Sign up to save your podcasts
Or
Share Unity in the Ballot: A Heartwarming Winter Tale
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
Unity in the Ballot: A Heartwarming Winter Tale
Fluent Fiction - Arabic: Unity in the Ballot: A Heartwarming Winter Tale
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2024-12-28-23-34-01-ar
Story Transcript:
Ar: تحت السقف العالي لصالة الألعاب الرياضية في المدرسة، صوت المراجيح الباردة يتداخل مع أصوات الحاضرين في مركز الاقتراع.
En: Under the high ceiling of the school gymnasium, the sound of the cold swings mingled with the voices of those present at the polling station.
Ar: أضواء الكهرباء تتوهج في المكان رغم البرد القارص في الخارج، حيث يكسو الثلج الأرصفة بشكل كثيف.
En: The electric lights glowed in the place despite the bitter cold outside, where the snow densely covered the sidewalks.
Ar: كريم، رجل بنظرة متفحصة وعينين تملؤهما القلق، يقف في طابور طويل.
En: Kareem, a man with an inquisitive look and eyes filled with worry, stood in a long line.
Ar: كان هذا أول تصويت له في وطنه الجديد.
En: This was his first time voting in his new homeland.
Ar: أراد أن يشعر بأنه جزء من هذا المجتمع، بالرغم من التوتر الذي يراوده.
En: He wanted to feel like a part of this community, despite the anxiety that kept nagging him.
Ar: على مقربة منه، كانت ليلى، ممرضة متفانية، تقف في ركن بعيد، تراقب الأوضاع.
En: Close to him was Layla, a dedicated nurse, standing in a far corner, observing the situation.
Ar: تطوعت اليوم للمساعدة نظراً لتفشي الإنفلونزا مؤخراً.
En: She volunteered today to help due to the recent flu outbreak.
Ar: كانت مستعدة لأي حالة طارئة.
En: She was prepared for any emergency.
Ar: وفي نهاية الطابور، كان زيد، رجل مسن ومخلص لواجبه، أتى ليصوت رغم أنه لم يكن يشعر بصحة جيدة.
En: At the end of the line was Zayd, an elderly man loyal to his duty, who came to vote even though he wasn't feeling well.
Ar: فجأة، وفي لحظة غير متوقعة، انهار على الأرض وسط المفاجأة والفزع.
En: Suddenly, and unexpectedly, he collapsed to the ground amidst surprise and panic.
Ar: حاول كريم مقاومة القلق الذي بداخله، لكنه شعر بواجبه نحو الموقف.
En: Kareem tried to resist the anxiety within him, but he felt his duty towards the situation.
Ar: تقدم نحو ليلى، والتي سارعت بالكشف على زيد.
En: He approached Layla, who hurriedly checked on Zayd.
Ar: حاول تهدئة الحشد المتجمع من حولهم.
En: He tried to calm the crowd gathered around them.
Ar: "اهدأوا، ليلى تستطيع مساعدته"، قال كريم بصوت ثابت.
En: "Calm down, Layla can help him," Kareem said in a steady voice.
Ar: باشرت ليلى في إسعاف زيد باستخدام القليل من المعدات الطبية المتوفرة لديها.
En: Layla began assisting Zayd using the little medical equipment she had.
Ar: بعد دقائق بدا زيد يستعيد وعيه، وسط ارتياح الجميع.
En: After a few minutes, Zayd started regaining consciousness, to everyone's relief.
Ar: بعد أن اطمأن الجميع على سلامة زيد، عاد كريم إلى الطابور.
En: Once everyone was assured of Zayd's safety, Kareem returned to the line.
Ar: كان منتفضاً، لكن الآن يشعر بالفخر.
En: He was upset, but now he felt proud.
Ar: بعد فترة انتظرها بصبر، أتى دوره للتصويت.
En: After a patiently awaited period, it was his turn to vote.
Ar: مد يده وثبت الورقة في الصندوق.
En: He reached out and placed the ballot in the box.
Ar: خرج كريم من مركز الاقتراع، وقد شعر بشيء جديد في داخله.
En: Kareem left the polling station feeling something new inside him.
Ar: شعر بأنه جزء من هذا المجتمع.
En: He felt like he was part of this community.
Ar: كان يدرك الآن أن العمل الجماعي والتعاون هما الأساس في بناء مجتمع أفضل.
En: He now realized that teamwork and cooperation are the foundations of building a better community.
Ar: كانت عيناه تتلألأان بثقة جديدة وسط سماء الشتاء الباردة.
En: His eyes shone with newfound confidence amidst the cold winter sky.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2024-12-28-23-34-01-ar
Story Transcript:
Ar: تحت السقف العالي لصالة الألعاب الرياضية في المدرسة، صوت المراجيح الباردة يتداخل مع أصوات الحاضرين في مركز الاقتراع.
