Sign up to save your podcasts
Or
Share Unlock your Serbian
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
Unlock your Serbian
Unlock your Serbian episodes
- Život na stranom jeziku - advanced (B1.2-C1)
Transkript, vokabular i gramatičke vežbe su besplatne i dostupne na našem Patreonu! - klikni ovde
Book a Serbian lesson with Jelena or Nevena on our website (unlockyourserbian.com)
Follow us on Instagram, TikTok, and YouTube!
U ovoj epizodi razgovaramo o životu na stranom jeziku - o učenju i upotrebi jezika, o akcentu, emocijama i promenama koje donosi život u inostranstvu.
Delimo lična iskustva o studijama, komunikaciji i razmišljanju na stranom jeziku.
Ako živiš u inostranstvu ili te zanima kako izgleda svakodnevni život na drugom jeziku, poslušaj ovu epizodu!
(English below)
Transcript, vocabulary, and grammatical exercises are free and available on our Patreon! - click hereIn this episode, we talk about living in a foreign language - learning and using languages, dealing with accents, emotions, and how living abroad can shape the way we think.
We share our personal experiences of studying, communicating, and thinking in another language.
If you live abroad or want to know what everyday life in another language feels like, this episode is for you!Send us your questions!
35 min - Život na stranom jeziku - beginner (A1-B1.1)
Transkript, vokabular i gramatičke vežbe su besplatne i dostupne na našem Patreonu! - klikni ovde
Book a Serbian lesson with Jelena or Nevena on our website (unlockyourserbian.com)
Follow us on Instagram, TikTok, and YouTube!
U ovoj epizodi razgovaramo o životu na stranom jeziku.
Govorimo o našem iskustvu u inostranstvu, o jezicima koje koristimo svaki dan i o jezicima koje učimo.
Razgovaramo i o tome kako učimo nove reči i šta radimo kad nešto ne razumemo.
Ako i ti živiš u inostranstvu ili učiš strani jezik, ovo je epizoda za tebe!
(English below)
Transcript, vocabulary, and grammatical exercises are free and available on our Patreon! - click hereIn this episode, we talk about what it’s like to live in a foreign language.
We share our experience of living abroad, the languages we use every day, and the ones we’re still learning.
We also talk about how we learn new words and what we do when we don’t understand something.
If you live abroad or enjoy learning languages, this episode is for you!Send us your questions!
6 min - Dobrodošli - Welcome!
Zdravo i dobrodošli u podkast "Unlock your Serbian" sa Jelenom i Nevenom!
U ovom novom i jedinstvenom podkastu ćemo razgovarati o svakodnevnim temama koje su korisne za svakog ko uči srpski kao strani jezik, i za sve one koji već žive u Srbiji ili planiraju da se presele.
Međutim, ovo nije samo još jedan podkast za učenje jezika.
Ovaj podcast je namenjen svima.
Bilo da ste početnik koji tek kreće da uči srpski jezik, ili ste napredni učenik koji želi da usavrši svoje znanje slušanjem, ovaj podcast je napravljen za vas. Svake nedelje dobijate dve epizode na istu temu koju ćemo mi, izvorni govornici, obraditi na različitim nivoima – na početnom (A1–B1.1) i naprednom (B1.2–C1).
Na ovaj način možete da:
- poredite iste razgovore na različitim nivoima,
- postepeno povećavate razumevanje,
- jasno vidite svoj napredak.
Vidimo se uskoro!
Send us your questions!
1 min
About Unlock your Serbian
From the publisher's feed
Dobrodošli u podkast "Unlock your Serbian" sa Nevenom i Jelenom! (English below)
U ovom jedinstvenom podkastu razgovaramo o svakodnevnim temama važnim za svakoga ko uči srpski kao…
strani jezik, ali i za one koji već žive u Srbiji ili planiraju da se presele.
Jedinstvenost podkasta je što je prilagođen svima – od početnika do naprednih učenika. Svake nedelje dobijate dve epizode o istoj temi, ali na različitim nivoima: A1–B1.1 i B1.2–C1. Tako možete da uporedite razgovore na različitim nivoima i pratite svoj napredak. Verujemo da ćete uz "Unlock your Serbian" brzo stići do višeg nivoa znanja!
Ko smo mi?
Nevena je diplomirani filolog grčkog jezika i kulture sa Univerziteta u Beogradu. Već godinama predaje srpski i grčki kao strani jezik i trenutno završava master studije.
Jelena je diplomirani pravnik. Studirala je u Francuskoj i predaje srpski i francuski kao strani jezik. Iako je završila pravo, njena najveća ljubav su jezici. Aktivno usavršava italijanski i grčki, a trenutno je na doktorskim studijama u Francuskoj.
Kako i same imamo iskustvo učenja i života u inostranstvu, dobro poznajemo izazove savladavanja novog jezika. Naše profesorsko iskustvo nam je omogućilo da nastavi srpskog pristupimo iz jedinstvene perspektive.
Pridružite nam se na ovom putovanju! Čujemo se!
Welcome to the "Unlock your Serbian" podcast with Nevena and Jelena!
In this unique podcast, we discuss everyday topics relevant for anyone learning Serbian as a foreign language, as well as for those living in Serbia or planning to move.
What makes the podcast special is that it’s designed for everyone – from beginners to advanced learners. Each week you’ll get two episodes on the same topic, but at different levels: A1–B1.1 and B1.2–C1. This way, you can compare native-level conversations, track your progress, and quickly reach an advanced level.
Who are we?
Nevena holds a degree in Greek language and culture from the University of Belgrade. She has years of experience teaching Serbian and Greek as foreign languages and is currently completing her master’s studies.
Jelena is a law graduate who studied in France. She has been teaching Serbian and French as foreign languages for many years. Although her degree is in law, her first passion is languages. She is improving her Italian and Greek skills and currently pursuing a PhD in France.
Since we have both experienced learning and living in foreign languages, we understand the challenges learners face. Our teaching experience has given us a unique perspective on Serbian language instruction.
Join us on this journey! See you!