因为近代社会的冲击，大多数的家庭需要父母两个人白天都在外面工作，才有足够收入维持一家的开支。那么，教养孩子的责任就逐渐由社会不同的单位与政府的教育局来负责，由他们来决定如何教育你的下一代了；以致孩子的道德规范、性格取向、人生价值观等各种重要的因素，都被世俗的道德价值观所取代了。

我们身为基督徒的父母在面对这些冲击时，就要按神的原则建立一个以基督为主的家庭，在日常生活中，活出一个敬虔的生命去影响及感化自己的儿女，并从小就带领他们来认识主，领受基督的救恩，使他们可以永远与主在一起，阿们。

Do you love your kids?

If your answer is yes then may this Sunday’s message speak to you and encourage you.

因為近代社會的衝擊，大多數的家庭需要父母兩個人白天都在外面工作，才有足夠收入維持一家的開支。那麼，教養孩子的責任就逐漸由社會不同的單位與政府的教育局來負責，由他們來決定如何教育你的下一代了；以致孩子的道德規範、性格取向、人生價值觀等各種重要的因素，都被世俗的道德價值觀所取代了。

我們身為基督徒的父母在面對這些衝擊時，就要按神的原則建立一個以基督為主的家庭，在日常生活中，活出一個敬虔的生命去影響及感化自己的兒女，並從小就帶領他們來認識主，領受基督的救恩，使他們可以永遠與主在一起，阿們。

在哥林多前书 15:3 ，保罗提到福音是「最重要的一点」。这是第一要紧的。基督的死和复活是我们信仰的基础。福音到底有多重要？

In 1 Corinthians 15:3, Paul refers to the Gospel "as of first importance." This means that it is priority number one. The Gospel of Christ’s death and His resurrection is the foundation upon which everything in our faith is built on. But why is it so important?

在哥林多前書 15:3 ，保羅提到福音是「最重要的一點」。 這是第一要緊的。 基督的死和復活是我們信仰的基礎。福音到底有多重要？

有一个危机会在教会中出现的，就是大多数的基督徒都只是来教会守礼拜，从没有参与任何的事奉，事工就只得由几个人来负责。因此，事奉的人就耗尽精力，工作量太大使他们应付不来。基督徒需要清楚对属灵恩赐的教导，在圣经各卷的书信中，哥林多前书十二章至十四章可说是最详细的记述，也是每一个基督徒都必须晓得的，否则，这不单是教会的损失，也是我们每一个基督徒自己的损失。

As we journeyed through 1st Corinthians for the past few weeks, we have seen how troubled and broken the church really was. Even the spiritual gifts that were supposed to build up the church was causing division among them. But Paul offers the most excellent solution to all their problems. What then is this most excellent way? Let’s find out together!

哥林多前書 13被稱為「愛的詩篇」。在婚禮中，常常宣讀這段經文，描述了愛的真諦。但這裏所講的愛，不只用在男女的情愛上，更是將信徒彼此相愛的特性表達的非常清楚。換句話說，這愛應該在每個信徒當中，更是要在基督的教會中，流露彰顯出來。所以我們要追求活出這愛，因為這是最妙的道.

有一个危机会在教会中出现的，就是大多数的基督徒都只是来教会守礼拜，从没有参与任何的事奉，事工就只得由几个人来负责。因此，事奉的人就耗尽精力，工作量太大使他们应付不来。基督徒需要清楚对属灵恩赐的教导，在圣经各卷的书信中，哥林多前书十二章至十四章可说是最详细的记述，也是每一个基督徒都必须晓得的，否则，这不单是教会的损失，也是我们每一个基督徒自己的损失。