Az Gedő Ágnes szakpszichológussal életközepi válságok hátteréről beszélget Kárpáti Iván és Kerekes Bori, majd érkezik Trádler Henrietta társadalomtörténész, akivel a történelem peremére szorult, egykor mégis a mindennapokat meghatározó házi cselédlányok elhallgatott sorsáról beszélgettnek.