Sign up to save your podcasts
Or
Share Unlocking Nature's Secret: A Quest Beneath Al Ain's Palms
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
Unlocking Nature's Secret: A Quest Beneath Al Ain's Palms
Fluent Fiction - Arabic: Unlocking Nature's Secret: A Quest Beneath Al Ain's Palms
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-06-22-22-34-02-ar
Story Transcript:
Ar: كان صباح يوم عيد الأضحى المبارك، حيث تجمعت العائلات للاحتفال في ظل نخيل الواحة الخضراء في مدينة العين.
En: It was the morning of the blessed عيد الأضحى festival, where families gathered to celebrate under the palm trees of the green oasis in the city of Al Ain.
Ar: زيد، الشاب الذي يحمل شغفًا لا مثيل له بالنباتات، كان يشعر بالكثير من الحماس.
En: Zaid, the young man with an unparalleled passion for plants, was feeling very excited.
Ar: لديه هدف واحد في عقله، وهو العثور على نبات نادر يُعتقد أنه مختبئ في الواحة، ليستخدمه في معرض ثقافي قريب.
En: He had one goal in mind, which was to find a rare plant believed to be hidden in the oasis, to use it in an upcoming cultural exhibition.
Ar: ليلًا، جلس زيد مع ليلى بين ظلال النخيل.
En: At night, Zaid sat with Layla in the shadows of the palm trees.
Ar: ليلى خبيرة في النباتات، لطالما أثارت إعجاب زيد بمعرفتها العميقة.
En: Layla, an expert on plants, had always impressed Zaid with her deep knowledge.
Ar: كانت لها ثقة كبيرة في نباتات المنطقة، ولكن كانت تشك في وجود النبات النادر الذي يبحث عنه زيد.
En: She had great confidence in the region's plants, but she doubted the existence of the rare plant Zaid was searching for.
Ar: قالت ليلى: "أتمنى أن يكون بحثك مثمرًا، لكن هذه الأسطورة ربما تكون مجرد خيال.
En: Layla said, "I hope your search is fruitful, but this legend might just be fantasy."
Ar: "لكن زيد لم يستسلم.
En: But Zaid did not give up.
Ar: قرر أن يتبع دليلًا عن موقع محتمل للنبات، رغم شكوك ليلى.
En: He decided to follow a clue to a potential location for the plant, despite Layla's doubts.
Ar: في وسط نهار الصيف الحار، انطلق زيد وليلى لاكتشاف سر الواحة.
En: In the middle of the hot summer day, Zaid and Layla set out to uncover the oasis's secret.
Ar: كانت الشمس ساطعة، والحرارة لا تطاق.
En: The sun was shining, and the heat was unbearable.
Ar: لكن ظل أوراق النخيل وخرير المياه في القنوات ساعدهما على التحمل.
En: But the shade of the palm leaves and the sound of water in the channels helped them endure.
Ar: بعد أن مشيا لساعات، توقفا لأخذ قسط من الراحة في بقعة ظليلة.
En: After walking for hours, they stopped to take a break in a shady spot.
Ar: فجأةً، صرخ زيد: "انظري، هناك!
En: Suddenly, Zaid exclaimed, "Look, there!"
Ar: " أشار إلى زهور متألقة مختبئة بين الأوراق.
En: He pointed to radiant flowers hidden among the leaves.
Ar: كانت تلك الزهور خاصة وجميلة، مختلفة عن بقية النباتات حولها.
En: These flowers were special and beautiful, different from the other plants around them.
Ar: اقتربت ليلى ونظرة دهشة تملأ وجهها.
En: Layla approached with a look of astonishment on her face.
Ar: أكدت ليلى: "إنه النبات النادر حقًا!
En: Layla confirmed, "It really is the rare plant!
Ar: لم أعتقد يوما بأنه موجود في الحقيقة.
En: I never thought it truly existed."
Ar: "باحتفالية، جمع زيد عينات من النبات النادر.
En: In celebration, Zaid gathered samples of the rare plant.
