Sign up to save your podcasts
Or
Share Unmasking Borobudur's Mysteries: A Quest for Hidden Wisdom
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
Unmasking Borobudur's Mysteries: A Quest for Hidden Wisdom
Fluent Fiction - Indonesian: Unmasking Borobudur's Mysteries: A Quest for Hidden Wisdom
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-02-19-23-34-02-id
Story Transcript:
Id: Di tengah musim penghujan, candi-candi megah di Borobudur diselimuti kabut tebal.
En: In the midst of the rainy season, the majestic temples at Borobudur are shrouded in thick fog.
Id: Hujan tak henti-hentinya turun, membasahi tanah dan membuat batu-batu tua berkilauan seolah baru.
En: The rain pours incessantly, soaking the ground and making the ancient stones glisten as if brand new.
Id: Dewi berdiri di sana, dikelilingi timnya.
En: Dewi stands there, surrounded by her team.
Id: Dia adalah seorang arkeolog yang berdedikasi.
En: She is a dedicated archaeologist.
Id: Cintanya pada sejarah Jawa membawanya ke sini, berusaha menemukan sebuah peninggalan yang konon bisa memberikan kebijaksanaan.
En: Her love for Javanese history has brought her here, striving to discover an artifact that is said to grant wisdom.
Id: Dewi mengingat masa kecilnya ketika mendengar cerita tentang peninggalan itu.
En: Dewi remembers her childhood when she heard stories about the relic.
Id: Rasanya seperti legenda yang memanggilnya.
En: It felt like a legend calling her.
Id: Kini, ia ingin mencatat dan membuka rahasia masa lalu Jawa yang tersembunyi.
En: Now, she wants to document and unveil the hidden secrets of Java's past.
Id: Namun, hujan deras menjadi tantangan besar.
En: However, the heavy rain is a significant challenge.
Id: Timnya, termasuk Budi dan Rizal, mengkhawatirkan keselamatan.
En: Her team, including Budi and Rizal, are concerned about safety.
Id: Budi berkali-kali mengingatkan, "Kita harus utamakan keselamatan, Dewi.
En: Budi repeatedly reminds, "We must prioritize safety, Dewi."
Id: "Meski didesak untuk menunda penggalian, hasrat Dewi terlalu kuat.
En: Despite the pressure to postpone the excavation, Dewi's passion is too strong.
Id: Suatu malam yang penuh badai, Dewi merasa waktunya sudah dekat.
En: One stormy night, she feels that the time is near.
Id: Dengan penuh tekad, dia memimpin tim menuju situs penggalian.
En: With determination, she leads the team to the excavation site.
Id: Namun, alam punya kejutan.
En: However, nature has a surprise.
Id: Tak lama kemudian, tanah longsor terjadi, menjebak Dewi di dalamnya.
En: Not long after, a landslide occurs, trapping Dewi within it.
Id: Rizal segera memimpin tim untuk menyelamatkan Dewi.
En: Rizal swiftly leads the team to rescue Dewi.
Id: Meski panik, mereka bekerja cepat.
En: Although panicked, they work quickly.
Id: Akhirnya, Dewi berhasil diselamatkan, meski peninggalan itu hilang lagi ke dalam bumi.
En: Finally, Dewi is successfully rescued, even though the relic is lost once more to the earth.
Id: Di bawah sinar bulan, Dewi berdiri dengan timnya.
En: Under the moonlight, Dewi stands with her team.
Id: Rasa lega dan syukur memenuhi hatinya.
En: A sense of relief and gratitude fills her heart.
Id: Dia menyadari sesuatu.
En: She realizes something.
Id: Kebijaksanaan bukan hanya tentang temuan fisik.
En: Wisdom is not just about physical discoveries.
Id: Kebijaksanaan juga tentang bersatu, bekerja sama, dan menjaga satu sama lain.
En: Wisdom is also about uniting, collaborating, and looking after each other.
Id: Melalui petualangan ini, Dewi belajar tentang arti kesetiaan tim, dan bahwa terkadang, keuntungan terbesar bukan dari benda yang ditemukan, tapi pelajaran yang dipetik di sepanjang jalan.
En: Through this adventure, Dewi learns the meaning of team loyalty, and that sometimes, the greatest reward is not from the objects found, but the lessons learned along the way.
Id: Dengan senyum hangat, Dewi berkata kepada timnya, "Ini baru awal dari lebih banyak perjalanan kita bersama.
En: With a warm smile, Dewi says to her team, "This is just the beginning of more journeys together."
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-02-19-23-34-02-id
Story Transcript:
Id: Di tengah musim penghujan, candi-candi megah di Borobudur diselimuti kabut tebal.
