https://3speak.tv/watch?v=lanoican/judcewxfxa

English

I am pleased to greet you again, dear community. Peace is a desire we all yearn for, everywhere in the world. When it's intertwined with war, we sometimes see it as distant, but we cannot lose hope. In our lives, we find it in every moment: when a child smiles at us, when we take refuge in nature and it shows us wildlife, when our surroundings are kind and peaceful, when our families come together for a grand celebration, and when the landscape changes to different sunsets.

Español

Me complace nuevamente saludarles, querida comunidad. La paz es un deseo que todos añoramos en todas partes del mundo. Cuando se involucra con la guerra, a veces la vemos como lejana, pero no podemos perder la esperanza. En nuestras vidas la encontramos en cada momento, cuando nos sonríe un niño, cuando nos refugiamos en la naturaleza y ella nos muestra la vida silvestre, cuando nuestro entorno se muestra amable y tranquilo, cuando nuestras familias se unen para una gran celebración y cuando el paisaje cambia a diferentes atardeceres.

We can also experience it internally if we are relaxed and have quiet moments, listening to good music, reading a book, or painting, since colors in their warm tones guide us to calm, especially green, blue, pink, white, and others. That's why the work I present to you today is imbued with so much color; it's what inspires me and makes me feel good. It's a mandala, with a special meaning, full of symbols that represent peace.

También la podemos vivir internamente, si estamos relajados y tenemos instantes de tranquilidad, oyendo una buena música, leyendo un libro, o pintando, ya que los colores en sus tonos cálidos nos conducen a la calma, especialmente los colores, verde, azul, rosa, blanco, entre otros. Es por ello que el trabajo que les presento hoy está impregnado de mucho color, es lo que me inspira y me hace sentir bien. Se trata de un mándala, con un significado especial, está lleno de símbolos que representan la paz.

To begin making a mandala, we need greater concentration to express what we want. First, we start with a circle and from there we draw as many circles as we want, using a compass.

Para comenzar a realizar un mándala necesitamos una mayor concentración para poder exteriorizar lo que queremos expresar. Primero comenzamos con un círculo y a partir de ahí vamos dibujando tanto círculos como queramos, para ello utilizamos el compás.

In this way, we fill the entire circle; if we want, we can divide it into sections. Once the entire circle is filled with lines and curves, we discover the symmetrical shapes we want to maintain and highlight them with a fine-tipped black marker. Then, to maintain greater visibility, we can erase the lines we won't use.

De esta forma vamos llenando toda la circunferencia; si queremos, podemos dividirla en parte. Una vez que todo el círculo esté tupido de rayas y curvas, vamos descubriendo las formas simétricas que queramos mantener y las vamos resaltando con un marcador negro punta fina. Luego, para mantener mayor visibilidad, podemos borrar las rayas que no vamos a tomar en cuenta.

VIDEO

In this mandala, I drew the doves separately, then transferred them. The peace signs emerged on their own; I highlighted them. Other details, like the stripes, dots, and the flower, I did freehand. The other geometric shapes formed as I worked with the compass.

En este, mándala, dibujé aparte las palomas, luego las transferí. Los signos de paz, brotaron solos, lo que hice fue resaltarlos. Otros detalles como las rayas, los puntos y la flor los hice a mano alzada. Las demás figuras geométricas se fueron formando a medida que trabajaba con el compás.

In this way, the mandala unfolds, and the shapes we want to paint emerge. We can also paint figures freehand, as long as everything we draw is symmetrical. And then we begin to fill it with colors.

De este modo, él, mándala, se va develando y van quedando las formas, que nosotros queramos pintar. También podemos pintarle figuras a mano alzada, siempre que todo lo que dibujemos tenga simetría. Y comenzamos a llenarlo de colores.

Mandalas are drawings that bring us tranquility and peace, reduce stress, and help us concentrate. Coloring helps us disconnect. The colors activate the right hemisphere of our brain, awakening our creativity, and at times we withdraw from everything outside, feeling a sense of calm.

Los mándalas son dibujos, que nos traen tranquilidad y mucha paz, nos reducen el estrés, y nos ayudan en la concentración, al colorear nos desconectamos, los colores activan el hemisferio derecho de nuestro cerebro despertando nuestra creatividad y por momentos nos apartamos de todo el exterior, sintiendo una sensación de calma.

I chose the colors randomly, as a way of not manipulating the mandala. Colors have their meanings. Any professional mandala artist could interpret the artist's mood or discover many inner insights. Mandalas are also therapeutic and used as a healing tool. With this beautiful activity, I participate in the peace of all the inhabitants of our land.

Los colores los escogí al azar, es una forma de no manipular a él, mándala. Los colores tienen sus significados. Cualquier manda lista profesional, pudiera interpretar el estado de ánimo o descubrir muchas cosas internas del artista. También los mándalas son terapéuticos y es utilizado como un instrumento sanador. Con esta hermosa actividad participo por la paz de todos los habitantes de nuestra a tierra.