Ar: بفضل جهوده، حصل على تقدير كبير في المعرض، كما أن ليلى أصبحت تقدر الغموض الذي تحمله أساطير الأجداد.
En: Thanks to his efforts, he received great appreciation at the exhibition, and Layla came to value the mystery that ancestral legends carry.
Ar: تعلم زيد من هذه التجربة أهمية المثابرة والعمل الجماعي.
En: Zaid learned from this experience the importance of perseverance and teamwork.
Ar: بينما أصبحت ليلى تؤمن بأن بعض الأساطير قد تحمل في طياتها حقائق.
En: Meanwhile, Layla became convinced that some legends may hold truths within them.
Ar: كانت هذه التجربة لهما درسًا بأن الطبيعة دائمًا تحمل مفاجآتها وسحرها الخاص.
En: This experience taught them that nature always carries its surprises and unique magic.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-06-22-22-34-02-ar
Story Transcript:
Ar: كان صباح يوم عيد الأضحى المبارك، حيث تجمعت العائلات للاحتفال في ظل نخيل الواحة الخضراء في مدينة العين.
En: It was the morning of the blessed عيد الأضحى festival, where families gathered to celebrate under the palm trees of the green oasis in the city of Al Ain.
Ar: زيد، الشاب الذي يحمل شغفًا لا مثيل له بالنباتات، كان يشعر بالكثير من الحماس.
En: Zaid, the young man with an unparalleled passion for plants, was feeling very excited.
Ar: لديه هدف واحد في عقله، وهو العثور على نبات نادر يُعتقد أنه مختبئ في الواحة، ليستخدمه في معرض ثقافي قريب.
En: He had one goal in mind, which was to find a rare plant believed to be hidden in the oasis, to use it in an upcoming cultural exhibition.
Ar: ليلًا، جلس زيد مع ليلى بين ظلال النخيل.
En: At night, Zaid sat with Layla in the shadows of the palm trees.
Ar: ليلى خبيرة في النباتات، لطالما أثارت إعجاب زيد بمعرفتها العميقة.
En: Layla, an expert on plants, had always impressed Zaid with her deep knowledge.
Ar: كانت لها ثقة كبيرة في نباتات المنطقة، ولكن كانت تشك في وجود النبات النادر الذي يبحث عنه زيد.
En: She had great confidence in the region's plants, but she doubted the existence of the rare plant Zaid was searching for.
Ar: قالت ليلى: "أتمنى أن يكون بحثك مثمرًا، لكن هذه الأسطورة ربما تكون مجرد خيال.
En: Layla said, "I hope your search is fruitful, but this legend might just be fantasy."
Ar: "لكن زيد لم يستسلم.
En: But Zaid did not give up.
Ar: قرر أن يتبع دليلًا عن موقع محتمل للنبات، رغم شكوك ليلى.
En: He decided to follow a clue to a potential location for the plant, despite Layla's doubts.
Ar: في وسط نهار الصيف الحار، انطلق زيد وليلى لاكتشاف سر الواحة.
En: In the middle of the hot summer day, Zaid and Layla set out to uncover the oasis's secret.
Ar: كانت الشمس ساطعة، والحرارة لا تطاق.
En: The sun was shining, and the heat was unbearable.
Ar: لكن ظل أوراق النخيل وخرير المياه في القنوات ساعدهما على التحمل.
En: But the shade of the palm leaves and the sound of water in the channels helped them endure.
Ar: بعد أن مشيا لساعات، توقفا لأخذ قسط من الراحة في بقعة ظليلة.
En: After walking for hours, they stopped to take a break in a shady spot.
Ar: فجأةً، صرخ زيد: "انظري، هناك!
En: Suddenly, Zaid exclaimed, "Look, there!"
Ar: " أشار إلى زهور متألقة مختبئة بين الأوراق.
En: He pointed to radiant flowers hidden among the leaves.
Ar: كانت تلك الزهور خاصة وجميلة، مختلفة عن بقية النباتات حولها.
En: These flowers were special and beautiful, different from the other plants around them.
