In dieser Folge sprechen wir mit Menschen, die sonst in der Auseinandersetzung mit der Transformationszeit oft übersehen werden: queere DDR-Bürger:innen, also schwule, lesbische, bisexuelle und trans Personen. Was hat der Mauersturz für sie bedeutet, und wie haben sich ihre Lebensrealitäten mit der Wiedervereinigung verändert?
 Unsere Zeitzeuginnen und Zeitzeugen berichten dabei von neuen Möglichkeiten, für Gleichberechtigung zu kämpfen und queere Projekte umzusetzen, aber auch von den Rückschlägen und Ambivalenzen der Umbruchszeit.
 Die Folge erzählt von Mitgliedern des Berliner-Sonntags Clubs, die sich schon lange vor dem Umbruch für die Rechte queere Menschen in der DDR eingesetzt haben und nach dem Mauersturz endlich viele langersehnte Projekte umsetzen konnten. Außerdem wirft die Folge einen Blick auf den Unabhängigen Frauenverband, der, maßgeblich mitgetragen von den Mitgliedern kirchlicher Lesbengruppen, feministische und queere Interessen in den Umbruchsprozess und nicht zuletzt an den Zentralen Runden Tisch einbringen konnte.
 Mitwirkende Zeitzeug:innen und Expert:innen

• Paula Kreutzmann (Universität Leipzig)
• Peter Rausch (Berlin)
• Barbara Wallbraun (Regisseurin, Leipzig)
• Pat Wunderlich (Rostock)

Über das Podcast-Feature„Um/Bruch 89/94“ ist ein dokumentarisches Podcast-Feature zur Transformationsgesellschaft Ost nach der Friedlichen Revolution. Jede Folge beleuchtet einen anderen Lebensbereich — von Politik und Wirtschaft bis zu Alltag, Kultur und Erinnerung.

Der Podcast ist Teil des Projekts „Um/Bruch – Transformationsgesellschaft Ost 1989–1994“ der Gesellschaft zur Erforschung der Demokratie-Geschichte. Gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung für Ostdeutschland.

🌐 Weitere Infos, Interviews und Videos auf: https://umbruch89.de/ 🔎 Blick hinter die Kulissen des Projekts: https://blog.umbruch89.de/🎧 Alle Audio- und Videoformate auch auf: https://www.youtube.com/@demokratie-geschichte_org📩 Kontakt & eigene Transformationsgeschichten: [email protected] Produktion und Mitwirkende

• Leitung: Dr. Christian Faludi 
• Redaktion: Dr. Marc Bartuschka, Andreas Feddersen, Lena-Marie Forkel, Leona Ludwig, Alexander Maser, Margarete Puhl, Sarah Traub 
• Moderation: Alexander Maser
• Schnitt & Sounddesign: Friedhelm Mund für Musealis
• Visuelles Konzept & Gestaltung: Eric Jentzsch (Zentralform)

Ein Podcast-Feature der Gesellschaft zur Erforschung der Demokratie-Geschichte, gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung für Ostdeutschland.

Ein besonderer Dank geht an alle Menschen, die mit uns ins Gespräch gekommen sind, sowie dem Sonntags-Club e.V. und der Gedenkstätte Berliner Mauer.

August 1989: Beim Paneuropäischen Picknick in Ungarn nutzen Hunderte DDR-Bürgerinnen und Bürger die Chance zur Flucht. Was als symbolisches Treffen geplant war, wird zum historischen Moment – und für viele zum Beginn eines neuen Lebens. 

Ob spektakuläre Flucht, genehmigter Ausreiseantrag oder später auch die Ausreise über erste Grenzöffnungen: Die dahinterstehenden Lebensgeschichten und Erfahrungen sind sehr unterschiedlich.  Vereint sind sie aber im Wunsch nach einem besseren Leben im Westen, nach einem Leben mit weniger Grenzen und mehr Raum für die Verwirklichung ihrer Wünsche. 

Diese Folge erzählt vom ersten Loch im Eisernen Vorhang, von Mut, Risiko und der Entscheidung, alles hinter sich zu lassen. Sie führt uns ins Notaufnahmelager Gießen, wo Ankommende registriert, versorgt und auf die Bundesländer verteilt wurden. Zeitzeuginnen und Zeitzeugen berichten von Hoffnungen, Verlusten und neuen Handlungsspielräumen – und von einer doppelten Transformation: dem eigenen Neuanfang im Westen und dem Blick auf den Umbruch in der alten Heimat.

