神差祂的獨生子（主耶穌基督）來到世間，離開了榮華富貴的天堂來到一個人類敗壞的世間。祂就與人接觸，要將無價寶貴的救恩賜給相信祂的人。但今天我們有看到主耶穌的目的嗎？祂將天堂帶近到人間，祂將赦罪的恩典臨到人的中間，為要成為每個人的救贖主。祂將最好的（就是祂寶貴完美的生命）獻給你；同時，祂期待你將自己不完全的生命獻給祂。

At the cross, Jesus paid the penalty of our sin He did not owe, and He paid our sins that we could never pay. A payment by the shedding of His blood at the cross to wash our sins away. Indeed, Jesus is the Lamb of God, the perfect sacrifice to reconcile us sinners to a holy God by the shedding of His blood, for without the shedding of blood, there is no forgiveness of sins.

At the cross, with nail pierced hands between heaven and earth, Jesus intercede to the Father. It was a prayer out of pure love, being concerned for those who are responsible for crucifying him and interceding to forgive them for their souls are in danger of eternal suffering in hell.

Our Lord Jesus gave His life by dying on a cross, once and for all to save us sinners, and prayed to his Father, with genuine love and mercy flowing from His heart saying -- "Father, forgive them." Jesus' prayer on the cross tells us that He made a way and the only way through His sacrifice for God to forgive us and be reconciled to Him.

大祭司在赎罪日所行的赎罪之礼，指出了赎罪须流血牺牲。罪得赦免的恩典，终藉基督将自己献为赎罪祭而成就。刻苦己心的要求道出了认罪悔改的必须。得蒙赦罪者，无“罪”一身轻。   

Can I be forgiven of my sins? What if I'm not that bad compared to others, do I need forgiveness? How can my sins be forgiven? Listen to this week's message and learn what the Bible says about our sins and forgiveness.

贖罪日 (Yom Kippur) ，是以色列人所有節期和節日中最神聖，最嚴肅及重要的一天。可以說是全國屬靈的大掃除。這一日，百姓刻苦己心，禁食，認罪禱告，大祭司為百姓獻贖罪祭，使罪得除淨。

這贖罪日的儀式，充滿了屬靈的意義 -- 都指向耶穌基督在十字架上的代贖。祂是上帝的羔羊，背負我們的罪，作了挽回祭，使罪得赦。

一、 按照祂的指示

In Leviticus, God invites us to share in His holiness through obedience. In obedience, there is joy and life. In disobedience, there is sorrow and death. There are consequences when we disobey. We must learn well to obey. From Leviticus 10, we learn three life-saving lessons on when God says to us "Don't".

在利未記中，上帝吩咐我們藉著順服要聖潔。 順服帶來喜樂和生命。 不順服帶來悲傷和死亡，並要承擔其後果。 我們必須學習順服。 讓我們從利未記10章學習三個寶貴的功課。

基督徒在地上面对属天呼召，怎样回应神的呼召，承接圣职。可以利未记亚伦受膏做祭司的过程中，学到很重要的三个真理。

As sinful people, we cannot come directly before the LORD's presence. We will be consumed by His immense holiness. Therefore, God established the priestly office to serve as mediators between Him and the rest of His people. Let us learn more about this exclusive office, their exclusive God-given roles, and most importantly, our exclusive great High Priest today.