En: In the midst of the rainy season, the majestic temples at Borobudur are shrouded in thick fog.
Id: Hujan tak henti-hentinya turun, membasahi tanah dan membuat batu-batu tua berkilauan seolah baru.
En: The rain pours incessantly, soaking the ground and making the ancient stones glisten as if brand new.
Id: Dewi berdiri di sana, dikelilingi timnya.
En: Dewi stands there, surrounded by her team.
Id: Dia adalah seorang arkeolog yang berdedikasi.
En: She is a dedicated archaeologist.
Id: Cintanya pada sejarah Jawa membawanya ke sini, berusaha menemukan sebuah peninggalan yang konon bisa memberikan kebijaksanaan.
En: Her love for Javanese history has brought her here, striving to discover an artifact that is said to grant wisdom.
Id: Dewi mengingat masa kecilnya ketika mendengar cerita tentang peninggalan itu.
En: Dewi remembers her childhood when she heard stories about the relic.
Id: Rasanya seperti legenda yang memanggilnya.
En: It felt like a legend calling her.
Id: Kini, ia ingin mencatat dan membuka rahasia masa lalu Jawa yang tersembunyi.
En: Now, she wants to document and unveil the hidden secrets of Java's past.
Id: Namun, hujan deras menjadi tantangan besar.
En: However, the heavy rain is a significant challenge.
Id: Timnya, termasuk Budi dan Rizal, mengkhawatirkan keselamatan.
En: Her team, including Budi and Rizal, are concerned about safety.
Id: Budi berkali-kali mengingatkan, "Kita harus utamakan keselamatan, Dewi.
En: Budi repeatedly reminds, "We must prioritize safety, Dewi."
Id: "Meski didesak untuk menunda penggalian, hasrat Dewi terlalu kuat.
En: Despite the pressure to postpone the excavation, Dewi's passion is too strong.
Id: Suatu malam yang penuh badai, Dewi merasa waktunya sudah dekat.
En: One stormy night, she feels that the time is near.
Id: Dengan penuh tekad, dia memimpin tim menuju situs penggalian.
En: With determination, she leads the team to the excavation site.
Id: Namun, alam punya kejutan.
En: However, nature has a surprise.
Id: Tak lama kemudian, tanah longsor terjadi, menjebak Dewi di dalamnya.
En: Not long after, a landslide occurs, trapping Dewi within it.
Id: Rizal segera memimpin tim untuk menyelamatkan Dewi.
En: Rizal swiftly leads the team to rescue Dewi.
Id: Meski panik, mereka bekerja cepat.
En: Although panicked, they work quickly.
Id: Akhirnya, Dewi berhasil diselamatkan, meski peninggalan itu hilang lagi ke dalam bumi.
En: Finally, Dewi is successfully rescued, even though the relic is lost once more to the earth.
Id: Di bawah sinar bulan, Dewi berdiri dengan timnya.
En: Under the moonlight, Dewi stands with her team.
Id: Rasa lega dan syukur memenuhi hatinya.
En: A sense of relief and gratitude fills her heart.
Id: Dia menyadari sesuatu.
En: She realizes something.
Id: Kebijaksanaan bukan hanya tentang temuan fisik.
En: Wisdom is not just about physical discoveries.
Id: Kebijaksanaan juga tentang bersatu, bekerja sama, dan menjaga satu sama lain.
En: Wisdom is also about uniting, collaborating, and looking after each other.
Id: Melalui petualangan ini, Dewi belajar tentang arti kesetiaan tim, dan bahwa terkadang, keuntungan terbesar bukan dari benda yang ditemukan, tapi pelajaran yang dipetik di sepanjang jalan.
En: Through this adventure, Dewi learns the meaning of team loyalty, and that sometimes, the greatest reward is not from the objects found, but the lessons learned along the way.
Id: Dengan senyum hangat, Dewi berkata kepada timnya, "Ini baru awal dari lebih banyak perjalanan kita bersama.
En: With a warm smile, Dewi says to her team, "This is just the beginning of more journeys together."
Vocabulary Words:
- midst: tengah
- majestic: megah
- shrouded: diselimuti
- incessantly: tak henti-hentinya
- soaking: membasahi
- glisten: berkilauan
- dedicated: berdedikasi
- striving: berusaha
- artifact: peninggalan
- wisdom: kebijaksanaan
- unveil: membuka
- hidden: tersembunyi
- significant: besar
- prioritize: utamakan
- postpone: menunda
- excavation: penggalian
- determination: tekad
- surprise: kejutan
- landslide: tanah longsor
- trap: menjebak
- swiftly: segera
- rescue: menyelamatkan
- panic: panik
- relief: lega
- gratitude: syukur
- unite: bersatu
- collaborate: bekerja sama
- loyalty: kesetiaan
- reward: keuntungan
- lessons: pelajaran
View all episodes
By FluentFiction.orgFluent Fiction - Indonesian: Unmasking Borobudur's Mysteries: A Quest for Hidden Wisdom
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-02-19-23-34-02-id
Story Transcript:
Id: Di tengah musim penghujan, candi-candi megah di Borobudur diselimuti kabut tebal.
