Discipline can be heartbreaking but the motivation is restoration.

我們生活在一個蔑視紀律的時代。 許多家庭和學校幾乎缺乏紀律，在教會中也不例外。教會紀律的問題，是歷代教會所必須面臨的一個重要問題。

保羅在林前1-4章談到教會中分爭結黨，不合一的問題。在今天的經文中，保羅談到當時教會很嚴重的問題 – 淫亂。

當淫亂風氣也侵入到教會內，使徒保羅就針對這嚴重的罪來責備那犯罪的人及吩咐教會如何行，才能保持教會的聖潔。

你知道吗？为何有些圣经学者称哥林多前书为「泪痕斑斑的书信」。当你阅读这本书，你就知道原因。使徒保罗在哥林多前书第一章第三节指出哥林多教会分裂的主要原因。像哥林多教会一样，现今的教会也面临着同样的分裂危机和影响。让我们来学习上帝以祂的话语教导我们如何医治、防止和保护教会免受分裂，因为我们是祂的工场、祂的建筑物和祂的圣殿。

Do you know that some scholars called the book of Corinthians as the “tear-stained letter”? You will know why as you read the book. In I Cor 1:3, The apostle Paul Identified the main reason for the division in this church in Corinth. Like the Corinthian Church, churches today face the same perils and impacts of a divided body. Come then and learn how God’s Word instructs us on ways to heal, prevent and protect the church from division as we are His field, His building and His temple.

你知道嗎？為何有些聖經學者稱哥林多前書為「淚痕斑斑的書信」。當你閱讀這本書，你就知道原因。使徒保羅在哥林多前書第一章第三節指出哥林多教會分裂的主要原因。像哥林多教會一樣，現今的教會也面臨著同樣的分裂危機和影響。 讓我們來學習上帝以祂的話語教導我們如何醫治、防止和保護教會免受分裂，因為我們是祂的工場、祂的建築物和祂的聖殿。

哥林多教会的信徒，因受其环境背景的影响，沾染异教社会的邪风恶俗，淫乱犯罪，纷争结党，彼此嫉妒，以致教会四分五裂，当时哥林多教会领袖的代表们向保罗请教如何处理哥林多教会之纷争结党及其他严重的问题。保罗因此写下哥林多前书，针对当时这些教会问题，给以谴责和辩驳，盼望教会能够分别为圣，信仰纯正，走向合一为目的。

As we begin our journey through 1st Corinthians, we immediately see that the church does not consist of perfect people, but instead, broken ones. There are quarrels and people boasting about who's wiser. Come, join us and let us listen to what Paul has to say about this matter!

什麼是智慧？在這段經文，講到兩種智慧：從哲學探討和辯論而來的智慧 （今世的智慧）；從神的啟示而來的智慧 （屬天的智慧）。神的智慧與人的智慧有天壤之別。人卻與神鬥智！以卵擊石！

世人憑自己的智慧，既不認識上帝，不服上帝，以上帝所作所為當作愚昧，但上帝的愚拙總比人智慧，上帝的軟弱總比人強壯。

我們來看許多人認為是上帝愚昧的作為，事實上這些卻彰顯了上帝的智慧。當我們相信接受，這也成為我們的智慧了。

你对世界的异象 诗篇 96  整本圣经有记载我们对世界的使命。是你不会错过的！  从创世记 12:1-3 到出埃及记 19:3-6 一直到马太福音 28:18-20是为了应验约翰在启示录 5:9 和 7:9 看到的异象。  诗篇 96 总结我们的个人使命，就是向列邦歌唱。所有相信耶稣的人都是为全球异象蒙召来延伸至列邦

We have a Mission to the World that has been stated in the entire Bible. You cannot miss it!  From Genesis 12:1-3 to Exodus 19:3-6 all the way to Matthew 28:18-20. This is to fulfill John's vision in Revelation 5:9 and 7:9.  Psalm 96 is a beautiful summary of our Mission to Sing to the Nations as our Personal Vision. ALL OF US WHO BELIEVE IN JESUS HAVE BEEN CALLED TO A GLOBAL VISION TO REACH THE NATIONS.