Mitwirkende Zeitzeuginnen/Zeitzeugen/Expertinnen/Experten

• Hermann Frankfurth (Wettenberg)
• Walburga Habsburg Douglas (Malmköping/Schweden)
• László Nagy (Debrecen/Ungarn)
• Matthias Leschhorn (Gießen)

TitelbildEin Bus mit Geflüchteten, die am Tag zuvor die Grenze zwischen Ungarn und Österreich durchbrochen hatten, verlässt die überfüllte Bundesaufnahmestelle Gießen in Richtung Notaufnahmelager, 20. August 1989 (U. Weitz / picture alliance) Über das Podcast-Feature„Um/Bruch 89/94“ ist ein dokumentarisches Podcast-Feature zur Transformationsgesellschaft Ost nach der Friedlichen Revolution. Jede Folge beleuchtet einen anderen Lebensbereich — von Politik und Wirtschaft bis zu Alltag, Kultur und Erinnerung.

Der Podcast ist Teil des Projekts „Um/Bruch – Transformationsgesellschaft Ost 1989–1994“ der Gesellschaft zur Erforschung der Demokratie-Geschichte. Gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung für Ostdeutschland.

🌐 Weitere Infos, Interviews und Videos auf: https://umbruch89.de/ 🔎 Blick hinter die Kulissen des Projekts: https://blog.umbruch89.de/🎧 Alle Audio- und Videoformate auch auf: https://www.youtube.com/@demokratie-geschichte_org📩 Kontakt & eigene Transformationsgeschichten: [email protected] Produktion und Mitwirkende

• Leitung: Dr. Christian Faludi 
• Redaktion: Dr. Marc Bartuschka, Andreas Feddersen, Lena-Marie Forkel, Leona Ludwig, Alexander Maser, Margarete Puhl, Sarah Traub
• Moderation: Alexander Maser
• Schnitt & Sounddesign: Friedhelm Mund für Musealis
• Visuelles Konzept & Gestaltung: Eric Jentzsch (Zentralform)

Ein Podcast-Feature der Gesellschaft zur Erforschung der Demokratie-Geschichte, gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung für Ostdeutschland.

Ein besonderer Dank geht an alle Menschen, die mit uns ins Gespräch gekommen sind und an den Lern- und Erinnerungsort Notaufnahmelager Gießen.

Während die individuellen Urlaubserfahrungen der DDR-Bevölkerung natürlich sehr verschieden waren, hatte Urlaub in der DDR dennoch eine besondere Bedeutung: als Erholung für Arbeiterinnen und Arbeiter und auch als Teil staatlicher Fürsorge. Der Mauersturz und die Wiedervereinigung bringen damit nicht nur neue Reisefreiheit, sondern verändern auch vielerorts das Urlaubsverhalten selbst. 

Was das für Urlaubsorte bedeutet hat, betrachtet diese Folge am Beispiel der Insel Hiddensee. Zeitzeuginnen und Zeitzeugen berichten von den Besonderheiten der Insel, von den Interessen und Forderungen der Inselbevölkerung vor und während des Umbruchs und von den Sonnen- aber auch den Schattenseiten des Tourismus damals und heute. 

Mitwirkende Zeitzeuginnen/Zeitzeugen/Expertinnen/Experten

• Burkhard Bley (Landesbeauftragter für Mecklenburg-Vorpommern für die Aufarbeitung der SED-Diktatur)
• Grit Günther (Kloster/Hiddensee)
• Claas Leschner (Neuendorf/Hiddensee)
• Marion Magas (Vitte/Hiddensee)
• Prof. Dr. Hasso Spode (Tourismushistoriker)
• Dr. Christiane Wolff (Kloster/Hiddensee)

Titelbild
Touristen im Naturschutzgebiet Dornbusch auf der Insel Hiddensee, 1991 (J. Kalaene / ZB)

Über das Podcast-Feature„Um/Bruch 89/94“ ist ein dokumentarisches Podcast-Feature zur Transformationsgesellschaft Ost nach der Friedlichen Revolution. Jede Folge beleuchtet einen anderen Lebensbereich — von Politik und Wirtschaft bis zu Alltag, Kultur und Erinnerung.

