире МРТ передача «Учим китайский!»

Я получила приглашение на работу за границу, зарплата очень высокая, что меня очень привлекает.

我接到一個出國工作的邀請，薪水非常高，很吸引我。

Wǒ jiē dào yīgè chūguó gōngzuò de yāoqǐng, xīnshuǐ fēicháng gāo, hěn xīyǐn wǒ.

Где эта работа?

去哪裡工作？

Qù nǎlǐ gōngzuò?

В Камбодже. Говорят, что можно зарабатывать десять тысяч долларов США за неделю, а также обеспечить проживание и питание.

柬埔寨，據說一個禮拜可以賺一萬美金，還提供食宿。

Jiǎnpǔzhài, jùshuō yīgè lǐbài kěyǐ zhuàn yī wàn měijīn, hái tígōng shí sù.

Это мошенническая группа! Тебя чуть не обманули! Ни за что не ходи!

他們是詐騙集團！你差點被騙了！千萬別去！

Tāmen shì zhàpiàn jítuán! Nǐ chàdiǎn bèi piànle! Qiān wàn bié qù!

Теперь давайте разучим отдельные фразы и слова вместе с ведущей в эфире!

Здравствуйте, дорогие друзья! 大家好!

Сегодня давайте продолжим учить песню – «我在想你的時候睡著了» «Я заснул, когда думал о тебе» в исполнении рок группы – MOJO!  

Давайте прочитаем вторую часть песни!

Я заснул, когда думал о тебе

我在想你的時候睡著了

Wǒ zài xiǎng nǐ de shíhòu shuìzhele 

Я беспокоился, когда думал о тебе

我在想你的時候牽掛著

wǒ zài xiǎng nǐ de shíhòu qiānguàzhe

Я колебался, когда думал о тебе

wǒ zài xiǎng nǐ de shíhòu yóuyùzhe 

Я был разочарован, когда думал о тебе

我在想你的時候失望了

wǒ zài xiǎng nǐ de shíhòu shīwàngle

Здравствуйте, дорогие друзья! 大家好!

Сегодня давайте выучим рок-песню,которая была очень популярна в моей юности. Песня называется – «我在想你的時候睡著了» - «Я заснул, когда думал о тебе». Её поёт рок группа – MOJO.  

Вот текст нашей песни:

Ты заставляешь меня снова беспокоиться сегодня вечером

今天晚上你又讓我牽掛

Jīntiān wǎnshàng nǐ yòu ràng wǒ qiānguà

Ты не хочешь, чтобы я знал, что ты делаешь

nǐ bù tài yuànyì ràng wǒ zhīdào nǐ zài gàn má

Слишком много эмоций, наверно, вынуждают тебя колебаться

tài duō qíngxù yěxǔ ràng nǐ páng huáng

Пожалуйста, не волнуйся, вернись ко мне поскорей

qǐng bùyào dānxīn kuài diǎn huí dào wǒ de shēn pang

大家好! В эфире МРТ передача «Учим китайский!»