If you're at the windmill when the human-like sacrifice cutscene finishes, Guybrush will use the umbrella to get to the top, even when playing normal mode, and even if he doesn't have an umbrella.