Испанский с носителем или русскоговорящим?

Гость: https://www.instagram.com/nadya.sonrisa/

Создатель проекта и интервьюер: www.instagram.com/joserepetitor

Соавтор: www.instagram.com/maria_attitudik

Язык: испанский

При выборе преподавателя иностранного языка ученикам порой трудно объективно сравнить ценность занятий с носителем и с русскоговорящим.  Размышлениями о достоинствах и недостатках этих двух видов преподавания сегодня поделились Хосе и Надя Ушкевич, преподаватель испанского и английского языков, создатель сообщества-поддержки русскоязычных учителей.

Слова и выражения из эпизода:

Aplicar metodologías — применять методики на практике

Cometer errores — делать ошибки

Día a día — повседневная жизнь

Educación lingüística — лингвистическое образование

Graduarse de la universidad — окончить университет

Hacer bromas — шутить

Paulatinamente — постепенно

Perjudicar — препятствовать, наносить вред

Por voluntad propia — по собственному желанию

Prestar atención— уделять внимание

«Síndrome de impostor» — «синдром самозванца»

Trato — отношение