Сьогодні, після того як Росія здійснила комбіновану ракетно-дронову атаку на Кременчук, у самому центрі України - ми розглянемо розвідувальну операцію в російському анклаві Калінінград, яка завдала збитків на суму 5 мільйонів доларів. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group 

LINKS

Russia hired African farmers to make shampoo, then sent them to war (Ben Farmer in The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/06/09/russia-sent-african-shampoo-makers-die-ukraine-front-line/ 

The Russia affair in the Swiss secret service (Swiss Info):

https://www.swissinfo.ch/eng/foreign-affairs/the-russia-affair-in-the-swiss-secret-service/89461415 

How Russia recruited a teenage Canadian spy (Reuters):

https://www.reuters.com/investigates/special-report/europe-espionage-teen-spy/ 

Ukrainian intelligence agents attack Russian substation causing $5 million in damage (Kyiv Independent):

https://kyivindependent.com/hur-agents-ignite-substation-in-russias-kaliningrad-in-sabotage-operation/ 

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні, коли в Криму лунають вибухи, обговорюємо, як напад Ізраїлю на Іран впливає на війну в Україні, зокрема на постачання дронів. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group 

LINKS

Nato drafts one-page communiqué to suit Trump’s attention span (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/06/13/nato-drawing-up-trump-one-page-communique/ 

France blocking Britain from EU’s massive defence fund (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/06/12/france-blocking-britain-from-eu-massive-defence-fund/ 

Pro-Orbán propagandist’s ties to Russian intelligence exposed during national security screening (Direkt36):

https://www.direkt36.hu/en/fideszes-propagandista-orosz-titkosszolgalati-kapcsolatai-buktak-ki-egy-nemzetbiztonsagi-ellenorzesen/

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні, коли кількість втрат Росії, за повідомленнями, перевищила мільйон, ми аналізуємо надзвичайну заяву адміністрації Трампа з нагоди «Дня Росії» та розглядаємо ментальність, що лежить в основі позиції Сполучених Штатів щодо війни.

Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group

Russia sends its most valuable planes as far away from Ukraine as possible (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/06/11/russia-sends-nuclear-bombers-further-after-ukraine-drone/ 

“They are hunting us”: systematic drone attacks targeting civilians in Kherson (Independent International Commission of Inquiry on Ukraine): https://www.ohchr.org/en/hr-bodies/hrc/iicihr-ukraine/index

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні, коли Росія продовжує нападати на мирних жителів України. Це через два тижні після того, як Дональд Трамп заявив, що йому знадобиться два тижні - щоб зрозуміти, чи Володимир Путін серйозно налаштований на мир, чи просто «водить його за ніс». Ми звертаємо увагу на Брюссель, де було оголошено про нові санкції.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні, коли Україна відбиває ще одну нічну авіаудар, до країни повертаються перші військовополонені після останніх раундів мирних переговорів. Тим часом у Лондоні ми чуємо про різкий виступ генерального секретаря НАТО Марка Рютте в Chatham House вчора.

Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group

Spend more or get ready to speak Russian, Nato chief warns UK, The Telegraph

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/06/09/russia-ukraine-zelensky-putin-nato-war-latest-news/

Families of missing Ukrainians gather as prisoner exchange begins, BBC

https://www.bbc.co.uk/news/articles/c20q4wgx5xxo

Families of Ukraine's missing fear peace will not bring them home, BBC

https://www.bbc.co.uk/news/articles/c9wg2jelpyno

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні ми аналізуємо загальну стратегічну картину, оскільки Росія спрямовує увагу на один із регіонів, який не був незаконно анексований, після однієї з найзапекліших, але провальних авіаційних атак за весь час війни. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group 

Content Referenced:

Ukraine’s race to recovery after Russian devastation (Memphis Barker in The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/06/07/ukraines-race-to-rebuild-power-plants-russian-bombardment/ 

Watch: New footage of Ukraine’s daring drone raid on Russian planes (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/06/08/watch-new-footage-ukraine-drone-attack-russia-planes/ 

Putin unleashes a summer offensive to break Ukraine (The Economist):

https://www.economist.com/europe/2025/06/08/putin-unleashes-a-summer-offensive-to-break-ukraine 

President Zelensky’s Interview with ABC News:

https://www.youtube.com/watch?v=d7gSoZ0_M8E 

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні, коли Україна завдає нових ударів по військових цілях у глибокому тилу Росії, Москва відповідає масштабною ракетною та дроновою атакою по цивільних об’єктах на більшій частині території України. Далі - останні новини про опір на окупованих територіях. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group

LINKS

Hear the full interview with Lord Robertson on our sister podcast ‘Battle Lines’:

https://www.telegraph.co.uk/battle-lines/ 

Learn more about ‘Helping to Leave’ - the charity mentioned by Jade McGlynn:

https://helpingtoleave.org/en 

My 24 hours on the front line (Fermín Torrano for The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/on-ukraine-front-line-pokrovsk-russia/

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні, коли справжній масштаб історичних ударів дронів по російському авіафлоту стає очевидним, ми глибше замислюємося над їхнім значенням для війни - і що нам говорить той факт, що Путін не згадав про них у телевізійному зверненні.

Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group

'Nothing secret left' - Ukraine hacks Russia's Tupolev bomber producer, source claims (Kyiv Independent)

https://kyivindependent.com/there-is-nothing-secret-left-ukraine-hacks-russias-tupolev-aircraft-manufacturer-source-claims/?mc_cid=2b5c0b70f8&mc_eid=08d0680a95 

U.S. Is Redirecting Critical Antidrone Technology From Ukraine to U.S. Forces (Wall Street Journal)

https://www.wsj.com/politics/national-security/us-halts-ukraine-anti-drone-russia-ce0b5b75

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

1,197.

Ukraine strikes Putin’s prized spy planes, The Telegraph

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/06/03/ukraine-strikes-putin-prized-spy-plane/

Trump official who shut down counter-Russia agency has links to Kremlin, The Telegraph

https://www.telegraph.co.uk/us/news/2025/06/03/trump-official-shut-russia-propaganda-unit-kremlin-ties/

Ukraine Defaults on Sovereign Debt Payment, Wall Street Journal

https://www.wsj.com/articles/ukraine-defaults-on-sovereign-debt-payment-03267386

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні, поки тривають бої в районі Покровська, Україна заявляє про ще одну атаку на важливу російську інфраструктуру. Керченський міст, що з’єднує Росію з окупованим Кримом, було уражено підводними вибухівками. Тим часом у Стамбулі російська та українська делегації залишаються в глухому куті, попри досягнуту домовленість про обмін військовополоненими.

Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group

Explosion rocks Kerch Bridge to Crimea

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/06/03/russia-ukraine-zelensky-putin-war-latest-news5291/

Putin hands surrender terms to Ukraine

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/06/02/putin-offers-ukraine-truce-surrenders-regime-change/

Rachel Reeves threatens Roman Abramovich over frozen £2.35bn Chelsea sale funds 

https://www.telegraph.co.uk/football/2025/06/02/rachel-reeves-threatens-roman-abramovich-chelsea-sale-money/

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.