O Talmud em Descontrução

Uma leitura sobre 2 micro-contos no Talmud


Listen Later

Segue abaixo a tradução de duas historias relatadas no tratado de Shabat (53:2) que serão relidas nesse episódio. 

Conto 1.

"Estudaram os Sábios:

Aconteceu com um homem que cuja mulher faleceu e deixou um filho para ser amamentado. Ele não tinha dinheiro para pagar uma ama de leite, e lhe aconteceu um milagre que seus peitos se abriram como os de uma mulher e assim amamentou seu filho.

1. Disse um rabino: quão grande é essa pessoa que lhe aconteceu tal milagre.

2. Outro discordou: quão mal ele é que precisou de um milagre.

3. Um terceiro sintetizou: veja como é difícil o sustento de uma pessoa que o milagre aconteceu mas um sustento regular não foi estabelecido."

Conto 2.

"Estudaram os Sábios: um homem casou com uma mulher aleijada de um braço e não reconheceu nela (esse defeito) até o dia da morte dela.

1. Um sábio disse: vejam como essa mulher era discreta.

2. Um segundo discordou: esse seria o normal dela! (Esconder o defeito)

3. No que concluiu: quão discreto foi o marido que não percebeu o defeito da mulher."

...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

O Talmud em DescontruçãoBy Iossef Katri