Ar: اقتربت ليلى ونظرة دهشة تملأ وجهها.
En: Layla approached with a look of astonishment on her face.
Ar: أكدت ليلى: "إنه النبات النادر حقًا!
En: Layla confirmed, "It really is the rare plant!
Ar: لم أعتقد يوما بأنه موجود في الحقيقة.
En: I never thought it truly existed."
Ar: "باحتفالية، جمع زيد عينات من النبات النادر.
En: In celebration, Zaid gathered samples of the rare plant.
Ar: بفضل جهوده، حصل على تقدير كبير في المعرض، كما أن ليلى أصبحت تقدر الغموض الذي تحمله أساطير الأجداد.
En: Thanks to his efforts, he received great appreciation at the exhibition, and Layla came to value the mystery that ancestral legends carry.
Ar: تعلم زيد من هذه التجربة أهمية المثابرة والعمل الجماعي.
En: Zaid learned from this experience the importance of perseverance and teamwork.
Ar: بينما أصبحت ليلى تؤمن بأن بعض الأساطير قد تحمل في طياتها حقائق.
En: Meanwhile, Layla became convinced that some legends may hold truths within them.
Ar: كانت هذه التجربة لهما درسًا بأن الطبيعة دائمًا تحمل مفاجآتها وسحرها الخاص.
En: This experience taught them that nature always carries its surprises and unique magic.
Vocabulary Words:
- blessed: المبارك
- festival: عيد
- oasis: واحة
- passion: شغف
- rare: نادر
- exhibition: معرض
- confidence: ثقة
- doubted: شك
- legend: أسطورة
- fruitful: مثمر
- fantasy: خيال
- location: موقع
- unbearable: لا تطاق
- shade: ظل
- endure: التحمل
- radiant: متألقة
- astonishment: دهشة
- appreciation: تقدير
- mystery: غموض
- perseverance: المثابرة
- teamwork: العمل الجماعي
- convinced: تؤمن
- truths: حقائق
- unique: خاص
- magic: سحر
- ancestral: الأجداد
- goal: هدف
- hidden: مختبئ
- clue: دليل
- secret: سر
View all episodes
By FluentFiction.orgFluent Fiction - Arabic: Unlocking Nature's Secret: A Quest Beneath Al Ain's Palms
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-06-22-22-34-02-ar
Story Transcript:
Ar: كان صباح يوم عيد الأضحى المبارك، حيث تجمعت العائلات للاحتفال في ظل نخيل الواحة الخضراء في مدينة العين.
En: It was the morning of the blessed عيد الأضحى festival, where families gathered to celebrate under the palm trees of the green oasis in the city of Al Ain.
Ar: زيد، الشاب الذي يحمل شغفًا لا مثيل له بالنباتات، كان يشعر بالكثير من الحماس.
En: Zaid, the young man with an unparalleled passion for plants, was feeling very excited.
Ar: لديه هدف واحد في عقله، وهو العثور على نبات نادر يُعتقد أنه مختبئ في الواحة، ليستخدمه في معرض ثقافي قريب.
En: He had one goal in mind, which was to find a rare plant believed to be hidden in the oasis, to use it in an upcoming cultural exhibition.
Ar: ليلًا، جلس زيد مع ليلى بين ظلال النخيل.
En: At night, Zaid sat with Layla in the shadows of the palm trees.
Ar: ليلى خبيرة في النباتات، لطالما أثارت إعجاب زيد بمعرفتها العميقة.
En: Layla, an expert on plants, had always impressed Zaid with her deep knowledge.
Ar: كانت لها ثقة كبيرة في نباتات المنطقة، ولكن كانت تشك في وجود النبات النادر الذي يبحث عنه زيد.
En: She had great confidence in the region's plants, but she doubted the existence of the rare plant Zaid was searching for.
Ar: قالت ليلى: "أتمنى أن يكون بحثك مثمرًا، لكن هذه الأسطورة ربما تكون مجرد خيال.
En: Layla said, "I hope your search is fruitful, but this legend might just be fantasy."
