Українізейшн

Сила риторичних запитань у тому, щоб привернути увагу, змусити замислитися й зробити слова ще відчутнішими.
У новому епізоді розбираємо цей прийом і слухаємо приклади з українських пісень, де він працює особливо сильно.
У випуску використані музичні фрагменти:
► Океан Ельзи — Вище неба
► Христина Соловій — Хто, Як Не Ти?
► O.Torvald — Я повернусь
► LAMA — Знаєш, як болить
► СКАЙ — Тебе це може вбити
► Один в каное — Човен
► ФІОЛЕТ — Тиша
► Vivienne Mort — Час
► Без Обмежень — Зорі запалали
► Kalush — Калуські вечорниці (feat. Tember Blanche)
► МЕРІ — Падала зоря
► Тіна Кароль — Чом ти не прийшов?
► Kozak System — Не моя
► renie cares & СТРУКТУРА ЩАСТЯ — хіба собі я ворог
► The Unsleeping — Хіба це життя
► Океан Ельзи — Не питай
► Vivienne Mort — Іній
► Сальто Назад — Сонячна
► Бумбокс — Твій номер
► Gouache — Се-Ля-Ві
► Klavdia Petrivna — Невже
► Друга Ріка та ЕХО — ЧИ ТИ ПОЧУВ for Mariupol
► TAYANNA — Леля
► МЕРІ — Чому болиш?
► Jamala — Крила
► CHEEV — Мрієшся
► KOLA — Біля серця
► Dorofeeva — вотсап
Цей сезон подкасту «Українізейшн» реалізовується за підтримки Українського культурного фонду та Міністерства культури Великого Герцогства Люксембург.

Метафора – це та сама магія, яка робить українські пісні поетичними й красивими. Вона завжди несподівана: відкриває новий погляд, надає звичним речам нового сенсу.
У новому епізоді розберемо, як працює метафора, чим вона відрізняється від інших тропів, і чому це не лише прикраса мови, а й спосіб мислення.
У випуску використані музичні фрагменти:
► Vivienne Mort — Голубка
► Скрябін — Спи собі сама
► Христина Соловій — Камертон
► ФІОЛЕТ — Тиша
► Океан Ельзи — Я до тебе
► Dorofeeva — Кохаю, але не зовсім
► Бумбокс — Фіртка
► O.Torvald — вотсап (Dorofeeva cover)
► Назарій Яремчук — Червона рута
► Тоня Матвієнко — Кульбаби
► Бувʼє — Голова
► The Maneken — Зупинись
► Друга ріка — Остання
► 5 vymir — Холод у волоссі
► Один в каное — У мене немає дому
► Тарас Чубай — Пісня буде поміж нас
► Гайтана — Два вікна
► Epolets — Казка
► Lama — Ангел
► Volodymyr Dantes — Одинокая (Ірина Білик cover)
► Крихітка — Монета
Цей сезон подкасту «Українізейшн» реалізовується за підтримки Українського культурного фонду та Міністерства культури Великого Герцогства Люксембург.

Поліптотон – це повтори одного й того ж слова, але в різних формах. Такий прийом не робить мову одноманітною, а навпаки – надає їй сили й виразності. У цьому епізоді розбираємо, як працює цей маловідомий, але поширений засіб.
У випуску використані музичні фрагменти:
► Плач Єремії — Лента за лентою
► ФІОЛЕТ — Спини мене, отямся і отям
► Тіна Кароль — Людині потрібна людина
► RIZUPS — Одне життя
► Фіолет — Зовсім не боляче
► Бумбокс & Pianoбой & Jamala — Злива
► Крихітка — Вменеємен
► Океан Ельзи — Поїзд «Чужа любов»
► TaRuta — Крок за кроком
► Михайло Зелінський — А за деревом дерево
► Флайза — Йдем бахнем?!
Цей сезон подкасту «Українізейшн» реалізовується за підтримки Українського культурного фонду та Міністерства культури Великого Герцогства Люксембург.

Градація працює як наростання хвилі: слово за словом, думка за думкою, і емоція досягає вершини. Саме тому цей прийом так часто зустрічаємо у піснях та поезії.
Слухайте новий випуск, розбираємо приклади.
У випуску використані музичні фрагменти:
► Бумбокс — Зцапала-злапала
► Скрябін — Спи собі сама
► Тартак та Катя Chilly — Понад Хмарами
► Крихітка — Сильно Добре Довго Назавжди
► Бумбокс — Квіти у волоссі
► DOROFEEVA — охололо
► Друга Ріка — Три хвилини
► Саша Чемеров feat. Христина Соловій — Біжи тікай
► Один в каное — Небо
► Бумбокс — Колишня
Цей сезон подкасту «Українізейшн» реалізовується за підтримки Українського культурного фонду та Міністерства культури Великого Герцогства Люксембург.