En: Under the high ceiling of the school gymnasium, the sound of the cold swings mingled with the voices of those present at the polling station.
Ar: أضواء الكهرباء تتوهج في المكان رغم البرد القارص في الخارج، حيث يكسو الثلج الأرصفة بشكل كثيف.
En: The electric lights glowed in the place despite the bitter cold outside, where the snow densely covered the sidewalks.
Ar: كريم، رجل بنظرة متفحصة وعينين تملؤهما القلق، يقف في طابور طويل.
En: Kareem, a man with an inquisitive look and eyes filled with worry, stood in a long line.
Ar: كان هذا أول تصويت له في وطنه الجديد.
En: This was his first time voting in his new homeland.
Ar: أراد أن يشعر بأنه جزء من هذا المجتمع، بالرغم من التوتر الذي يراوده.
En: He wanted to feel like a part of this community, despite the anxiety that kept nagging him.
Ar: على مقربة منه، كانت ليلى، ممرضة متفانية، تقف في ركن بعيد، تراقب الأوضاع.
En: Close to him was Layla, a dedicated nurse, standing in a far corner, observing the situation.
Ar: تطوعت اليوم للمساعدة نظراً لتفشي الإنفلونزا مؤخراً.
En: She volunteered today to help due to the recent flu outbreak.
Ar: كانت مستعدة لأي حالة طارئة.
En: She was prepared for any emergency.
Ar: وفي نهاية الطابور، كان زيد، رجل مسن ومخلص لواجبه، أتى ليصوت رغم أنه لم يكن يشعر بصحة جيدة.
En: At the end of the line was Zayd, an elderly man loyal to his duty, who came to vote even though he wasn't feeling well.
Ar: فجأة، وفي لحظة غير متوقعة، انهار على الأرض وسط المفاجأة والفزع.
En: Suddenly, and unexpectedly, he collapsed to the ground amidst surprise and panic.
Ar: حاول كريم مقاومة القلق الذي بداخله، لكنه شعر بواجبه نحو الموقف.
En: Kareem tried to resist the anxiety within him, but he felt his duty towards the situation.
Ar: تقدم نحو ليلى، والتي سارعت بالكشف على زيد.
En: He approached Layla, who hurriedly checked on Zayd.
Ar: حاول تهدئة الحشد المتجمع من حولهم.
En: He tried to calm the crowd gathered around them.
Ar: "اهدأوا، ليلى تستطيع مساعدته"، قال كريم بصوت ثابت.
En: "Calm down, Layla can help him," Kareem said in a steady voice.
Ar: باشرت ليلى في إسعاف زيد باستخدام القليل من المعدات الطبية المتوفرة لديها.
En: Layla began assisting Zayd using the little medical equipment she had.
Ar: بعد دقائق بدا زيد يستعيد وعيه، وسط ارتياح الجميع.
En: After a few minutes, Zayd started regaining consciousness, to everyone's relief.
Ar: بعد أن اطمأن الجميع على سلامة زيد، عاد كريم إلى الطابور.
En: Once everyone was assured of Zayd's safety, Kareem returned to the line.
Ar: كان منتفضاً، لكن الآن يشعر بالفخر.
En: He was upset, but now he felt proud.
Ar: بعد فترة انتظرها بصبر، أتى دوره للتصويت.
En: After a patiently awaited period, it was his turn to vote.
Ar: مد يده وثبت الورقة في الصندوق.
En: He reached out and placed the ballot in the box.
Ar: خرج كريم من مركز الاقتراع، وقد شعر بشيء جديد في داخله.
En: Kareem left the polling station feeling something new inside him.
Ar: شعر بأنه جزء من هذا المجتمع.
En: He felt like he was part of this community.
Ar: كان يدرك الآن أن العمل الجماعي والتعاون هما الأساس في بناء مجتمع أفضل.
En: He now realized that teamwork and cooperation are the foundations of building a better community.
Ar: كانت عيناه تتلألأان بثقة جديدة وسط سماء الشتاء الباردة.
En: His eyes shone with newfound confidence amidst the cold winter sky.
Vocabulary Words:
- gymnasium: صالة الألعاب الرياضية
- mingled: يتداخل
- inquisitive: متفحصة
- anxiety: التوتر
- nagging: يراوده
- dedicated: متفانية
- outbreak: تفشي
- emergency: طارئة
- elderly: مسن
- loyal: مخلص
- unexpectedly: غير متوقعة
- collapsed: انهار
- amidst: وسط
- panic: الفزع
- steadiness: ثابت
- equipment: المعدات
- consciousness: وعي
- assured: اطمأن
- proud: الفخر
- patiently: بصبر
- ballot: الورقة
- cooperation: التعاون
- foundations: الأساس
- building: بناء
- confidence: ثقة
- glow: تتوهج
- bitter: البرد القارص
- snow: الثلج
- sidewalks: الأرصفة
- homeland: وطنه
View all episodes
By FluentFiction.orgFluent Fiction - Arabic: Unity in the Ballot: A Heartwarming Winter Tale
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2024-12-28-23-34-01-ar
Story Transcript:
Ar: تحت السقف العالي لصالة الألعاب الرياضية في المدرسة، صوت المراجيح الباردة يتداخل مع أصوات الحاضرين في مركز الاقتراع.