Ar: "لكن زيد لم يستسلم.
En: But Zaid did not give up.
Ar: قرر أن يتبع دليلًا عن موقع محتمل للنبات، رغم شكوك ليلى.
En: He decided to follow a clue to a potential location for the plant, despite Layla's doubts.
Ar: في وسط نهار الصيف الحار، انطلق زيد وليلى لاكتشاف سر الواحة.
En: In the middle of the hot summer day, Zaid and Layla set out to uncover the oasis's secret.
Ar: كانت الشمس ساطعة، والحرارة لا تطاق.
En: The sun was shining, and the heat was unbearable.
Ar: لكن ظل أوراق النخيل وخرير المياه في القنوات ساعدهما على التحمل.
En: But the shade of the palm leaves and the sound of water in the channels helped them endure.
Ar: بعد أن مشيا لساعات، توقفا لأخذ قسط من الراحة في بقعة ظليلة.
En: After walking for hours, they stopped to take a break in a shady spot.
Ar: فجأةً، صرخ زيد: "انظري، هناك!
En: Suddenly, Zaid exclaimed, "Look, there!"
Ar: " أشار إلى زهور متألقة مختبئة بين الأوراق.
En: He pointed to radiant flowers hidden among the leaves.
Ar: كانت تلك الزهور خاصة وجميلة، مختلفة عن بقية النباتات حولها.
En: These flowers were special and beautiful, different from the other plants around them.
Ar: اقتربت ليلى ونظرة دهشة تملأ وجهها.
En: Layla approached with a look of astonishment on her face.
Ar: أكدت ليلى: "إنه النبات النادر حقًا!
En: Layla confirmed, "It really is the rare plant!
Ar: لم أعتقد يوما بأنه موجود في الحقيقة.
En: I never thought it truly existed."
Ar: "باحتفالية، جمع زيد عينات من النبات النادر.
En: In celebration, Zaid gathered samples of the rare plant.
Ar: بفضل جهوده، حصل على تقدير كبير في المعرض، كما أن ليلى أصبحت تقدر الغموض الذي تحمله أساطير الأجداد.
En: Thanks to his efforts, he received great appreciation at the exhibition, and Layla came to value the mystery that ancestral legends carry.
Ar: تعلم زيد من هذه التجربة أهمية المثابرة والعمل الجماعي.
En: Zaid learned from this experience the importance of perseverance and teamwork.
Ar: بينما أصبحت ليلى تؤمن بأن بعض الأساطير قد تحمل في طياتها حقائق.
En: Meanwhile, Layla became convinced that some legends may hold truths within them.
Ar: كانت هذه التجربة لهما درسًا بأن الطبيعة دائمًا تحمل مفاجآتها وسحرها الخاص.
En: This experience taught them that nature always carries its surprises and unique magic.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-06-22-22-34-02-ar
Story Transcript:
Ar: كان صباح يوم عيد الأضحى المبارك، حيث تجمعت العائلات للاحتفال في ظل نخيل الواحة الخضراء في مدينة العين.
En: It was the morning of the blessed عيد الأضحى festival, where families gathered to celebrate under the palm trees of the green oasis in the city of Al Ain.
Ar: زيد، الشاب الذي يحمل شغفًا لا مثيل له بالنباتات، كان يشعر بالكثير من الحماس.
En: Zaid, the young man with an unparalleled passion for plants, was feeling very excited.
Ar: لديه هدف واحد في عقله، وهو العثور على نبات نادر يُعتقد أنه مختبئ في الواحة، ليستخدمه في معرض ثقافي قريب.
En: He had one goal in mind, which was to find a rare plant believed to be hidden in the oasis, to use it in an upcoming cultural exhibition.
Ar: ليلًا، جلس زيد مع ليلى بين ظلال النخيل.
En: At night, Zaid sat with Layla in the shadows of the palm trees.
Ar: ليلى خبيرة في النباتات، لطالما أثارت إعجاب زيد بمعرفتها العميقة.
En: Layla, an expert on plants, had always impressed Zaid with her deep knowledge.