Антитеза використовує протилежні поняття, щоб сильніше підкреслити кожне з них. Розповідаємо детальніше на прикладах з українських пісень.
У випуску використані музичні фрагменти:
► KOLA — Чи разом?..
► Lama — Cвітло і тінь
► Бумбокс — Сталеві квіти
► Христина Соловій — Fortepiano
► Друга ріка — Секрет
► Sasha Boole — Зі смертю під вінець
► Kozak System — Коли вона
► KALUSH (feat. Jerry Heil) — Хвилі
► Бумбокс — E-mail
► Сheev — Мрієшся
► Друга ріка — Секрет
► Vivienne Mort — Грушечка
► Один в каное — Будь мені кимось
► Volodymyr Dantes — Руда вода
► ФІОЛЕТ — Поживемо-побачимо
► O.Torvald — Брудні
► Тінь Сонця — Зродились ми великої години
Цей сезон подкасту «Українізейшн» реалізовується за підтримки Українського культурного фонду та Міністерства культури Великого Герцогства Люксембург.

Якщо в тексті багато речень починаються чи завершуються однаково – це не випадковість. Розбираємо такі явища в українській мові на музичних прикладах.
У випуску використані музичні фрагменти:
► Скрябін — Місця щасливих людей
► ADAM — Гай, зелений гай
► The Hardkiss — Жива
► Тартак — Я не знаю
► O.Torvald — Без тебе
► Океан Ельзи — Мене
► DOROFEEVA — вотсап
► Арсен Мірзоян — Можеш як…
► Крихітка feat. хейтспіч — Під весняним дощем
► ANGY KREYDA — Враже
Цей сезон подкасту «Українізейшн» реалізовується за підтримки Українського культурного фонду та Міністерства культури Великого Герцогства Люксембург.

Гіпербола часто допомагає посилити виразність думки, передати своє емоційне ставлення, зробити текст більш образним. Іноді навіть смішним. Розбираємо на прикладах з українських пісень.
У випуску використані музичні фрагменти:
► ADAM — Таку, як є
► Саша Чемеров — Кохання до смерті
► СКАЙ — Край неба
► Jerry Heil — МРІЯ
► KARNA — Моя мила
► Артем Пивоваров feat. Max Barskih — Так ніхто не кохав
► Океан Ельзи — Не йди
► Димна Суміш — В країні ілюзій
► ALEKSEEV — Океанами стали
► Скрябін — Радіо Любов
► ФІОЛЕТ — Найкращий друг
► Vivienne Mort — Пташечка
► Друга Ріка — Відпусти
► SHUMEI — Біля тополі
Цей сезон подкасту «Українізейшн» реалізовується за підтримки Українського культурного фонду та Міністерства культури Великого Герцогства Люксембург.

Алюзія може сказати більше, ніж написано буквально. Вивчаємо цей стилістичний прийом на прикладах з українських пісень.
У випуску використані музичні фрагменти:
► Sasha Boole — Тримаєм посадку
► Adam & Sasha Norova — Ау ау
► YARMAK — Вавилон
► Океан Ельзи — Джульєтта
► ТНМК — Гупало Василь
► Бумбокс feat Крихітка — Ангела
► Бумбокс — Сталеві квіти
► Антитіла — Фортеця Бахмут
Цей сезон подкасту «Українізейшн» реалізовується за підтримки Українського культурного фонду та Міністерства культури Великого Герцогства Люксембург.

Вивчаємо потужний стилістичний інструмент оксиморон на прикладах українських пісень.
У випуску використані музичні фрагменти:
► Злата Огнєвіч — Солодка кара
► Скрябін — Тепла зима
► Бумбокс feat Крихітка — Ангела
► Океан Ельзи — Я до тебе
► Саша Чемеров feat Женя Галич — Досить
► Kozak System — Я віддам
► KRUTЬ — Леся
► СКАЙ — Хмара
► Димна суміш — Сльози
► Христина Соловій — Бути людьми
► Океан Ельзи — Вище неба
Цей сезон подкасту «Українізейшн» реалізовується за підтримки Українського культурного фонду та Міністерства культури Великого Герцогства Люксембург.

Якби з нашої мови зникла персоніфікація, то у нас ніколи не плакало б небо, не усміхалося б сонце, і навіть час не лікував би рани.
Персоніфікація – не просто термін з підручника. Це художній засіб, який можна використовувати щодня. Щоб робити нашу мову яскравішою, емоційнішою і більш живою.
У випуску використані музичні фрагменти:
► Віталій Козловський — Небо плаче
► thekomakoma — Сонечко
► O.Torvald — Дихай
► Христина Соловій — Тримай
► SadSvit feat. СТРУКТУРА ЩАСТЯ — Силуети
► Арсен Мірзоян — Ніч
► Наталя Могилевська — Місяць
► Krutь — Квітну з тобою
► Ivan NAVI — Такі молоді
► Плач Єремії — Вона
► Океан Ельзи — Як ніколи
► Кажанна — Сонечко
► Анна Трінчер — Зірочка палай
► BAH.ROMA — На глибині
► СКАЙ — Мелодія серця
► Бумбокс & The Gitas — Тримай мене
► Тартак та Катя Chilly — Понад хмарами
► Domiy — Нагадай
► 5 vymir — Мало слів
Цей сезон подкасту «Українізейшн» реалізовується за підтримки Українського культурного фонду та Міністерства культури Великого Герцогства Люксембург.