The government's plan to restrict the number of international students able to enrol from the start of next year appears doomed, with the Coalition and the Greens set to vote against the contentious bill.