Ar: كانت لها ثقة كبيرة في نباتات المنطقة، ولكن كانت تشك في وجود النبات النادر الذي يبحث عنه زيد.
En: She had great confidence in the region's plants, but she doubted the existence of the rare plant Zaid was searching for.
Ar: قالت ليلى: "أتمنى أن يكون بحثك مثمرًا، لكن هذه الأسطورة ربما تكون مجرد خيال.
En: Layla said, "I hope your search is fruitful, but this legend might just be fantasy."
Ar: "لكن زيد لم يستسلم.
En: But Zaid did not give up.
Ar: قرر أن يتبع دليلًا عن موقع محتمل للنبات، رغم شكوك ليلى.
En: He decided to follow a clue to a potential location for the plant, despite Layla's doubts.
Ar: في وسط نهار الصيف الحار، انطلق زيد وليلى لاكتشاف سر الواحة.
En: In the middle of the hot summer day, Zaid and Layla set out to uncover the oasis's secret.
Ar: كانت الشمس ساطعة، والحرارة لا تطاق.
En: The sun was shining, and the heat was unbearable.
Ar: لكن ظل أوراق النخيل وخرير المياه في القنوات ساعدهما على التحمل.
En: But the shade of the palm leaves and the sound of water in the channels helped them endure.
Ar: بعد أن مشيا لساعات، توقفا لأخذ قسط من الراحة في بقعة ظليلة.
En: After walking for hours, they stopped to take a break in a shady spot.
Ar: فجأةً، صرخ زيد: "انظري، هناك!
En: Suddenly, Zaid exclaimed, "Look, there!"
Ar: " أشار إلى زهور متألقة مختبئة بين الأوراق.
En: He pointed to radiant flowers hidden among the leaves.
Ar: كانت تلك الزهور خاصة وجميلة، مختلفة عن بقية النباتات حولها.
En: These flowers were special and beautiful, different from the other plants around them.
Ar: اقتربت ليلى ونظرة دهشة تملأ وجهها.
En: Layla approached with a look of astonishment on her face.
Ar: أكدت ليلى: "إنه النبات النادر حقًا!
En: Layla confirmed, "It really is the rare plant!
Ar: لم أعتقد يوما بأنه موجود في الحقيقة.
En: I never thought it truly existed."
Ar: "باحتفالية، جمع زيد عينات من النبات النادر.
En: In celebration, Zaid gathered samples of the rare plant.
Ar: بفضل جهوده، حصل على تقدير كبير في المعرض، كما أن ليلى أصبحت تقدر الغموض الذي تحمله أساطير الأجداد.
En: Thanks to his efforts, he received great appreciation at the exhibition, and Layla came to value the mystery that ancestral legends carry.
Ar: تعلم زيد من هذه التجربة أهمية المثابرة والعمل الجماعي.
En: Zaid learned from this experience the importance of perseverance and teamwork.
Ar: بينما أصبحت ليلى تؤمن بأن بعض الأساطير قد تحمل في طياتها حقائق.
En: Meanwhile, Layla became convinced that some legends may hold truths within them.
Ar: كانت هذه التجربة لهما درسًا بأن الطبيعة دائمًا تحمل مفاجآتها وسحرها الخاص.
En: This experience taught them that nature always carries its surprises and unique magic.
Vocabulary Words:
- blessed: المبارك
- festival: عيد
- oasis: واحة
- passion: شغف
- rare: نادر
- exhibition: معرض
- confidence: ثقة
- doubted: شك
- legend: أسطورة
- fruitful: مثمر
- fantasy: خيال
- location: موقع
- unbearable: لا تطاق
- shade: ظل
- endure: التحمل
- radiant: متألقة
- astonishment: دهشة
- appreciation: تقدير
- mystery: غموض
- perseverance: المثابرة
- teamwork: العمل الجماعي
- convinced: تؤمن
- truths: حقائق
- unique: خاص
- magic: سحر
- ancestral: الأجداد
- goal: هدف
- hidden: مختبئ
- clue: دليل
- secret: سر