En: Under the high ceiling of the school gymnasium, the sound of the cold swings mingled with the voices of those present at the polling station.
Ar: أضواء الكهرباء تتوهج في المكان رغم البرد القارص في الخارج، حيث يكسو الثلج الأرصفة بشكل كثيف.
En: The electric lights glowed in the place despite the bitter cold outside, where the snow densely covered the sidewalks.
Ar: كريم، رجل بنظرة متفحصة وعينين تملؤهما القلق، يقف في طابور طويل.
En: Kareem, a man with an inquisitive look and eyes filled with worry, stood in a long line.
Ar: كان هذا أول تصويت له في وطنه الجديد.
En: This was his first time voting in his new homeland.
Ar: أراد أن يشعر بأنه جزء من هذا المجتمع، بالرغم من التوتر الذي يراوده.
En: He wanted to feel like a part of this community, despite the anxiety that kept nagging him.
Ar: على مقربة منه، كانت ليلى، ممرضة متفانية، تقف في ركن بعيد، تراقب الأوضاع.
En: Close to him was Layla, a dedicated nurse, standing in a far corner, observing the situation.
Ar: تطوعت اليوم للمساعدة نظراً لتفشي الإنفلونزا مؤخراً.
En: She volunteered today to help due to the recent flu outbreak.
Ar: كانت مستعدة لأي حالة طارئة.
En: She was prepared for any emergency.
Ar: وفي نهاية الطابور، كان زيد، رجل مسن ومخلص لواجبه، أتى ليصوت رغم أنه لم يكن يشعر بصحة جيدة.
En: At the end of the line was Zayd, an elderly man loyal to his duty, who came to vote even though he wasn't feeling well.
Ar: فجأة، وفي لحظة غير متوقعة، انهار على الأرض وسط المفاجأة والفزع.
En: Suddenly, and unexpectedly, he collapsed to the ground amidst surprise and panic.
Ar: حاول كريم مقاومة القلق الذي بداخله، لكنه شعر بواجبه نحو الموقف.
En: Kareem tried to resist the anxiety within him, but he felt his duty towards the situation.
Ar: تقدم نحو ليلى، والتي سارعت بالكشف على زيد.
En: He approached Layla, who hurriedly checked on Zayd.
Ar: حاول تهدئة الحشد المتجمع من حولهم.
En: He tried to calm the crowd gathered around them.
Ar: "اهدأوا، ليلى تستطيع مساعدته"، قال كريم بصوت ثابت.
En: "Calm down, Layla can help him," Kareem said in a steady voice.
Ar: باشرت ليلى في إسعاف زيد باستخدام القليل من المعدات الطبية المتوفرة لديها.
En: Layla began assisting Zayd using the little medical equipment she had.
Ar: بعد دقائق بدا زيد يستعيد وعيه، وسط ارتياح الجميع.
En: After a few minutes, Zayd started regaining consciousness, to everyone's relief.
Ar: بعد أن اطمأن الجميع على سلامة زيد، عاد كريم إلى الطابور.
En: Once everyone was assured of Zayd's safety, Kareem returned to the line.
Ar: كان منتفضاً، لكن الآن يشعر بالفخر.
En: He was upset, but now he felt proud.
Ar: بعد فترة انتظرها بصبر، أتى دوره للتصويت.
En: After a patiently awaited period, it was his turn to vote.
Ar: مد يده وثبت الورقة في الصندوق.
En: He reached out and placed the ballot in the box.
Ar: خرج كريم من مركز الاقتراع، وقد شعر بشيء جديد في داخله.
En: Kareem left the polling station feeling something new inside him.
Ar: شعر بأنه جزء من هذا المجتمع.
En: He felt like he was part of this community.
Ar: كان يدرك الآن أن العمل الجماعي والتعاون هما الأساس في بناء مجتمع أفضل.
En: He now realized that teamwork and cooperation are the foundations of building a better community.
Ar: كانت عيناه تتلألأان بثقة جديدة وسط سماء الشتاء الباردة.
En: His eyes shone with newfound confidence amidst the cold winter sky.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2024-12-28-23-34-01-ar
Story Transcript:
Ar: تحت السقف العالي لصالة الألعاب الرياضية في المدرسة، صوت المراجيح الباردة يتداخل مع أصوات الحاضرين في مركز الاقتراع.
En: Under the high ceiling of the school gymnasium, the sound of the cold swings mingled with the voices of those present at the polling station.