Der Podcast ist Teil des Projekts „Um/Bruch – Transformationsgesellschaft Ost 1989–1994“ der Gesellschaft zur Erforschung der Demokratie-Geschichte. Gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung für Ostdeutschland.

🌐 Weitere Infos, Interviews und Videos auf: https://umbruch89.de/ 🔎 Blick hinter die Kulissen des Projekts: https://blog.umbruch89.de/🎧 Alle Audio- und Videoformate auch auf: https://www.youtube.com/@demokratie-geschichte_org📩 Kontakt & eigene Transformationsgeschichten: [email protected] Produktion und Mitwirkende

• Leitung: Dr. Christian Faludi 
• Redaktion: Dr. Marc Bartuschka, Andreas Feddersen, Lena-Marie Forkel, Leona Ludwig, Alexander Maser, Margarete Puhl, Sarah Traub 
• Moderation: Alexander Maser
• Schnitt & Sounddesign: Friedhelm Mund für Musealis
• Visuelles Konzept & Gestaltung: Eric Jentzsch (Zentralform)

Ein Podcast-Feature der Gesellschaft zur Erforschung der Demokratie-Geschichte, gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung für Ostdeutschland.

Ein besonderer Dank geht an alle Menschen, die mit uns ins Gespräch gekommen sind, und ferner dem Kunstverein Hiddensee e.V., der Seebühne Hiddensee e. V. sowie der Evangelischen Kirchengemeinde Kloster Hiddensee.

Ab November 1989 entstehen in der DDR hunderte Runde Tische. Nicht nur am Zentralen Runden Tisch in Berlin, sondern vor allem auf regionaler und lokaler Ebene verhandeln Opposition und staatliche Vertretung erstmals direkt miteinander über die Zukunft in der DDR. Als Orte des Dialogs füllen die Runden Tische vielerorts ein Machtvakuum, verhindern Gewalt und gestalten den Übergang zur Demokratie.

Diese Folge richtet den Blick bewusst auf die regionalen Runden Tische, anhand des Beispiels des lokalen Runden Tischs in Halle an der Saale. Zeitzeuginnen und Zeitzeugen berichten von kirchlichen Schutzräumen, frühen Bürgerinitiativen, langen Sitzungen und großen Erwartungen – aber auch von begrenzten Einflussmöglichkeiten, Ernüchterung und Entscheidungen, die letztlich auf anderer Ebene getroffen werden. Eine Geschichte von hart erkämpften Handlungsspielräumen – und ihren Grenzen.

Mitwirkende Zeitzeuginnen/Zeitzeugen/Expertinnen/Experten

• Christopher Banditt (Universität Potsdam)
• Günter Buchenau (Halle/Saale)
• Thorsten Hahnel (Halle/Saale)
• Jes Möller (Landessozialgericht Berlin-Brandenburg)
• Prof. Dr. Tine Stein (Universität Göttingen)

Titelbild
Der Zentrale Runde Tisch im Dietrich- Bonhoeffer-Haus in Berlin zur Eröffnung seiner ersten Sitzung. 7. Dezember 1989 (SZ-Photo) 

Über das Podcast-Feature„Um/Bruch 89/94“ ist ein dokumentarisches Podcast-Feature zur Transformationsgesellschaft Ost nach der Friedlichen Revolution. Jede Folge beleuchtet einen anderen Lebensbereich — von Politik und Wirtschaft bis zu Alltag, Kultur und Erinnerung.

Der Podcast ist Teil des Projekts „Um/Bruch – Transformationsgesellschaft Ost 1989–1994“ der Gesellschaft zur Erforschung der Demokratie-Geschichte. Gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung für Ostdeutschland.

🌐 Weitere Infos, Interviews und Videos auf: https://umbruch89.de/ 🔎 Blick hinter die Kulissen des Projekts: https://blog.umbruch89.de/🎧 Alle Audio- und Videoformate auch auf: https://www.youtube.com/@demokratie-geschichte_org📩 Kontakt & eigene Transformationsgeschichten: [email protected] Produktion und Mitwirkende

• Leitung: Dr. Christian Faludi 
• Redaktion: Dr. Marc Bartuschka, Andreas Feddersen, Lena-Marie Forkel, Leona Ludwig, Alexander Maser, Margarete Puhl, Sarah Traub 
• Moderation: Alexander Maser
• Schnitt & Sounddesign: Friedhelm Mund für Musealis
• Visuelles Konzept & Gestaltung: Eric Jentzsch (Zentralform)

Ein Podcast-Feature der Gesellschaft zur Erforschung der Demokratie-Geschichte, gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung für Ostdeutschland.

