Uma pesquisa realizada no Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Federal do Maranhão (UFMA) registrou pela primeira vez os termos e expressões usados no Baile de São Gonçalo, em São Luís.

A manifestação religiosa e cultural, trazida de Portugal no período colonial, permanece viva em comunidades da capital formadas por migrantes da Baixada Maranhense.

O estudo foi realizado pela mestre em Letras, Tatiana do Nascimento Cunha, e tem como foco a preservação dessa tradição que reúne dança, música e recitação de versos, geralmente como pagamento de promessas ao santo SãoGonçalo.