大家好! В эфире МРТ передача «Учим китайский!»

大家好! В эфире МРТ передача «Учим китайский!»

Ты знаешь «Игру в кальмара»?

Не знаю, что это за игра? Нужно ли есть кальмаров?

Ты слишком отстала от жизни. В настоящее время это самый популярный корейский сериал в мире!

Почему он так популярен?

Хотя его сюжет не так оригинален, но он очень реалистично описывает человеческую природу, и получил очень хорошие отзывы.

Начну сегодня смотреть!

大家好! В эфире МРТ передача «Учим китайский!»

Ты заказала потребительские ваучеры?

Ещё нет, как это сделать?

Можно заказать на правительственном сайте, в терминалах магазинов шаговой доступности или на почте. Если будешь заказывать в магазинах шаговой доступности, не забудь взять с собой карточку медицинского страхования.

Хорошо! Пойду завтра!

Теперь давайте разучим отдельные фразы и слова вместе с ведущей в эфире!

大家好! В эфире МРТ передача «Учим китайский!»

 Она – искусственная кукла, а не настоящий ребенок.

У неё нет близких, ни папы, ни мамы.

Глиняная кукла, глиняная кукла, моя глиняная кукла.

Я буду её папой и мамой и всегда буду любить её.

大家好! В эфире МРТ передача «Учим китайский!»

У нее такой нос и брови, но она не моргает.

Глиняная кукла, глиняная кукла, моя глиняная кукла

У нее такой нос и брови, но она не говорит.

Теперь давайте разучим отдельные фразы и слова вместе с ведущей в эфире!

大家好! В эфире МРТ передача «Учим китайский!»

Здравствуйте, я хочу отправить посылку в Россию.

Что вы хотите отправить?

Я хочу отправить подруге эти милые маски.

Пожалуйста, заполните эту форму и оплатите потом.

Всё, заполнила.

Напоминаем, доставка международной почты будет отложена из-за эпидемии.

Вот наш диалог! Теперь давайте разучим отдельные фразы и слова вместе с ведущей в эфире!

大家好! В эфире МРТ передача «Учим китайский!»

Ты в порядке? Во время собрания ты выглядела рассеянной.

Не знаю почему, в последнее время у меня бессонница каждый день. Однако я уже принимаю снотворное.

Лекарство лечит симптомы, а не основную причину. Тебе надо выяснить настоящую причину.

Это должно быть потому, что у меня слишком большой стресс. Я постараюсь послушать лёгкую музыку перед сном, чтобы расслабиться.

Вот наш диалог! Теперь давайте разучим отдельные фразы и слова вместе с ведущей в эфире!

大家好! В эфире МРТ передача «Учим китайский!»

Я тебе отправила сообщение вчера, и я видела, что ты сразу его прочитал. Почему ты не ответил?

Извини, вчера я был слишком занят и забыл тебе ответить.

Но ты проигнорировал мое сообщение и смотрел все мои сторис в Инстаграме! Ты всё время сидел в телефоне.

Ты можешь дать мне личное пространство?

Давайте разучим отдельные фразы и слова вместе с ведущей в эфире!

В эфире МРТ передача «Учим китайский!»

Ведущая Лилия У продолжает знакомить нас с молодой тайваньской актрисой и поэтессой Лянь Юй-хань – 連俞涵. Мы выучим вторую часть её стихотворения «Приезжай жить со мной в горах» – 跟我一起到山上生活.

Я хочу вернуться с тобой в горы и там пожить.

Если ты сможешь выдержать тишину,

мы сразу босиком

вернёмся туда. 

Давайте разучим отдельные фразы и слова вместе с ведущей в эфире!

大家好！В эфире МРТ передача «Учим китайский!»

Ведущая Лилия У знакомит нас с молодой тайваньской актрисой и поэтессой Лянь Юй-хань – 連俞涵. Мы выучим её стихотворение «Приезжай жить со мной в горах» – 跟我一起到山上生活.

«Приезжай жить со мной в горах»

Я могу послать тебе кусок дерева

Связку фруктов и несколько лепестков

Там не так много людей, и не так много звуков

Только голубое небо, под голубым небом – ты и я.

Вот наше стихотворение! Сегодня мы выучим его первую часть вместе с ведущей в эфире!