En: In the midst of the rainy season, the majestic temples at Borobudur are shrouded in thick fog.
Id: Hujan tak henti-hentinya turun, membasahi tanah dan membuat batu-batu tua berkilauan seolah baru.
En: The rain pours incessantly, soaking the ground and making the ancient stones glisten as if brand new.
Id: Dewi berdiri di sana, dikelilingi timnya.
En: Dewi stands there, surrounded by her team.
Id: Dia adalah seorang arkeolog yang berdedikasi.
En: She is a dedicated archaeologist.
Id: Cintanya pada sejarah Jawa membawanya ke sini, berusaha menemukan sebuah peninggalan yang konon bisa memberikan kebijaksanaan.
En: Her love for Javanese history has brought her here, striving to discover an artifact that is said to grant wisdom.
Id: Dewi mengingat masa kecilnya ketika mendengar cerita tentang peninggalan itu.
En: Dewi remembers her childhood when she heard stories about the relic.
Id: Rasanya seperti legenda yang memanggilnya.
En: It felt like a legend calling her.
Id: Kini, ia ingin mencatat dan membuka rahasia masa lalu Jawa yang tersembunyi.
En: Now, she wants to document and unveil the hidden secrets of Java's past.
Id: Namun, hujan deras menjadi tantangan besar.
En: However, the heavy rain is a significant challenge.
Id: Timnya, termasuk Budi dan Rizal, mengkhawatirkan keselamatan.
En: Her team, including Budi and Rizal, are concerned about safety.
Id: Budi berkali-kali mengingatkan, "Kita harus utamakan keselamatan, Dewi.
En: Budi repeatedly reminds, "We must prioritize safety, Dewi."
Id: "Meski didesak untuk menunda penggalian, hasrat Dewi terlalu kuat.
En: Despite the pressure to postpone the excavation, Dewi's passion is too strong.
Id: Suatu malam yang penuh badai, Dewi merasa waktunya sudah dekat.
En: One stormy night, she feels that the time is near.
Id: Dengan penuh tekad, dia memimpin tim menuju situs penggalian.
En: With determination, she leads the team to the excavation site.
Id: Namun, alam punya kejutan.
En: However, nature has a surprise.
Id: Tak lama kemudian, tanah longsor terjadi, menjebak Dewi di dalamnya.
En: Not long after, a landslide occurs, trapping Dewi within it.
Id: Rizal segera memimpin tim untuk menyelamatkan Dewi.
En: Rizal swiftly leads the team to rescue Dewi.
Id: Meski panik, mereka bekerja cepat.
En: Although panicked, they work quickly.
Id: Akhirnya, Dewi berhasil diselamatkan, meski peninggalan itu hilang lagi ke dalam bumi.
En: Finally, Dewi is successfully rescued, even though the relic is lost once more to the earth.
Id: Di bawah sinar bulan, Dewi berdiri dengan timnya.
En: Under the moonlight, Dewi stands with her team.
Id: Rasa lega dan syukur memenuhi hatinya.
En: A sense of relief and gratitude fills her heart.
Id: Dia menyadari sesuatu.
En: She realizes something.
Id: Kebijaksanaan bukan hanya tentang temuan fisik.
En: Wisdom is not just about physical discoveries.
Id: Kebijaksanaan juga tentang bersatu, bekerja sama, dan menjaga satu sama lain.
En: Wisdom is also about uniting, collaborating, and looking after each other.
Id: Melalui petualangan ini, Dewi belajar tentang arti kesetiaan tim, dan bahwa terkadang, keuntungan terbesar bukan dari benda yang ditemukan, tapi pelajaran yang dipetik di sepanjang jalan.
En: Through this adventure, Dewi learns the meaning of team loyalty, and that sometimes, the greatest reward is not from the objects found, but the lessons learned along the way.
Id: Dengan senyum hangat, Dewi berkata kepada timnya, "Ini baru awal dari lebih banyak perjalanan kita bersama.
En: With a warm smile, Dewi says to her team, "This is just the beginning of more journeys together."
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-02-19-23-34-02-id
Story Transcript:
Id: Di tengah musim penghujan, candi-candi megah di Borobudur diselimuti kabut tebal.
En: In the midst of the rainy season, the majestic temples at Borobudur are shrouded in thick fog.
