A frase latina Deus Meumque Jus se traduz literalmente como 'Deus e meu direito'.

Muitos lemas famosos contribuem para as grandes tradições e mística do Artesanato. Um dos mais intrigantes é "Deus Meumque Jus", que aparece com destaque nos trajes maçônicos, notadamente em objetos dos 32º e 33º graus do Rito Escocês Antigo e Aceito.

Dada a sua posição de grande importância nos emblemas, é claro que o lema é particularmente significativo e merece uma exploração aprofundada. Vamos examinar as origens do “Deus Meumque Jus” e entender por que ele é um lema tão importante dentro da Maçonaria hoje.

O que isso significa?

"Deus Meumque Jus" é uma expressão latina comumente traduzida como "Deus e meu direito", ou mais apropriadamente "Deus e meu direito moral". No entanto, existe um elemento de mal-entendido em relação à tradução da frase.

Deus é bastante simples de entender, pois é comumente referido como a palavra latina para Deus. A confusão reside na palavra Jus, no que se refere à lei e à justiça, por isso alguns especulam que o lema na verdade se traduz como "Deus minha justiça" ou "Deus minha lei".

O Irmão Christopher Haddop resume perfeitamente as origens controversas do lema quando escreve:

"O lema é a versão latina de uma frase francesa originária da Inglaterra e usada em um sistema de graus maçônicos nomeado após a Escócia, que descendeu de fontes francesas via Haiti com a ajuda de um comerciante holandês via Jamaica e que acabou sendo quase completamente redefinido nos os Estados Unidos.'

O mesmo autor diz-nos que a tradução francesa da frase – “Dieu et Mon Droit” – é na verdade o lema real do Reino Unido. Acredita-se que este seja o resultado de um lendário grito de guerra proferido pelo rei Ricardo I da Inglaterra durante uma batalha em 1198. O lema refere-se à noção de longa data do direito divino dos reis.

Apesar das origens um tanto falaciosas do lema, dentro da Maçonaria entendemos a frase como “Deus e minha retidão moral”. Acredita-se que quando visto nos trajes maçônicos dos 32º e 33º graus, este é o significado pretendido.

O uso do lema na Maçonaria hoje

O lema está associado ao número 33 na Maçonaria. Acredita-se que esta tradição venha do fato de que este número é sagrado no Cristianismo e no Hinduísmo e existem 33 vértebras na coluna vertebral. Na Maçonaria, o lema é comumente visto nas insígnias do 33º grau.

O número não foi escolhido ao acaso pelos fundadores do Rito Escocês. Especialmente no Cristianismo, 33 é significativo. Sabemos que significa a Santíssima Trindade (Pai, Filho e Espírito Santo), e também nos é dito que Cristo tinha 33 anos quando ascendeu ao céu. Além disso, os Evangelhos listam 33 milagres realizados por Cristo ao longo de sua vida na terra.

Então, qual é a conexão entre o número e a moeda?

Talvez seja melhor compreendido dentro desta estrutura religiosa. Extraído literalmente do seu significado latino, o lema significa a relação de um irmão com o Ser Supremo. É um lembrete da necessidade de viver virtuosamente sob o olhar atento de Deus, ao mesmo tempo que nos comportamos de maneira consistente com os valores da fraternidade.

No entanto, uma interpretação mais profunda poderia ser a de que representa um reino interno do divino dentro de cada maçom individual. Por exemplo, se olharmos para a estrutura de rituais maçônicos específicos, vemos um espelho externo dos elementos internos do ser.

Em termos simples, para um irmão significa que os ensinamentos maçônicos dentro de sua loja estabelecem um modelo pelo qual vários aspectos do eu podem ser colocados em ordem, de modo que as partes inferiores do eu sejam feitas para serem servas do divino interior.

Quanto ao lema, Deus Meumque Jus poderia ser entendido como a lei e ordem interna (Jus) estabelecida dentro do eu (Meumque), pelo eu divino (Deus) como soberano.