In deze aflevering gaat Nadine, die nu 15 jaar oud is, weer thuis wonen. Na een aantal jaren van ge-heen-en-weer in diverse instellingen is de hoop er dat Nadine en haar moeder genoeg hebben geleerd om dit samen opnieuw aan te kunnen. We volgen Nadine van haar baantje bij de snackbar 'Dikke Mik' en de lokale bonbon-winkel, tot aan haar afspraakjes met oude mannen en haar eerste ervaring met de politie. In gesprek met haar moeder en voogd zijn de onmacht en de vraag hóe Nadine te helpen het meest aanwezig.