Id: Hujan tak henti-hentinya turun, membasahi tanah dan membuat batu-batu tua berkilauan seolah baru.
En: The rain pours incessantly, soaking the ground and making the ancient stones glisten as if brand new.
Id: Dewi berdiri di sana, dikelilingi timnya.
En: Dewi stands there, surrounded by her team.
Id: Dia adalah seorang arkeolog yang berdedikasi.
En: She is a dedicated archaeologist.
Id: Cintanya pada sejarah Jawa membawanya ke sini, berusaha menemukan sebuah peninggalan yang konon bisa memberikan kebijaksanaan.
En: Her love for Javanese history has brought her here, striving to discover an artifact that is said to grant wisdom.
Id: Dewi mengingat masa kecilnya ketika mendengar cerita tentang peninggalan itu.
En: Dewi remembers her childhood when she heard stories about the relic.
Id: Rasanya seperti legenda yang memanggilnya.
En: It felt like a legend calling her.
Id: Kini, ia ingin mencatat dan membuka rahasia masa lalu Jawa yang tersembunyi.
En: Now, she wants to document and unveil the hidden secrets of Java's past.
Id: Namun, hujan deras menjadi tantangan besar.
En: However, the heavy rain is a significant challenge.
Id: Timnya, termasuk Budi dan Rizal, mengkhawatirkan keselamatan.
En: Her team, including Budi and Rizal, are concerned about safety.
Id: Budi berkali-kali mengingatkan, "Kita harus utamakan keselamatan, Dewi.
En: Budi repeatedly reminds, "We must prioritize safety, Dewi."
Id: "Meski didesak untuk menunda penggalian, hasrat Dewi terlalu kuat.
En: Despite the pressure to postpone the excavation, Dewi's passion is too strong.
Id: Suatu malam yang penuh badai, Dewi merasa waktunya sudah dekat.
En: One stormy night, she feels that the time is near.
Id: Dengan penuh tekad, dia memimpin tim menuju situs penggalian.
En: With determination, she leads the team to the excavation site.
Id: Namun, alam punya kejutan.
En: However, nature has a surprise.
Id: Tak lama kemudian, tanah longsor terjadi, menjebak Dewi di dalamnya.
En: Not long after, a landslide occurs, trapping Dewi within it.
Id: Rizal segera memimpin tim untuk menyelamatkan Dewi.
En: Rizal swiftly leads the team to rescue Dewi.
Id: Meski panik, mereka bekerja cepat.
En: Although panicked, they work quickly.
Id: Akhirnya, Dewi berhasil diselamatkan, meski peninggalan itu hilang lagi ke dalam bumi.
En: Finally, Dewi is successfully rescued, even though the relic is lost once more to the earth.
Id: Di bawah sinar bulan, Dewi berdiri dengan timnya.
En: Under the moonlight, Dewi stands with her team.
Id: Rasa lega dan syukur memenuhi hatinya.
En: A sense of relief and gratitude fills her heart.
Id: Dia menyadari sesuatu.
En: She realizes something.
Id: Kebijaksanaan bukan hanya tentang temuan fisik.
En: Wisdom is not just about physical discoveries.
Id: Kebijaksanaan juga tentang bersatu, bekerja sama, dan menjaga satu sama lain.
En: Wisdom is also about uniting, collaborating, and looking after each other.
Id: Melalui petualangan ini, Dewi belajar tentang arti kesetiaan tim, dan bahwa terkadang, keuntungan terbesar bukan dari benda yang ditemukan, tapi pelajaran yang dipetik di sepanjang jalan.
En: Through this adventure, Dewi learns the meaning of team loyalty, and that sometimes, the greatest reward is not from the objects found, but the lessons learned along the way.
Id: Dengan senyum hangat, Dewi berkata kepada timnya, "Ini baru awal dari lebih banyak perjalanan kita bersama.
En: With a warm smile, Dewi says to her team, "This is just the beginning of more journeys together."
Vocabulary Words:
- midst: tengah
- majestic: megah
- shrouded: diselimuti
- incessantly: tak henti-hentinya
- soaking: membasahi
- glisten: berkilauan
- dedicated: berdedikasi
- striving: berusaha
- artifact: peninggalan
- wisdom: kebijaksanaan
- unveil: membuka
- hidden: tersembunyi
- significant: besar
- prioritize: utamakan
- postpone: menunda
- excavation: penggalian
- determination: tekad
- surprise: kejutan
- landslide: tanah longsor
- trap: menjebak
- swiftly: segera
- rescue: menyelamatkan
- panic: panik
- relief: lega
- gratitude: syukur
- unite: bersatu
- collaborate: bekerja sama
- loyalty: kesetiaan
- reward: keuntungan
- lessons: pelajaran