Ar: أضواء الكهرباء تتوهج في المكان رغم البرد القارص في الخارج، حيث يكسو الثلج الأرصفة بشكل كثيف.
En: The electric lights glowed in the place despite the bitter cold outside, where the snow densely covered the sidewalks.
Ar: كريم، رجل بنظرة متفحصة وعينين تملؤهما القلق، يقف في طابور طويل.
En: Kareem, a man with an inquisitive look and eyes filled with worry, stood in a long line.
Ar: كان هذا أول تصويت له في وطنه الجديد.
En: This was his first time voting in his new homeland.
Ar: أراد أن يشعر بأنه جزء من هذا المجتمع، بالرغم من التوتر الذي يراوده.
En: He wanted to feel like a part of this community, despite the anxiety that kept nagging him.
Ar: على مقربة منه، كانت ليلى، ممرضة متفانية، تقف في ركن بعيد، تراقب الأوضاع.
En: Close to him was Layla, a dedicated nurse, standing in a far corner, observing the situation.
Ar: تطوعت اليوم للمساعدة نظراً لتفشي الإنفلونزا مؤخراً.
En: She volunteered today to help due to the recent flu outbreak.
Ar: كانت مستعدة لأي حالة طارئة.
En: She was prepared for any emergency.
Ar: وفي نهاية الطابور، كان زيد، رجل مسن ومخلص لواجبه، أتى ليصوت رغم أنه لم يكن يشعر بصحة جيدة.
En: At the end of the line was Zayd, an elderly man loyal to his duty, who came to vote even though he wasn't feeling well.
Ar: فجأة، وفي لحظة غير متوقعة، انهار على الأرض وسط المفاجأة والفزع.
En: Suddenly, and unexpectedly, he collapsed to the ground amidst surprise and panic.
Ar: حاول كريم مقاومة القلق الذي بداخله، لكنه شعر بواجبه نحو الموقف.
En: Kareem tried to resist the anxiety within him, but he felt his duty towards the situation.
Ar: تقدم نحو ليلى، والتي سارعت بالكشف على زيد.
En: He approached Layla, who hurriedly checked on Zayd.
Ar: حاول تهدئة الحشد المتجمع من حولهم.
En: He tried to calm the crowd gathered around them.
Ar: "اهدأوا، ليلى تستطيع مساعدته"، قال كريم بصوت ثابت.
En: "Calm down, Layla can help him," Kareem said in a steady voice.
Ar: باشرت ليلى في إسعاف زيد باستخدام القليل من المعدات الطبية المتوفرة لديها.
En: Layla began assisting Zayd using the little medical equipment she had.
Ar: بعد دقائق بدا زيد يستعيد وعيه، وسط ارتياح الجميع.
En: After a few minutes, Zayd started regaining consciousness, to everyone's relief.
Ar: بعد أن اطمأن الجميع على سلامة زيد، عاد كريم إلى الطابور.
En: Once everyone was assured of Zayd's safety, Kareem returned to the line.
Ar: كان منتفضاً، لكن الآن يشعر بالفخر.
En: He was upset, but now he felt proud.
Ar: بعد فترة انتظرها بصبر، أتى دوره للتصويت.
En: After a patiently awaited period, it was his turn to vote.
Ar: مد يده وثبت الورقة في الصندوق.
En: He reached out and placed the ballot in the box.
Ar: خرج كريم من مركز الاقتراع، وقد شعر بشيء جديد في داخله.
En: Kareem left the polling station feeling something new inside him.
Ar: شعر بأنه جزء من هذا المجتمع.
En: He felt like he was part of this community.
Ar: كان يدرك الآن أن العمل الجماعي والتعاون هما الأساس في بناء مجتمع أفضل.
En: He now realized that teamwork and cooperation are the foundations of building a better community.
Ar: كانت عيناه تتلألأان بثقة جديدة وسط سماء الشتاء الباردة.
En: His eyes shone with newfound confidence amidst the cold winter sky.
Vocabulary Words:
- gymnasium: صالة الألعاب الرياضية
- mingled: يتداخل
- inquisitive: متفحصة
- anxiety: التوتر
- nagging: يراوده
- dedicated: متفانية
- outbreak: تفشي
- emergency: طارئة
- elderly: مسن
- loyal: مخلص
- unexpectedly: غير متوقعة
- collapsed: انهار
- amidst: وسط
- panic: الفزع
- steadiness: ثابت
- equipment: المعدات
- consciousness: وعي
- assured: اطمأن
- proud: الفخر
- patiently: بصبر
- ballot: الورقة
- cooperation: التعاون
- foundations: الأساس
- building: بناء
- confidence: ثقة
- glow: تتوهج
- bitter: البرد القارص
- snow: الثلج
- sidewalks: الأرصفة
- homeland: وطنه