Melissa revient sur les controverses qui ont entouré la nomination de l'Inuk Mary Simon comme gouverneure générale du Canada. Certains ont détourné cette nomination historique pour déplorer le fait qu'elle ne s'exprime pas en français, même si elle parle couramment l'inuktitut et l'anglais.