Ein besonderer Dank geht an alle Menschen, die mit uns ins Gespräch gekommen sind und an das Stadtmuseum Halle an der Saale.

Diese Auftaktfolge führt in die Transformationszeit von 1989 bis 1994 ein – eine Phase tiefgreifender politischer, wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Veränderungen in Ostdeutschland.

Zeitzeuginnen und Zeitzeugen berichten von Aufbruch, Unsicherheiten, neuen Freiheiten – sowie Möglichkeiten und den Grenzen der Handlungsspielräume im ersten Jahrfünft nach dem Mauersturz. Wie wurde diese Zeit erlebt? Und welche Begriffe bezeichnen die Ereignisse am treffendsten: „Wende“, „Umbruch“, „Transformation“ oder „Revolution“?

Diese Folge legt die Grundlage für die weiteren Episoden und zeigt, warum die frühen 1990er Jahre bis heute nachwirken und warum es wichtig ist, über die Transformationszeit in der ehemaligen DDR zu sprechen.

Mitwirkende Zeitzeuginnen/Zeitzeugen/Expertinnen/Experten

• Günter Buchenau (Halle/Saale)
• Hermann Frankfurth (Wettenberg)
• Thorsten Hahnel (Halle/Saale)
• Walburga Habsburg Douglas (Malmköping/Schweden)
• Paula Kreutzmann (Universität Leipzig)
• Marion Magas (Vitte/Hiddensee)
• László Nagy (Debrecen/Ungarn)
• Christian Rau (Institut für Zeitgeschichte/Berlin)
• Sabine Reichwein (Vitte/Hiddensee)
• Pat Wunderlich (Rostock)
• Christiane Wolff (Kloster/Hiddensee)

Titelbild
Transformation im Prozess. DDR-Ungarn ändern ihr KfZ-Kennzeichen nach der Grenzöffnung in Ungarn von „DDR“ in „D“, 11. September 1989 (dpa)

Über das Podcast-Feature„Um/Bruch 89/94“ ist ein dokumentarisches Podcast-Feature zur Transformationsgesellschaft Ost nach der Friedlichen Revolution. Jede Folge beleuchtet einen anderen Lebensbereich — von Politik und Wirtschaft bis zu Alltag, Kultur und Erinnerung.

Der Podcast ist Teil des Projekts „Um/Bruch – Transformationsgesellschaft Ost 1989–1994“ der Gesellschaft zur Erforschung der Demokratie-Geschichte. Gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung für Ostdeutschland.

🌐 Weitere Infos, Interviews und Videos auf: https://umbruch89.de/ 🔎 Blick hinter die Kulissen des Projekts: https://blog.umbruch89.de/🎧 Alle Audio- und Videoformate auch auf: https://www.youtube.com/@demokratie-geschichte_org📩 Kontakt & eigene Transformationsgeschichten: [email protected] Produktion und Mitwirkende

• Leitung: Dr. Christian Faludi 
• Redaktion: Dr. Marc Bartuschka, Andreas Feddersen, Lena-Marie Forkel, Leona Ludwig, Alexander Maser, Margarete Puhl, Sarah Traub 
• Moderation: Alexander Maser
• Schnitt & Sounddesign: Friedhelm Mund für Musealis
• Visuelles Konzept & Gestaltung: Eric Jentzsch (Zentralform)

Ein Podcast-Feature der Gesellschaft zur Erforschung der Demokratie-Geschichte, gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung für Ostdeutschland.

Ein besonderer Dank geht an alle Menschen, die mit uns ins Gespräch gekommen sind. Ferner an alle Kooperationspartnerinnen und -partner und insbesondere an die Staatsministerin und Beauftragten der Bundesregierung für Ostdeutschland, Elisabeth Kaiser, sowie ihrem Vorgänger, dem heutigen Bundesminister für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit, Carsten Schneider. Ohne ihre finanzielle Förderung wäre das Projekt nicht möglich.